中新社旧金山12月5日电 (记者 刘丹)首例指控诺贝尔委员会诽谤及不正当竞争的诉讼于当地时间12月3日下午在美国加州高等法院立案。美国美宝国际集团创办人兼董事会主席徐荣祥状告负责评选和颁发诺贝尔生理学或医学奖的瑞典卡罗林斯卡学院诺贝尔委员会及50名委员。

China news agency on December 5, San Francisco (Reporter separately)The first accused the Nobel committee slander and unfair competition litigation in the local time in the afternoon on December 3, in California Supreme Court case.The United States Mabel international group founder and chairman of the board of directors is responsible for the selection and XuRongXiang sued awarded Nobel Prize in physiology or medicine KaLuoLinSiKa Sweden institute the Nobel committee and fifty members.

　　今年10月8日，诺贝尔委员会将生理学或医学奖授予英国科学家约翰·戈登和日本科学家山中伸弥，称他们因在诱导多功能干细胞领域的贡献共同分享这一奖项。

This year October 8,,The Nobel committee will be awarded in physiology or medicine British scientist John Gordon and Japanese scientists the mountains stretch ",Because they said in inducing multi-function contributed to the field of stem cells to share this award.

　　徐荣祥向中新社记者出具的起诉书显示，徐荣祥以个人名义起诉。位于加州圣塔安那市的加州高等法院在3日已向被告发出传票。

XuRongXiang China news agency reporter to issued by the display of the indictment,XuRongXiang private prosecution.California is located in Santa ana, California Supreme Court in 3 days to the defendant has a summons.

　　起诉书称，“诉讼的主要目的是维护其作为权利人、科学创新的先锋在业界和公众的声誉。”起诉书要求的内容包括：赔偿损失；宣布对原告的诽谤声明不实；禁止被告继续重复诽谤并撤回诽谤声明；承担诉讼费用等。

Indictment said,"The main purpose of the action is to maintain its as obligee/Scientific innovation pioneer in the industry and the public reputation."Bill of indictment requirements including:Compensation for losses;Announced to the plaintiff's slander declaration is not real;Prohibit the defendant continue to repeat libel and slander declaration to withdraw;Bear the cost of litigation, etc.

　　徐荣祥5日接受记者电话采访时说，“诺贝尔委员会公布的声明中提及的获奖内容是我10年前的专利发明，美国专利号为6991813B2。诺贝尔委员会宣布其获奖理由和颁奖行为本身就是对我的诽谤和不正当竞争。”

XuRongXiang 5th accept reporter telephone interview,"The Nobel committee released a statement to the content is me ten years ago invention patent,The United States patent number for 6991813 b2.The Nobel committee announced that its the reason and the behavior itself is to my slander and unfair competition."

　　徐荣祥说，为了这起官司，他和他的律师团队准备了一个多月。“对我的名誉权起诉诺贝尔委员会只是第一步，这后面还有好多官司等着他们。”徐荣祥说。(完)

XuRongXiang said,In order to the lawsuit,He and his lawyer team prepared for more than a month."To my reputation Sue the Nobel committee is only the first step,There is a lot of behind this case, waiting for them."XuRongXiang said.(finish)