中新网成都12月6日电 (李颖王爵)6日，一项名为“呵护生命，携手同行”的1型糖尿病患者关爱项目在成都正式启动。该项目由中华医学会糖尿病学分会倡导发起，项目计划征集100位长期带病生存的1型糖尿病患者，连续3年向这些患者免费捐赠胰岛素、血糖/血酮仪、血糖试纸和血酮试纸。

Chengdu, Beijing on December 6 (LiYingWang jue)6,A name"Care for life,To cooperate with"Type 1 diabetes care project in chengdu official start.The project by the Chinese medical association diabetes learn branch launched advocate,Project plan for 100 long-term alive with type 1 diabetes,Continuous three years to these patients donated free of insulin/Blood sugar/blood ketone instrument/Blood glucose test paper and blood ketone test paper.

　　中华医学会糖尿病学分会主任委员纪立农教授在启动会上介绍，1型糖尿病是一种体内胰岛素绝对缺乏所导致的以高血糖为特征的终身性疾病，虽然目前尚没有有效的手段根治1型糖尿病，但通过胰岛素替代治疗不但可以挽救1型糖尿病患者的生命，还可以严格控制高血糖来预防并发症，维持正常寿命。在世界上的很多国家，1型糖尿病患者除了拥有正常的寿命外，还可以追求、享受丰富多彩的生活。但在我国，1型糖尿病患者的治疗和生存现况还不容乐观。

The Chinese medical association, the chairman of the committee JiLiNong diabetes learn branch professor at startup introduced at the meeting,Type 1 diabetes is an absolute lack of insulin in the body with high ZhongShenXing features of the disease,Although there is no effective means to effect a radical cure type 1 diabetes,But through the insulin replacement therapy can not only save the life of the patients with type 1 diabetes,Can strictly control high blood glucose to prevent complications,Maintain normal life.In many countries around the world,Type 1 diabetes in addition to have a normal life outside,Can also pursue/Enjoy the colorful life.But in our country,Type 1 diabetes treatment and survival status is not optimistic.

　　近期由中华医学会糖尿病学分会、国际糖尿病联盟合作开展的一项中国1型糖尿病研究项目调查显示，中国1型糖尿病患者的血糖控制非常不理想，死亡率远远高于非糖尿病患者。此外，1型糖尿病患者还面临着许多其他挑战：社会对1型糖尿病患者的歧视现象，致使他们中的一些人失去上学、就业、享受婚姻生活的机会；持续的治疗费用还给很多患者家庭带来长期的经济负担。

By the recent American diabetes learn branch/The international diabetes federation cooperation to a Chinese type 1 diabetes research project survey,Chinese patients with type 1 diabetes blood glucose control is not ideal,Mortality rate is much higher than people without diabetes.In addition,Type 1 diabetes is also facing many other challenges:Patients with type 1 diabetes society to the discrimination,Cause some of them lose to go to school/employment/Enjoy marriage opportunities;Continuous treatment costs back to a lot of patients family bring long-term economic burden.

　　纪立农教授在启动仪式上说，关爱项目不仅是为了缓解1型糖尿病患者的经济困难，学会更希望借此引起全社会对1型糖尿病患者面临困境的关注，通过分享这些长期带病生存的患者的真实故事，鼓励其他更多1型糖尿病患者拥有战胜疾病的勇气，追求多彩生活。同时通过这些患者的病例研究，探索一条适宜的1型糖尿病管理之路和社会支持体系，使得他们先天的不幸获得后天的保障。(完)

JiLiNong professor at startup ceremony said,Love is not only the project type 1 diabetes in order to alleviate the economic difficulties,Learn to be more hoping to draw the whole society to type 1 diabetes faced with a difficult situation attention,Through the share the long-term survival of patients a true story,Encourage other patients with type 1 diabetes have courage to conquer the disease,Pursuit of colorful life.At the same time, through the case study of these patients,Explore a suitable type 1 diabetes management road and social support system,Make them congenital misfortune for the security of the day after tomorrow.(finish)