中新网重庆12月8日电 (谢道玖 刘相琳)海拔1300米高的崎岖山路上，常见一个佝偻的背影背着诊疗箱不时隐没穿行其间。38年来，他背坏了10多个药箱，穿破了上百双鞋，穿行山路7万多公里，为村民们出诊14000余次。他就是重庆巫溪县尖山镇白云村现年58岁的乡村医生蒋大春。

Beijing on December 8, chongqing (XieDaoJiu LiuXiangLin)At an altitude of 1300 meters high, the rough mountain road,Common a stoop figure carrying medical case from time to time subduction run through them.And years,His back is broken more than 10 box,Worn out hundreds of pairs of shoes,Through more than 70000 kilometers road,For the villagers home visit more than 14000 times.He is chongqing WuXiXian jianshan BaiYunCun town, and old JiangDaChun rural doctors.

　　8日，记者踏着泥泞山路辗转近3个小时来到蒋大春治病救人的诊所，正碰上他背着药箱急匆匆从外面回来。一旁的白云村村长叶坤打趣道，“‘庇护神’又赶集(替别人看病)回来了。”

8,Reporters on the muddy road toss nearly three hours to JiangDaChun cure the sickness to save the clinic,Is met him carrying a hurry back from the outside box.There BaiYunCun village head YeKun joked,"‘Asylum god’And market(For others to see a doctor)back."

东拼西凑 办起“史上最简陋”卫生室 Pastiche qingyuan"History is the most humble"clinic

　　1954年，蒋大春出生在荒僻的大山中。12岁那年，他目睹大哥3岁的女儿因高烧没能及时救治而离世，此后便立志学医。

In 1954,,JiangDaChun was born in solitude in the mountains.12 years old,He witnessed the eldest brother 3 year old daughter because of high fever can't timely treatment and away from the world,And then to study medicine.

　　1972年，蒋大春拜当地一位老医生为师，开始学中医。2年后，蒋大春回到白云村三社，在家中腾出一间土房，找来药柜、桌子、凳子，买来药箱，办起了“史上最简陋”卫生室。然而，卫生室没办多久，蒋大春便发现了问题：白云村共有7个社，自家在山顶，山下最远的人家距设在家中的卫生室差不多10公里远，山路难走，病人拖着病体到山顶看病，很不方便。

In 1972,,JiangDaChun worship local an old doctor for the teacher,Began to study traditional Chinese medicine.Two years later,JiangDaChun back to BaiYunCun three clubs,Make a adobe at home,Find medicine cabinet/The table/stool,Buy medicine,launched"History is the most humble"clinic.however,How long did not handle clinic,JiangDaChun found problems:BaiYunCun there are seven clubs,Oneself on top of the mountain,The farthest distance in the mountain people home clinic almost ten kilometers away,Mountain road difficult to walk,The patient drag myself to the top of the mountain to see a doctor,It is not convenient.

　　“真想把诊所开到村中心去”，蒋大春吐露了当时的想法，但因并无多少积蓄，也只能想想。

"Really want to put the clinic open to the village center",JiangDaChun confesses the idea,But because there is no much savings,Can only think of.

　　1993年2月，蒋大春租了一间不足10平米的土瓦房，将卫生室迁了过去。后来，他先后租用过几位村民的房屋作为村卫生室。2008年，蒋大春筹借4万多元建了4间房后，才真正结束“流动村卫生室”的生涯。

In February 1993,JiangDaChun rented a less than 10 square meters of the old soil,The clinic moved a past.later,He has rented a several villagers houses as village clinic.In 2008,,JiangDaChun ChouJie 40000 multivariate built between 4 in the anterior chamber,Really end"Flow village clinic"career.

　　“那个年代最怕的就是生病，没钱不说，关键是村里连个医生都没有。”村里70多岁的老人李绍春感触良多，“(卫生室)开起来了，大家心里都踏实”。

"That s the most afraid of be sick,No money not,The key is the village doctors are not even."The village more than 70 - year - old man LiShaoChun magnificence,"(clinic)Open up,Everybody's heart is steadfast".

　　自诊所开张的第一天，蒋大春就立下规矩，绝不给病人乱开药乱收费。遇上病人没钱支付就打欠条。至今他手上还有20多张欠条，最早的欠条时间在1997年以前，“有钱就还，没钱就算了”。

Since the clinic first day of business,JiangDaChun developed a rule,Never give patients disorderly prescribe to collect fees in disorder.In patients have no money to pay will play ious.Now his hands and more than twenty zhang ious,The earliest iou time in 1997 years ago,"Rich also,If you have no money".

　　近两年，蒋大春的工作变得更加繁重。从2009年新医改政策出台后，蒋大春不仅要行医治病，还得担当繁杂的公共卫生工作：协助镇卫生院为老百姓建居民健康档案，对儿童、孕产妇、老年人等进行健康指导。

Nearly two years,JiangDaChun work more hard.From 2009 the new medical reform after the policies,JiangDaChun not only to practice medicine cure,Still have to bear multifarious public health work:Assist township health centers for common people to build residents health files,On children's/maternal/Old instruction for health.

　　有人劝他“在这赚不到钱，不如去镇上去开一家私人诊所，生意一定会很好”，可蒋大春心里放不下村民，屡次谢绝了。

He was advised"In this earn money,Go to the town to open a private clinic,The business will be very good",Can JiangDaChun heart can not let go the villagers,Repeatedly declined.

出诊摔伤坚持行医 得名“蒋经打” Home visit hurt to practice medicine name"JiangJing play"

　　在蒋大春的行医生涯中，更多的是出诊。“这条路我走了38年，哪条路有几道拐，哪条路雨后最滑，哪里有坑，我都清楚得很。”蒋大春笑言。

In the JiangDaChun medical career,Is more of a home visit."The road I walked and years,There are several ways which way turn,Which way is the most slippery after the rain,Where there is pit,I have clear."JiangDaChun smiled and said.

　　一旁的妻子陶代美有些无奈，“我这辈子给他买的最多的东西就是鞋了，(他)差不多一个月就穿坏一双鞋，大多是磨破了鞋底。”38年来，蒋大春每天最少要走5公里的出诊路程，走过的村路足有7万多公里，究竟穿破了多少双鞋，他自己都记不清了。

One side wife ceramic generation beauty some helpless,"I've bought him the most something is the shoes,(he)Almost a month to be worn out a pair of shoes,Mostly worn sole."And years,JiangDaChun a day at least walk about 5 km journey home visit,Through the village road foot has more than 70000 kilometers,What how many pairs of shoes are worn out,He himself can't remember.

　　村里的毛坯公路修通后，蒋大春决定买辆摩托车。“孩子要读书，家里哪有这么多钱让你买车？”对此，妻子很不解。

The village blank after new highway,JiangDaChun decided to buy a motorcycle."Children to read,Home which have so much money to let you to buy a car?"this,His wife was very puzzled.

　　蒋大春则很执着，有了摩托车不但能缩短出诊时间，遇上自己不能治疗的病，也能尽快将病人送到医院抢救。至今蒋大春已骑烂了3辆摩托车。

JiangDaChun is very persistent,A motorcycle can not only shorten the time of visit,You can't meet the disease treatment,Can the patient to hospital as soon as possible.So far JiangDaChun already riding a rotten three motorcycle.

　　2000年的一天，才学会骑摩托车的蒋大春出诊看病回来，途中将腿摔成了骨折，几名路人要送他去医院，他却只请路人找来几块竹块和一根粽绳，简单包扎后回家自己治疗。

One day in 2000,To learn to ride a motorcycle JiangDaChun home visit the doctor come back,The way will leg broke into fracture,Several passers-by to send him to the hospital,But he only please l find a few pieces of bamboo block and a piece of rope assistant,Simple dress at home after their treatment.

　　2007年的一天深夜，村里老人李志银病了，蒋大春接到电话后立刻出诊。雨后的黄泥路异常滑溜，一个拐弯处，蒋大春连人带车摔下坡去。想到还要去给老人看病，他不顾大腿软组织摔伤，靠1.48米的身材，硬是将200多斤的摩托车先背后推，弄上了公路。

In 2007 a day late into the night,The village LiZhiYin sick old man,JiangDaChun immediately after receiving phone call.The yellow road abnormal slickness,A corner,JiangDaChun even fall down to people and cars.The idea of going to see a doctor to the old man,In spite of his thigh soft tissue hurt,By 1.48 m figure,Just will be more than 200 jins of motorcycle to push back,Lane on the highway.

　　“这点小伤难不倒我，如果我去住院了，谁来给大家伙儿看病。”当村民张玉翠、胡五桂等人来看望蒋大春时，发现他躺在床上还在给病人诊病，一旁的妻子则煎药打帮手，很是感动。自此，村民们便送他一个外号——“蒋经打”。

"This little injury issues I,If I go to the hospital,Who will give big man son to see a doctor."When the villagers ZhangYuCui/Hu five guangxi, when come to see JiangDaChun,I found him lying in bed is to ask the patient,The wife of one side is as tisanes play helper,Is very touched.Since then,The villagers will send him a nickname --"JiangJing play".

坚守山村 欲倾余生行医救人 Stick to mountain village to pour the rest of my life doctor save

　　“这辈子我唯一对不起的人就是她了。”说起妻子，蒋大春满脸愧疚。

"In this life I only sorry is her."Speaking of his wife,JiangDaChun with guilt.

　　今年3月7日，陶代美起床后发觉身体有些不适，蒋大春忙完后正准备给陶代美输液时接到村民郑仁华的电话，称其70多岁的母亲肺炎复发。蒋大春二话没说，抓起药箱就出门了。等他回家时，发现妻子倒在地上，小便失禁，不省人事。原来妻子因劳累过度加上感冒发烧，昏了过去。蒋大春扔下药箱，将妻子紧紧抱住，流下了眼泪。

March 7,,Ceramic generation beauty after getting up, found the body some discomfort,After the big ChunMang jiang is set for ceramic and beauty when infusion to the villagers ZhengRenHua telephone,Says it more than 70 - year - old mother of pneumonia.JiangDaChun said nothing,Grabbed box and went out.Until he came home,Found that his wife fell to the ground,Incontinence of urine,unconscious.Original wife because of overwork and the cold has a fever,Blacked out.JiangDaChun down kit,Will hug his wife,Shed tears.

　　一年到头，蒋大春几乎天天出诊，家人没少劝他，“岁数大了，也该享享福休息休息，何必这么累？”

All the year round,JiangDaChun almost every home visit,The family no less advised him,"Age big,I also the good rest,Why so tired?"

　　“我不觉得累和苦，只要乡亲们需要我，我还打算再干个几十年。”蒋大春说，虽然自己已经58岁了，即使将来不能骑摩托车出诊了，还能走着去。他希望余生也能似村头那几株苍翠的松柏一样，永远守望着乡亲们。

"I don't feel tired, and bitter,As long as folks need me,I was going to do a few decades."JiangDaChun said,Although he had fifty-eight years old,Even if the future can't ride a motorcycle home visit the,Can also walk to.He wants the rest of my life can also like the village head that a few green plant as pine,Always watch for the villagers.