本报讯(记者李秋萌) 打着红十字会的慈善金字招牌招摇撞骗的医疗行为今后将无处遁形。昨天，北京市红十字会公布7家冠名医疗机构和3家非医疗类冠名机构名单，并开通“999”举报电话，市民发现其他医疗机构冠名情况可举报。

Report from our correspondent(Reporter LiQiuMeng) A Red Cross charity gold-lettered signboard swindle by false pretences medical behavior will DunXing everywhere.yesterday,Beijing Red Cross published seven home named medical institutions and three non-medical class named agency list,And opened"999"Report telephone,People find other medical institutions named situation can report.

　　北京市红十字会表示，为切实加强本市冠名红十字(会)医疗机构的管理，提升红十字会的社会公信力，维护红十字标志和红十字组织的权威性和严肃性，切实发挥红十字(会)冠名机构人道公益的作用，市红十字会、市卫生局联合开展了对全市范围内冠名红十字(会)医疗机构的检查评估工作。

Beijing Red Cross said,To strengthen the city named the Red Cross(will)The administration of medical institutions,Improve the Red Cross society credibility,Maintenance of the sign of the Red Cross and the Red Cross organization's authority and seriousness,The Red Cross to play(will)Named institutions of public role humanitarian,City Red Cross/The municipal bureau of health, joint began to within the scope of the city named the Red Cross(will)Medical institutions examination evaluation work.

　　经检查确认，共有7家医疗类冠名机构和3家非医疗类冠名机构，前者包括北京市红十字血液中心、北京市红十字会急诊抢救中心、北京市红十字会和平医院、石景山区红十字会绍家坡康复医院、房山区红十字会同济门诊部、房山区红十字会博爱门诊部、昌平区红十字会燕平家园门诊部；后者包括北京市红十字基金会、北京市红十字会颐年护老院、北京市红十字蓝天救援队。

Check the,There are seven home medical class named institutions and three non-medical class named mechanism,The former includes the Beijing Red Cross blood center/Beijing Red Cross emergency rescue center/Beijing Red Cross hospital peace/The Red Cross shaoxing city home slope rehabilitation hospital/The Red Cross society of fangshan district tongji clinic/Fangshan district Red Cross fraternity clinic/Changping district Red Cross YanPing home clinic;The latter include the Beijing Red Cross foundation/Beijing Red Cross in already protect old school/Beijing Red Cross blue sky rescue teams.

　　这意味着，除以上机构外，其他冠名北京市红十字(会)机构均属非法，须自行撤销，否则，北京市红十字会将依法追究其法律责任。

This means that,In addition to the above outside institutions,Other named Beijing Red Cross(will)Institutions belong to the illegal,Shall be revoked by,otherwise,Beijing Red Cross according to law, it shall be investigated for legal responsibility.

　　为方便群众监督，市红十字会特设立举报电话，号码为“999”，接受社会各界对冠名红十字(会)机构的监督、举报和投诉。电话自公告发布之日起开通。

For the convenience of the supervision of the masses,The zhuhai Red Cross society, set up to report telephone,Number for"999",Accept the social from all walks of life to named the Red Cross(will)supervision/Reports and complaints.Telephone since the date of announcement open.