青川县医院误诊病情错误使用禁药 致使两岁男童病亡 Qingchuan xian hospital drug use was misdiagnosed error caused two years old boy's disease death

　　2012年12月4日，记者接到本网新闻热线称今年6月13日至14日期间，青川县人民医院儿科门诊医生马明湘错诊、漏诊，从而加重患者病情，延误了治疗，导致患者黎俊成死亡，并错误使用违禁药物尼美舒利。接报后，记者立即奔赴青川，实地采访了医院相关负责人以及病患家属，了解相关情况。

On December 4, 2012,Reporter received this news hotline says June 13 to 14 period,Qingchuan xian people's hospital pediatric clinic doctor MaMingXiang fault diagnosis/misdiagnosis,Thus aggravating patient,Delayed treatment,Result in a patient LiJun into death,And incorrect use of drugs nimesulide.After reception of,The journalist immediately to qingchuan,On-site interviews with the relevant person in charge of the hospital and families,Understand relevant situation.

丧子之痛 Childless pain

质问医院：为什么使用违禁药物尼美舒利？ Query hospital:Why use drugs nimesulide?

为什么会错诊、漏诊？ Why might be wrong diagnosis/misdiagnosis?

　　在接受记者采访的过程中，痛失爱儿的黎华明与张秀珍始终泪流满面，饱含痛楚而绝望的控诉，使周遭仿佛凝上了一层冰霜，寒气逼人。

When accepting a reporter to interview process,Lost love son of LiHuaMing et al and always was in tears,Full of pain and despair of the accused,Make around as if set on a layer of frost,The cold is very penetrating.

　　“儿子没了，我们整个家庭也毁了！”30岁的黎华明声声哽咽，泪已成行。“他才2岁半，却死了，就因为青川县人民医院儿科门诊医生马明湘的错诊、漏诊，加重了病情，延误了治疗，而且他还给我们儿子错误使用禁药尼美舒利。”

"Son didn't,Our whole family also destroyed!"30 years old LiHuaMing sound SOB,Tears it has."He was 2 1/2,But dead,Because of qingchuan xian people's hospital pediatric clinic doctor MaMingXiang fault diagnosis/misdiagnosis,Aggravate the condition,Delayed treatment,And he returned to our son wrong drug use nimesulide."

　　在广元市中心医院出示的一份24小时内入院死亡记录，冰冷地宣告着，黎俊成，男，2岁5月，死亡日期：2012年06月15日10时10分，共住院2小时，死亡诊断：重症肺炎，爆发性心肌炎、心力衰竭、呼吸衰竭。

In guangyuan city center hospital show a 24 hours to the hospital death records,That cold,LiJun into,male,2 years old may,Death date:2012 years on June 15, 10 10 points,Common hospital 2 hours,Death diagnosis:Severe pneumonia,Explosive myocarditis/Heart failure/Respiratory failure.

　　乖巧活泼的黎俊成，仅在人世活了2年半，就变成了一具冰冷的尸体。黎华明完全不敢相信这个残酷的事实，他跪在广元中心医院主治医生的面前，哭嚎着哀求医生救救他的儿子，但只得到一声无奈叹息，为什么送来得这么晚？

Clever and lively LiJun into,Only in the world to live for two and a half years,Became a dead cold body.LiHuaMing completely can't believe this cruel fact,He knelt in GuangYuan central hospital before attending physician,Cries the doctor cried out to save his son,But only got a sound helpless sigh,Why sent so late?

　　黎华明抱头痛嚎，万般悔恨在心头，张秀珍更是哭得差点昏倒，她想不通，好端端的儿子，为什么短短两天就没了？在6月13日与14日两次到青川县人民医院求诊时，医生为什么都出现了错诊、漏诊？为什么没有告知病情风险？更让夫妻俩感到惊骇的是，医生竟然还使用了尼美舒利。“我们后来才晓得尼美舒利是国家药监局明文禁止12岁以下儿童服用的，为什么医生偏偏给开了？”

LiHuaMing embrace the headache,All in the mind,Et al is cry almost fainted,She think impassability,Good son,Why just two days didn't?On June 13 and 14 twice to qingchuan xian people's hospital when attending,Why the doctor has fault diagnosis/misdiagnosis?Why do not inform disease risk?More let a couple is astonished,The doctor should also use nimesulide."We then know nimesulide is the country's drug watchdog banned children under the age of 12 to take,Why do doctors destined to open?"

　　另外，更让这个家庭雪上加霜的是，张秀珍是残疾人，患有严重的脊椎性畸形，可能以后怀不上宝宝。“这半年，我和娃儿他爸一直没做任何避孕措施，但一直怀不起。”张秀珍说。

In addition,More let the family on top of that,Et al is disabled,Patients suffering from severe spinal sex deformity,Maybe bosom not on the baby."This half a year,I ran and his father always didn't do any contraceptive measures,But can't afford to have been conceived."Et al said.