她正享受按摩，“咔嚓”一声骨裂了 She is enjoy massage,"click"1 the bone

　　北碚戴女士在扶元堂做理疗遭遇意外，如今只能躺在病床上的她后悔不已

Beibei wear woman in helped yuan hall do physical therapy for accidents,Now can only lie in bed she regret unceasingly

　　“按摩原本是享受，现在却成了受罪！”昨天，北碚区中医院骨伤科37号床，戴莉平躺在病床上，眉头紧锁。她至今不敢相信，做了一次经络推拿后，竟被救护人员抬着送进了医院。

"Massage was enjoy,Now it has become a suffering!"yesterday,As to the current hospital of traditional Chinese medicine, and bed,DaiLi lie low is on the bed,frown.Now she can't believe it,Made a meridian after massage,Rescuers carried have been sent to the hospital.

　　昨天中午，戴莉平躺在病床上，女儿小洪正在喂她吃饭，由于只能平躺，小洪用了1个多小时才把一碗饭喂完。外加伤口疼痛，戴莉这几天晚上都没睡好，说起这次折磨人的经络推拿，她后悔不已。

At noon yesterday,DaiLi lie low is on the bed,Daughter small flood is feeding her to dinner,Because only lie low,Small flood in more than one hour to get a bowl of rice finish feeding.Plus wound pain,DaiLi the other night didn't sleep well,Speaking of the torturous meridian massage,She regret at.

　　

她迷恋中医理疗法 She is infatuated with medical knowledge in therapy

　　戴莉万万没想到，自己一向崇尚的推拿按摩，竟把自己按到了病床上。现在医生不准她下床活动，吃喝拉撒都在床上。更让她烦心的是，她担心会有后遗症，影响到日后的正常出行。

DaiLi had never expected that,His always advocate the massage massage,But according to his to bed.Now the doctor forbids her off the bed activities,Eat and drink pull scatter in bed.The more that she is upset,She fears will have sequela,Affect the normal travel in the future.

　　今年49岁的戴莉家住北碚区双元大道。她一贯注重养生，坚持“是药三分毒”的理念，所以一般头疼发热，她都不会吃药，而是选择到离家不远的盲人按摩店去刮痧、拔火罐、做经络推拿。这些中医理疗方式对戴莉来说效果也很好，“一般弄一次之后，一身都轻松了。”

This year 49 years old in beibei DaiLi dual avenue.She always pay attention to preserve one's health,Adhere to the"It is medicine 3 minutes poison"concept,So generally have a headache fever,She won't take the medicine,But choose to near the blind massage shop to scrapping/cupping/Do meridian massage.The doctor of traditional Chinese medicine therapy way for DaiLi effect is very good also,"General make once,One is easy."

　　一年多前，戴莉检查出腰椎间盘有轻微病变，但没有任何症状。为了保险起见，之后去做按摩时，戴莉总会提醒按摩师，“腰杆那里力度轻一点。”

More than a year ago,Check out the DaiLi lumbar disease slightly,But have no symptoms.To be on the safe side,After massage to do when,DaiLi always remind massager,"Tall there lighter strength."

　　去年，北碚区步行街开了一家大型的中医推拿理疗馆扶元堂，店面装修气派。去体验过几次后，戴莉感觉医师的手法不错，就花5000元，成为了该店的VIP会员。

Last year,Beibei pedestrian street opened a large Chinese massage therapy help yuan hall hall,Store decoration style.To experience a few times,DaiLi doctors feel good technique,Will spend 5000 yuan,Become the VIP member.

　　之后，一旦觉得头昏脑胀不舒服，戴莉就往扶元堂跑，做一整套刮痧、拔火罐和肩颈理疗后，她整个人就松了一口气。

after,As soon as they feel giddy uncomfortable,DaiLi went to help yuan hall run,Do a complete set of scrapping/Cupping and shoulder neck after therapy,Her entire person is breathed a sigh of relief.

　　

“咔嚓”一声不能动了 "click"1 don't move

　　12月6日上午11点左右，戴莉觉得身体不舒服，就和女儿小洪一起带着外孙到步行街散步。结果当天，刚好碰上扶元堂搞周年庆，所有服务项目一律五折。择日不如撞日，戴莉抱着外孙走进了扶元堂，决定去做个肩颈理疗。

On December 6, 11 o 'clock in the morning,DaiLi feel uncomfortable,He and his daughter small flood together with the grandson to the pedestrian street for a walk.The results,Just to help yuan hall make anniversary,All services are five fold.As hit next day,DaiLi embrace grandson went into the hall and yuan,Decided to do a shoulder neck physical therapy.

　　戴莉趴在床上，这次的医师是一个二十来岁的年轻小伙子，他一边给戴莉按摩肩颈，一边建议可以趁着搞活动把腰椎理疗一起做了。戴莉也认为价格划算，同意了小伙的建议，但考虑到自己腰椎间盘有点问题，就再三叮嘱，“兄弟，腰杆那里不要太用力。”

DaiLi lie prone on the bed,The doctor is a twenty years old young man,His side to DaiLi massage shoulder neck,Side while Suggestions can make the lumbar physiotherapy activities done together.DaiLi also think the price bang for the buck,Agree with the small suggestion,But considering the lumbar his a bit of a problem,And he told,"brother,Tall there don't too hard."

　　医师满口答应，随后用手在腰部处按摩了几分钟后停了下来，“孃孃，我给你点压下腰杆，如果你觉得力度太大就给我说……”小伙子边说，边把手肘放在了戴莉的左腰部上，戴莉还没来得及回话，就感觉小伙子上半身的重量都压在了她的身上，然后听到“咔嚓”一声。

Doctors agree with,Then with his hands on the waist place massage for a few minutes stopped,"empress,I give you some pressing tall,If you think strength is too big for me..."Young man side said,The elbow on the edge of DaiLi left on the waist,DaiLi haven't enough time to reply,Feel young man upper body weight were on her body,Then hear"click"A sound.

　　“哎哟，兄弟，腰杆可能遭按出事了。”腰部一阵撕心裂肺的绞痛，让戴莉叫出了声。小伙子和其他两个医师安慰只是肌肉拉伤，先后用药酒和药油轻轻地推拿按摩，但直到下午4点多，戴莉仍动弹不得，只得喊来120急救车把人送到医院。

"oh,brother,Tall may was in had an accident."The waist a tore heart crack lung of colic,Let DaiLi call out of the sound.Young man and the other two doctors comfort just muscle strain,Successively use wine and medicine oil massage gently massage,But until more than 4 PM,DaiLi still could not move,Had to shout to 120 ambulance to the hospital.

　　

三类人群尽量少做按摩 Among three massage less as far as possible

　　腰椎间盘突出的患者到底适不适合按摩？大坪医院骨科医生兰秀夫表示，患有腰椎间盘突出、颈椎病或骨质增生的人最好少按摩。如果非要按摩，尽量选择正规机构，找专业医师做按摩治疗，力度不宜过大。

Patients with lumbar intervertebral disc herniation what is suitable for massage?DaPing hospital orthopedic surgeon LanXiuFu said,With lumbar intervertebral disc herniation/Cervical spondylosis or bone hyperplasia of less best massage.If want to massage,Try to choose formal institutions,Looking for professional doctor do massage treatment,Strength to should not be too big.

　　兰秀夫说，他遇到很多腰椎间盘突出和颈椎病的患者，都以为按摩能缓解病情。实际上，按摩会让原本脆弱的腰、颈椎雪上加霜。他以前遇到过一些患者，因为长时间过度按摩，导致腰椎塌陷或者突出病变更严重，最终引起大小便失禁，甚至瘫痪。

LanXiuFu said,He met a lot of lumbar intervertebral disc herniation and cervical spondylosis patients,All think massage can alleviate illness.In fact,Massage will make already fragile waist/Cervical vertebra to.He had met some patients,Because of long time excessive massage,Cause lumbar collapse or prominent lesions is more serious,Eventually cause incontinence,Even paralysis.

　　另外，骨质增生的患者也不适合经常按摩。骨质增生是中老年时期骨关节的生理性退行性变化，骨质增生就意味着人体骨头里的含钙量减少，骨头变得更脆弱，一旦外力过大，就容易造成骨折。

In addition,Bone hyperplasia of the patients are not suitable for often massage.Bone hyperplasia is old period of physiological joint degenerative changes,Bone hyperplasia means that the human body the bone calcium content decrease,Bones are much more fragile,Once the external forces too,It is easy to cause fracture.

　　兰秀夫还教给大家一招，不用出去按摩，自己在家就能缓解腰、颈椎疼痛的方法：每天做两次“飞燕”的动作，一次20—30个。具体动作就是，整个人趴在床上，四肢和头一起向上抬起，一次保持3秒钟即可。

LanXiuFu also teach you a move,Don't go out massage,Yourself at home can ease the waist/The method of cervical pain:Every day do two"tiny"action,A twenty - 30.Specific action is,The man lying on his stomach on the bed,Limbs and head up up together,A keep 3 seconds.

　　骨质疏松的患者就要从饮食上调整。平时在饮食上，多吃一些含钙量高的食物，如牛奶、奶制品、虾皮、海带、芝麻酱、骨头汤、豆制品。

Osteoporosis patients from the diet will adjust the.At ordinary times on food,Eat more foods high in calcium food,Such as milk/Dairy products/Shrimp skin/kelp/Sesame paste/Bone soup/Bean products.

　　昨日，腰部受伤的戴莉女士在医院接受治疗。

yesterday,The waist injury DaiLi lady in the hospital.

　　

医生说法 The doctor said

　　

外力过大造成骨质崩裂 Too much force caused by bone split

　　当天下午4点多，戴莉被送到北碚区中医院接受治疗。骨伤科住院医师谭宇表示，腰椎间盘出了问题。从戴莉的X光片上可以看出，她的腰5骶1椎体后缘骨质崩裂，崩裂的碎块如今还残留在椎管里。

In the afternoon 4 o 'clock,The current DaiLi was sent to hospital for treatment.As TanYu resident said,Lumbar disc herniation out of the question.DaiLi from the X-ray can see,Her waist 5 s1 vertebral rear edge bone split,Split pieces are still remain in the spinal canal.

　　谭宇说，至于受伤原因，应该是由于外力过大造成。而且，从骨片受伤部位的边缘比较清楚来推断，应该是新伤。同时，在戴莉的CT检查报告单上看到，“扫及3—5椎体缘密度增高，可见骨质增生影。”

TanYu said,As for the injury cause,Should be due to the force caused by too much.and,Bone piece from the edge of the injured area is clear to inference,Should be a new injury.At the same time,In DaiLi CT inspection report see on,"Sweep and 3-5 vertebral body edge density increased,Visible bone hyperplasia shadow."

　　

店家说法 That the

　　

到权威机构检查再定论 To check the authority again

　　昨天下午2点，记者来到位于北碚步行街的扶元堂。王经理表示，扶元堂是家中医理疗机构，聘请的医师都必须经过三个月的专业培训，获得资格证后方能给顾客提供服务。开业一年多来，店里从没遇到过类似事故。这次出事，让他也觉得很是意外。

2 o 'clock yesterday afternoon,The reporter comes to the pedestrian street is located in beibei help yuan hall.Manager wang said,Help yuan hall is home to the doctor of traditional Chinese medicine therapy mechanism,Hire physician must after three months of training,Get the certificate to customer service.Practice for more than a year,The store have never met similar accidents.The accident,Let him also feel very is accidental.

　　王经理表示，他们并不推脱责任，但具体责任的分担，还得等到第三方权威机构的报告出来后再下定论。

Manager wang said,They don't evade responsibility,But the specific responsibility sharing,Have to wait until the third party authority report after coming out again confirmed.

　　对于戴莉预先垫付的5000多元医疗费，王经理也表示，绝不推脱，等伤情报告出来后，如果责任方在店方，一定赔偿给顾客。(记者 王婷婷)

DaiLi for advance payment of 5000 multivariate medical treatment cost,Manager wang also said,Never evade,And after injury report out,If the responsible party in the hotel,A certain compensation to the customer.(Reporter WangTingTing)