中新网广州12月10日电(王华 李妍)广州市政府10下午宣布，该市全面实施免费孕前健康检查。

Beijing on December 10, guangzhou(LiYan wang hua)Guangzhou municipal government announced 10 afternoon,The city's implement free pregnant health check.

　　自2003年10月中国取消强制婚检后，新生儿出生缺陷率飙升。尽管广州市2007年实施免费婚检，但当年全市婚检率仅为12.86%，而新生儿出生缺陷率仍持续上升。统计数据显示，广州市出生缺陷儿发生率从2005年的119.36/万，逐年上升到2011年的183.09/万。

Since October 2003 China cancelled after compulsory check-ups,Soaring incidence of birth defects.Although guangzhou in 2007 to carry out free check-ups,But when the check-ups rate is only 12.86%,And birth defects continues to rise.Statistics show,Guangzhou birth defects incidence from 2005 in 119.36 per,Is rising year by year in 2011 to 183.09 per.

　　广州市政府常务会议今日审议通过《广州市免费孕前优生健康检查实施办法》，广州将全面开展免费孕前优生健康检查。免费孕前优生健康检查的服务内容包括：优生健康教育、体格检查、临床实验室检查、风险评估和咨询指导等共21项。可以享受免费孕前优生健康检查的目标人群：广州市户籍及在居住半年以上的市外户籍、符合生育政策的计划怀孕(即未孕)夫妇。

The municipal government of guangzhou today standing conference adopted[Guangzhou free pregnant prenatal health inspection measures for the implementation],Guangzhou will be free to carry out comprehensive pregnant prenatal health check.Free pregnant prenatal health inspection service content including:Prenatal health education/Physical examination/Clinical laboratory/Risk assessment and consultation guidance for a total of 21.Can enjoy free pregnant prenatal health check of the target population:Guangzhou census register and in more than half a year to live outside the city of census register/With the policy of birth planning on getting pregnant(Namely unfertilized)couple.

　　广州市计生局局长李文耀局长表示，免费孕检原则是全覆盖、知情自愿、免费、规范、方便。免费孕前优生健康检查的结算标准按每对夫妇650元全市统一执行，预计市、区两级财政每年为此投入约4000万元。

Guangzhou secretary for family LiWenYao chief said,Free checks principle is full coverage/Informed voluntary/free/standard/convenient.Free pregnant prenatal health inspection standard settlement per couple 650 yuan the unified implementation,The city is expected to/The area two levels for the annual investment of about 40 million yuan.

　　据介绍，免费孕检服务流程为：在女方户口所在地或居住地登记申请，经计生部门审核批准后领取“服务券”，凭身份证或市民卡、服务券到定点服务机构接受检查，领取《孕前优生风险评估报告》并接受优生指导和孕早期、妊娠结局随访服务。完

According to introducing,Free checks for the service process:In the application for registration of seat of registered permanent residence or place to live,The examination and approval of the department of family after"Service voucher",By id or citizen card/Service voucher to the designated service acceptance inspection,get[Healthy pregnant risk assessment report]Healthy and accept the guidance and early stages of pregnancy/The pregnancy outcome follow-up service.finish