中新网石家庄12月10日电(申玲敏)10日，河北省红十字基金会首次成立城乡贫困肿瘤患者生物治疗救助基金，并在石家庄举办基金启动仪式。

Beijing on December 10, shijiazhuang(ShenLingMin)10,The Chinese Red Cross foundation was established in hebei province for the first time, urban and rural poor patients with tumor biological therapy rescue fund,And the launching ceremony held in shijiazhuang fund.

　　河北省红十字基金会副理事长杨金陵说，本次启动资金为500万元，救助对象为河北城市低保户和农村贫困家庭，9日起接受贫困肿瘤患者救助申请。后期资金将通过社会爱心单位及人士自愿捐款、开展公益活动募捐等方式筹集。

The Chinese Red Cross foundation in hebei province YangJinLing vice President said,The start-up capital is 5 million yuan,Rescue object for hebei urban residents family and rural poor families,9 the accept poverty relief for patients with cancer.Funds will be later through social love units and individuals voluntary contributions/To carry out public welfare activities such as fund-raising way to raise.

　　杨金陵说，肿瘤治疗费用较高，贫困家庭不堪重负，此专项基金可在一定程度上缓解患者的经济压力。河北省第四医院是本基金肿瘤生物治疗定点医院，该院负责肿瘤患者的生物治疗。贫困肿瘤患者在该院实施生物治疗一次性救助5000元，家庭特别困难的可一次救助8000元，而且本救助基金不排斥患者在其他方面的保障待遇。

YangJinLing said,Tumor treatment cost is higher,Poor families unbearable heavy burden,The special fund in a certain extent, ease the patients economic pressure.The fourth hospital of hebei province is the fund tumor biological therapy designated hospital,The hospital is responsible for the patients with tumor biological treatment.Poverty cancer patients in the hospital implementation of biological treatment one-time rescue 5000 yuan,Family very difficult but a rescue 8000 yuan,And the rescue fund does not reject patients in other aspects to ensure treatment.

　　河北省第四医院院长单保恩说，生物治疗是一种成熟的治疗方法，是继手术、放疗、化疗之后的第四种治疗癌症的方法，通过增强机体的免疫反应控制肿瘤生长。该疗法相对于其它疗法有突出优势，无毒副作用，且治疗效果明显，治疗费用与其它疗法相差不多，甚至较低。

The fourth hospital of hebei province ChanBaoEn said,Biological treatment is a kind of mature treatment,Is the operation/radiation/Chemotherapy after the fourth way to cure cancer,Through the increase the body's immune response to control tumor growth.The treatment compared with other therapy has the outstanding advantages,Non-toxic side effects,And treatment effect is obvious,Treatment costs and other therapy phase almost,Even lower.

　　单保恩介绍说，由于环境、食品的污染，民众精神压力较大，河北各种肿瘤发病率呈上升趋势，例如武安、磁县等河北南部太行山地区，食管癌的发病率为中国乃至世界的高发区。

ChanBaoEn said,Due to the environmental/Food pollution,The public spirit pressure great,Hebei various tumor incidence shows ascendant trend,Such as WuAn/In southern hebei taihang mountain area, such as axis,The incidence of esophageal cancer in China and even the world out.