本月6日和7日，北京市第十三中学高中部十余名高三学生出现呕吐、腹泻、发烧等症状，随后学校将学生们送医。这一情况引起学生家长不满，目前，学校食堂已经关闭。西城区疾控中心表示，经调查目前已经排除食物中毒的可能，具体原因还有待调查。

This month 6 and 7,Beijing school high school 13 more than ten third year students vomiting/diarrhea/Symptoms such as fever,Then the school will send medical students.The situation caused dissatisfaction with the parents of the students,At present,The school dining room has been closed.Xicheng district CDC said,The survey has been ruled out the possibility of food poisoning,The cause is unknown.

　　“我家孩子在学校吃完中午饭，回家就开始上吐下泻。”据一名学生家长称，孩子就读十三中高三某班，自从6日回家后腹泻持续了两天时间，不仅影响孩子身体，还耽误了紧张的高三复习，“我怀疑就是因为吃了学校中午的米饭、鸡丁、白菜等食物”。

"My child in the school lunch is finished eating,Home started vomiting and diarrhea."According to a student parents say,Children attend a class ten third year,Since 6 home diarrhea lasted two days,Not only affects the child's physical,Also delayed strain of three review,"I suspect it is because the school at noon to eat the rice/chicken/Cabbage and other food".

　　学生小琦(化名)称，同班同学有七八人出现了腹泻、呕吐、发烧等症状，随后校医务室的老师将出现症状的学生送医救治，但大多并无大碍，“医生说可能是食源性疾病”。

Student xiao qi(alias)says,Classmates have eight people appeared diarrhea/vomiting/Symptoms such as fever,Then the school clinic teacher will appear symptoms students send medical treatment,But mostly there were no serious problems,"The doctor said may be food-borne diseases".

　　在北京十三中的贴吧上，记者看到有学生家长发帖称，需要学校给出一个解释，并“加强对学校送餐公司的管理，不能再容忍这家送餐公司了”。

In Beijing the 13 on the stick,The reporter sees have parents post said,An explanation is given to the school,and"To strengthen the school room to the management of the company,Can't tolerate the room company".

　　此外，还有多名学生称，目前学校食堂已经以“停电”为由关闭。

In addition,There are many students said,At present the school dining room has to"power"Closed for.

　　昨天上午，记者来到北京市第十三中学，但被门卫以学校领导不在，拒绝回应为由拒之门外。截至昨晚发稿时，校方仍未回应此事。

Yesterday morning,The reporter comes to Beijing school 13,But the guard to the school leader is not,Refused to respond to by close the door on.The at last night,The school is still not response to this matter.

　　>>说法

>>statement

　　非食物中毒引起

The cause of food poisoning

　　昨天，西城区卫生监督所一名工作人员证实了此事，并称已经去学校进行了调查，对食堂内所有可疑物品进行了采样与检测。

yesterday,Xicheng district health supervision have a staff confirmed it,And has gone to the school to carry on the investigation,To the cafeteria all suspicious objects in the sampling and testing.

　　西城区疾病预防控制中心食品卫生科工作人员称，经过调查，并不是食物中毒引起，具体原因还有待其他科室调查确定。(记者梅天一实习记者刘士豪)

Xicheng district centers for disease control and prevention of food hygiene and the department officials say,After investigation,Is not food poisoning cause,The cause is to be other department investigations.(Reporter MeiTianYi LiuShiHao practice reporter)