据美国有线电视新闻网12月13日报道，来自全球50个国家的近500名专家公布的最新研究报告显示，肥胖成为比饥饿更严重的全球性健康危机，并成为全世界诱发糖尿病的主因。

According to CNN reported on December 13,,Fifty countries from around the world of the nearly 500 expert's latest report,Obesity became more serious than hunger global health crisis,And become the world's main trigger diabetes.

　　研究人员对比1990年到2010年之间的健康数据，在《全球疾病负担报告》中指出，全球健康趋势正发生重大转变。领导此项研究的美国华盛顿大学健康指标和评估研究所全球健康教授阿里·莫克达德(Ali Mokdad)说：“我们发现死亡率正发生巨变，过去常死于传染病的孩子现在免疫能力变强，但世界上肥胖者正在增多，我们正关注其影响。”

The researchers compared between 1990 and 2010 health data,in[The global burden of disease report]that,Global health trends are a major change.Lead the study of American university of Washington health indicators and assessment of global health institute professor ali mock up to Germany(Ali Mokdad)said:"We found that mortality is going to change rapidly,Used to die from infectious diseases of children now stronger immune ability,But the world obese people are increasing,We are focus on its influence."

　　报告发现，除了撒哈拉以南非洲，世界上所有国家几乎都面临令人担忧的肥胖问题。在过去20年中，全球肥胖率增长了82%，中东地区肥胖率增长100%。莫克达德说：“所谓的‘西方生活方式’正在全球化，其影响也如此。”报告称，体重超标带来的健康威胁比饥饿更大。

The report found,In addition to sub-saharan Africa,All of the nations of the world almost all face worrying obesity.In the past two years,,Global obesity rate increased by 82%,The Middle East obesity rate increase of 100%.Mock up to DE said:"The so-called‘The western way of life’Is globalization,Its influence is also so."The report says,Overweight brings health threat more than hunger.

　　糖尿病、中风以及心脏病等非传染性疾病首次成为导致生病或负伤的首要原因。莫克达德说：“而所有这些疾病都与肥胖有关。我们看到很多人遭受背痛折磨。如果肥胖率下降，我们会发现非传染病和背痛病也会减少。”

diabetes/Stroke and heart disease and other non infectious diseases for the first time become ill or injured to the primary reason.Mock up to DE said:"And all these diseases are associated with obesity.We see many people suffered from back pain torment.If the obesity rate decline,We will find the infectious disease and back pain disease will be reduced."

　　研究还显示，现代人比1990年更长寿，平均男性增寿10.7岁，女性增寿12.6岁。但对于许多人来说，生活质量却并没有太大改善。按平均计算，人们在生命结束前的最后14年，普遍遭受疾病和疼痛的困扰。 (杨柳)

The study also shows that,Modern people live longer than in 1990,The average male increase life of 10.7 years,Women increase longevity, 12.6 years.But for many people,The quality of life but there is not much to improve.On an average,People in life before the end of the last 14 years,Generally suffer from diseases and pain problems. (willows)