重庆支持乡镇卫生院全科医生一专多能 Chongqing township health center support general practitioners types

　　重庆市政府日前出台乡镇卫生院管理办法，为把乡镇卫生院建成县、镇乡、村三级卫生服务网络的枢纽做出全面规定，同时制定措施支持乡镇卫生院全科医生一专多能，打通全科医生上升通道。

The chongqing municipal government recently issued township health center management measures,For the township health center built county/ZhenXiang/Village level 3 health service network hub to make comprehensive regulations,At the same time, formulate measures to support the new general practitioners types,Through general practitioners rise channel.

　　《重庆市乡镇卫生院管理办法(试行)》规定，将按照一专多能的原则，乡镇卫生院临床医师的执业范围可注册同一类别3个专业，全科医生除注册全科医疗专业外，还可注册2个专业，拓宽了乡镇卫生院卫生技术人员执业的发展渠道。

[Chongqing township health center management measures(trial)]provisions,Will be in accordance with the types of principle,Township health center of clinical physician practice range can be registered the same category 3 professional,General practitioners in addition to general medical professional registered outside,Can also be registered two professional,Broaden the township health center health technical personnel to the practice of development channel.

　　全科医生一般只能在乡镇卫生院就职，这一《办法》出台后，乡镇卫生院的全科医生还能够成为内科或者外科的医生，既有了继续深造、提高医术的动力，也有了向上级医院发展的机会，在一定程度上为乡镇卫生院吸引人才带来便利。

General practitioners in general only in rural hospitals,this[way]Issued after,Township health center of general practitioners can also become a medical or surgical doctor,Both the continues to pursue advanced studies/To improve the power of the skill,Also had to superior hospital development opportunities,To a certain extent for township health center and bring convenience to attract talents.

　　重庆市卫生局医政处工作人员表示，在乡镇卫生院中，医师的一专多能尤为重要，“普遍的卫生院医生数量都比较少，医生一专多能后，可以充分保证乡镇的急救需求。”

Chongqing city health bureau in medical administration officials said,In the villages and towns in the health center,Doctor types is particularly important,"General health hospital doctor quantity are less,The doctor after types,Can fully guarantee rural emergency needs."

　　办法还明确乡镇卫生院的公益性质并实施绩效管理，将根据乡镇卫生院基本医疗和公共卫生服务数量及质量、服务对象满意度等指标对其进行考核，并将考核结果与政府补助经费挂钩。

The method also clear township health center of public property and implementation of performance management,Township health center according to the basic medical and public health service quantity and quality/The service object satisfaction indices such as the assessment,And the assessment results and government subsidies hook.

　　“绩效管理能避免过度市场化导致的过度医疗等问题。我们以前也搞过平均工资，太注重公平，效率就不行。绩效管理兼顾公平与效率，能保证乡镇卫生院的公益性质，又能调动医务人员积极性、提高服务质量。”重庆市卫生局局长屈谦说。

"Performance management can avoid excessive marketization leads to excessive medical problems.We've done for average wage,So pay attention to fairness,Efficiency is not.Performance management with due consideration to fairness and efficiency,Township health center to ensure the public property,And to mobilize medical staff enthusiasm/Improve the service quality."Chongqing city health bureau chief QuQian said.

　　《办法》还为夯实乡镇卫生院基础做出了规定，明确乡镇卫生院应实施标准化，配齐“七大件”。目前全市90%的乡镇卫生院已经有了救护车，966所乡镇卫生院标准化建设达标率79%，明年6月将实现全面达标。 (记者 牟旭)

[way]Also for compaction township health center foundation to make the rules,Clear rural hospitals should implement the standardization,trued"Seven pieces".At present the city 90% of township health center have an ambulance,966 township health center standardization construction success rate is 79%,Next June will achieve the comprehensive standard. (Reporter MouXu)