中新网南昌12月14日电 (范文娟)2012年即将过去，想在农历壬辰年生个“龙宝宝”的家长们有点着急了。江西一些准妈妈为求“龙子”，不惜提前分娩，选择剖腹产。

Beijing nanchang, 14 dec (FanWenJuan)2012 is the past,Want to in the nonyl Chen was born in a"Dragon baby"Parents have a little worried.Jiangxi some prospective mother for the sake of"LongZi",At early delivery,Choose cesarean section.

　　为了生个“小龙女”，预产期在12月底的付女士选择了剖腹产，在南昌某医院成功诞下一名女婴。付女士称，按中国的传统，龙年比较吉祥，马上就要蛇年了，想要赶在龙年生个宝宝。

In order to have a"Little dragon female",In the end of December due pay women choose the caesarean birth,A hospital in nanchang success father of a baby girl.Pay lady says,According to the Chinese tradition,The dragon is lucky,Soon the snake,Want to catch in the year of the dragon give birth to a baby.

　　今年以来，江西省内各大医院的产床几乎爆满。南昌大学第一附属医院妇产科朱副主任告诉记者，“从今年一月份到现在，在一附院出生的新生儿比去年同期多了近10%，很多人都想在2012年生龙宝宝。”

Since this year,Jiangxi province each big hospital obstetric table almost full.Nanchang university first affiliated hospital, deputy director of the department of gynaecology and obstetrics zhu told reporters,"From this year January to now,Born in YiFuYuan newborn more than the same period last year nearly 10%,A lot of people think, born in 2012 baby dragon."

　　朱医生表示，预计在12月底将会是个高峰期，原本预产期在2013年1月份的，可能会提前到12月份。“届时各大医院都会满负荷应对，不仅医院的产床供不应求，从产妇挂号、做检查、建档到最后分娩，每一个步骤都要耽误很长时间。”

And the doctor said,Is expected to the end of December will be a peak,Originally due in January 2013,May advance to 12 months."When each big hospital will be full load to deal with,Not only the hospital obstetric table supply falls short of demand,From the puerpera registered/Do check/Keep to the last delivery,Each step will delay for a long time."

　　相关妇产科专家表示，选择性地分娩对大人，特别是宝宝的健康都有不同程度的影响。“足月之前如果去选择剖腹产，宝宝是没有成熟的，会对宝宝带来呼吸窘迫、早产等一系列并发症。对于不足月的宝宝，医院不会允许产妇选择性地分娩。”

Related department of gynaecology and obstetrics experts say,Selectively delivery to adults,Especially the baby's health has the influence of different level."Before the term if to choose cesarean section,The baby is not mature,To baby bring respiratory distress/Premature birth and a series of complications.For the shortage of the month baby,The hospital will not allow maternity selectively delivery."

　　对于今年“龙宝宝”扎堆出生现象，江西省相关民俗专家分析称，在中国的传统文化中，龙是中国人最喜欢的图腾，父母都望子成龙，多数人生“龙宝宝”就是想讨个好彩头。(完)

For this year"Dragon baby"Gathers together the phenomenon was born,Jiangxi related folk expert analysis says,In the traditional Chinese culture,The dragon is the Chinese favorite totem,Parents are used,Most of the life"Dragon baby"Just to get a good lucky.(finish)