北京10个郊区县将建医疗中心 Beijing ten JiaoOuXian medical center will be built

　　到“十二五”末期，北京市将在10个郊区县，依托原区县级医院建成10座区域医疗中心，促进医疗卫生资源均衡布局。

to"1025"end,Beijing will be in ten JiaoOuXian,Based on the original district hospital built 10 seat regional medical center,To improve medical and health resources balanced layout.

　　北京市发改委社会处相关负责人表示，10个区域医疗中心建成后，将显著改善新城地区医疗卫生服务水平，形成具有较强支撑能力的三级医疗卫生体系，使郊区居民常见病就诊不用出所在区域。

The social development and reform commission (NDRC) in the relevant person in charge said,10 regional medical center after completion,Will improve the new regional medical health service level,The formation of strong supporting capacity of the three levels of medical and health system,Make suburban area is a common medical need not out.

　　北京市还着力推进一批中心城区大医院在人口密集区域开办分院，以提高居民就医便利程度。目前正在建设的有清华大学天通苑医院、北大国际医院等项目。积水潭医院回龙观院区已基本建成，预计明年初投入使用；天坛医院迁建已经完成可研审批手续，明年上半年开工建设；明年年底前，同仁医院北京经济技术开发区院区扩建工程和北京大学第一医院南区项目计划开工建设。这些项目建成后，将显著缓解城南地区、大型居住区等区域医疗资源不足的矛盾，同时有效疏解中心城区人口。 (记者关桂峰)

Beijing also focus on promoting a batch of center city big hospital in densely populated areas open branch,In order to improve the residents go to a doctor degree of convenience.Currently under construction with tsinghua university connects center hospital/Peking University international hospital projects.Ji shui tan hospital huilongguan finish has been basically completed,Early next year is expected to put into use;The temple of heaven hospital movement has been completed feasibility examination and approval procedures,In the first half of next year to start construction;Before the end of next year,Tongren hospital Beijing economic and technological development zone expansion project and finish the first hospital, Beijing university, south side project plan to start construction.After the completion of the project,Will be significantly reduced in south/Large residential area of regional medical resources shortage contradiction,At the same time, effective relief center city population. (Reporter GuanGuiFeng)