北京：医疗机构拒收急诊患者造成严重后果将被追责 Beijing:Medical institutions rejection emergency patients with serious consequences will be responsibility

　　记者从北京市卫生局了解到，北京市卫生行政部门对推诿或者拒绝收治急、危、重症患者的医疗机构和医务人员，要责令其限期整改；造成严重后果的，依法追究医疗机构负责人和相关人员的责任。

Reporters from the Beijing municipal health bureau to know,The public health administrative department to shuffle or refuse to were urgent/dangerous/In severe cases, the medical institutions and medical personnel,To instruct its deadline rectification;Serious consequences,A medical institution shall be pursued in accordance with the person in charge and relevant personnel of responsibility.

　　近日媒体报道，“北京一位昏迷老人，辗转5家医院急诊科未得救治”。北京市卫生局提出，北京各级各类医疗机构严禁以任何理由拒绝和推诿患者，确保患者就诊权益。院前急救转送患者，应遵循“就近、就急、就能力”的原则并参考患者或家属的意见，保证患者在第一时间得到及时有效的治疗。开放急诊治疗的医疗机构必须接收院前急救转送的患者，依据病情轻重组织救治。

Recent media reports,"Beijing a coma old man,Toss five hospital emergency department without treatment".The municipal bureau of health put forward,Beijing medical institutions at various levels are strictly prohibited in any reason to refuse and shuffle patients,Make sure the patients medical rights.Pre-hospital care patients with transfer,Should follow the"near/nasty/Ability is"The principles and reference the opinions of the patient or family member,Ensure that patients in the first time get timely and effective treatment.Open the emergency treatment of medical institutions shall receive prehospital emergency transfer of the patients,According to the illness weight organization treatment.

　　北京市卫生局提出，北京二级以上医院必须设置急诊科，实行24小时开放随时应诊。对发生拒绝和推诿患者的医护人员，其不良行为将纳入医德医风考评档案，并与卫生行政部门依法组织开展的执业资质注册和技术职称评定等挂钩。对出现拒绝和推诿患者的医疗机构，不得参与医院评优和医院等级评审。不能胜任和承担急诊抢救工作的医疗机构，卫生行政部门要重新审核该医疗机构的能力和级别，对达不到要求的医疗机构须降级降等。 (记者李亚红)

The municipal bureau of health put forward,Beijing second class above hospital emergency department must be set up,Open 24 hours a consultation at any time.Happened to rejection and shuffle patients of health care workers,His bad behavior will be included in medical ethics appraisal files,And in accordance with the administrative department of public health organizations to carry out the practice qualification registration and technical title assessment of the hook.On a rejection and shuffle patients medical institutions,Shall not participate in the hospital assessment and hospital level evaluation.Can't do and take emergency rescue work of medical institutions,The public health administrative departments should review the medical institution's ability and level,Can not reach the requirements of medical institutions shall be demoted demotion. (Reporter LiYaGong)