据中国之声《新闻晚高峰》报道，不久前有媒体报道，安徽省萧县发生一起悲剧，一名男子在“健身路径”的单杠上锻炼时，因单杠突然断裂而严重受伤身亡。近几年，有关“健身路径”成为“伤人凶器”的报道时有耳闻。据国家体育总局群体司健身设施处相关负责人介绍，“健身路径”的维护管理施行的是“谁受益谁管理”的原则。但记者调查发现，在实际操作中往往是无人管理。

  According to the sound of China[News late peak]reports,Not long ago media reports,XiaoXian happened in anhui province with tragedy,A man in"Fitness path"The horizontal bar of the exercise,Because of the high bar suddenly fracture and seriously wounded died.In recent years,relevant"Fitness path"become"Wounding weapon"Reports have ears.According to the state general administration of sport group company fitness SheShiChu relevant controller introduces,"Fitness path"And the maintenance and management of is"Who benefit who management"principle.But reporter survey found,In practice is often no one management.

　　我国从上世纪末开始大量修建公共健身路径，这些社区、公园里原本为人们提供健康的体育设施，反倒因为无人看管、维修，成为了负担。

From the end of last century in China began to build a large number of public fitness path,These communities/The park was originally provide people with healthy sports facilities,But for unattended/maintenance,Become the burden.

　　在长春市劳动公园东侧有一条健身路径，来这儿锻炼的老年人很多，但是大部分器材已经锈迹斑斑，其中有3个伸展器还出现了零部件丢失的情况；跷跷板、步行软梯也出现了不同程度的损坏。

In the labor park in changchun city have a fitness path,Here a lot of old people exercise,But most of the equipment has been rusty stains,There are three stretch machine appeared in the condition of the missing parts;seesaw/Walk ladder also appeared different degree of damage.

　　经常来这里锻炼的奚大爷：像现在我蹬这个，一蹬就掉下来了，容易卡着，挺长时间了。我们盼望早点修。希望有关部门早一点把这个健身器材给我们修一修。现在特别影响老年人冬天的身体锻炼。

Often come here to exercise Xi big ye:Now I like your this,A pedal will fall down,Easy card with,Quite long time.We look forward to early repair.We hope that relevant departments earlier to the fitness equipment we repaired.Now the old winter special effects of exercise.

　　在河北、河南、甘肃、江苏，中央台多路记者经多方走访，无一例外全都发现了类似的问题。我国的健身路径建设潮是从1997年开始的，此后国家体育总局累计使用体育彩票公益金6亿多元，在全国建设全民健身路径工程和全民健身活动中心等体育健身场地设施。其中绝大部分建设在城市社区。健身路径里通常包括蹬力器、仰卧起坐平台、压腿训练器、单杠、转体训练器、旋风轮、上肢牵引器等等。

In hebei/henan/gansu/jiangsu,CCTV reporter visited by many more road,Without exception all found similar problems.Our fitness path construction tide is starts from 1997,State general administration of sport then accumulatively sports lottery welfare fund 600 million yuan,In the construction of the national fitness route engineering and national fitness activity center for sports fitness facilities.For the most part in the construction of urban community.Fitness path is usually include pedal force device/Sit-ups platform/Leg pressing trainer/Horizontal bar/Swivel trainer/Cyclone wheel/Upper limb tractors, etc.

　　华南师范大学体育社会学教授卢元镇表示，十多年过去了，当初争着抢着要建的健身路径已经成为了安全隐患。

South China normal university sports sociology professor lu yuan town said,Ten years passed,At the beginning for rushing to build fitness path has become the safety hidden trouble.

　　卢元镇：用彩票的钱由地方再加进去前双方完成的，一哄而起大家都想争，都要钱。但是现在都成了负担了，因为到了十年了该拆了该修了，谁也没钱了。锈蚀的很厉害了，动不了把人卡住了，将来要出事情的，已经有这种案例了。

Lou yuan town:Use lottery money by local add in both sides completed before,A fool and up everybody wanted to be,All want money.But now it has become a burden,For the ten years this down the repaired,Who also have no money.Corrosion is very much,Move the person stuck,Would go out of things,Has this case the.

　　原本为了让人们锻炼身体获得健康的健身路径，现在自己却身处“劳累过度”、“亚健康”甚至“过劳死”。

Originally in order to let people exercise to get health fitness path,Now he is in"overwork"/"The health"even"karoshi".

　　2004年3月，国家标准委和国家体育总局曾联合发布《室外健身器材安全通用要求强制国家标准》，规定将室外健身器材安全使用寿命分为三类，最长安全期限也只有6年。

In march of 2004,National standards committee and the state general administration of sport have jointly issued[Outdoor fitness equipment general requirements for safety compulsory national standards],Regulations will outdoor fitness equipment safety service life is divided into three categories,The longest safety period and only six years.

　　记者向北京市体育局咨询了解到，体育部门只负责向小区捐赠“健身路径”，生产厂家负责在保修期内质保，超过期限后损毁的健身路径应当被拆除。“健身路径”的日常维护和管理都是由小区物业或所在的居委会负责。

A reporter from the Beijing sports bureau consultation to know,Sports department is responsible only for donation to the community"Fitness path",Manufacturer is responsible for quality guarantee period,After more than time damaged fitness path should be removed."Fitness path"Daily maintenance and management are made by residential property or in the neighborhood committee is responsible for.

　　记者走访一些经营健身路径的商家，他们表示，在免费维修期以外的维修就要收取成本费了。

Reporters visited some business fitness path merchants,They say,In the free maintenance period outside of the maintenance will charge the cost.

　　商家：电视机也好什么也好都有保修期，过了以后再修只能再掏钱。

merchants:Television or whatever have warranty period,After the passing repair can only pay again.

　　那么，小区物业和居委会管这事么？石家庄市一小区物业负责人的办法就是，坏了直接拆掉卖钱。

so,Residential property and residents' committees tube this matter yao?Shijiazhuang city a residential property of the person in charge of the way is,Bad directly pull down money.

　　物业负责人：好办，拆了……卖了……这是政府行为。

Property in:easy,Down...Sold...This is the government behavior.

　　兰州市体育中心主任彭赣介绍，健身路径应该“谁受益谁管理”。

Lanzhou city sports center director peng introduced jiangxi,Fitness path should"Who benefit who management".

　　彭赣：我们和管理单位即社区或者村委会有一个体育健身路径的捐赠协议，就是说我们提供健身路径，你接收单位要提供硬化场地，然后从安装验收合格以后产权就转移到管理者受伤，维护保养使用管理都由你管理单位来管理。

Jiangxi peng:We and management unit that community or village committee have a sports fitness path of the donation agreement,That means we provide fitness path,You receive unit to provide hardening site,Then from installation after acceptance of property right is transferred to the managers injury,Maintenance management are used by your management unit to management.

　　令人尴尬的是，由于管理费用存在资金缺口，几乎没有一个受赠单位把健身路径的维护管理费用纳入年度预算，大部分小区都没有设立专人管理，只能义务维护。缺乏经费是一方面，难管理也是健身路径频频“受伤”的原因。记者调查发现，有些健身器材甚至被拾荒者视为卖钱的宝贝，往往刚一修好，零件又不翼而飞。

Embarrassing is,Due to cost management existing financing gap,Almost none of the recipient unit the fitness path of the maintenance and management of cost into the annual budget,Most of the village are not assign special personnel management,Only obligation to maintain.Lack of funds is on one hand,Difficult management is fitness path again and again"injury"reason.Reporter survey found,Some of the fitness equipment even scavenger as money baby,Often just a repaired,Parts and vanish from sight.

　　彭赣：真正让社区掏两三百块钱社区也有困难，我们在考虑能不能让市上建立一个健身路径维修基金，每年拿出一部分资金作为维修器材，哪坏了由基金来支付。（记者舒晶晶）

Jiangxi peng:Real let cut community 2300 dollars community has also been difficult,We are considering can let the market set up a fitness path maintenance fund,Take out a part of the capital every year as a maintenance equipment,Which is broken by the fund to pay for.(Reporter ShuJingJing)