不久的将来，出口国外的产品，将先到河南郑州，再分拨到世界各大洲。而进口产品，也同样先到郑州“清关”，再分赴各地。 

The near future,Export of foreign products,Will go to henan zhengzhou,Then distribution to all the continents of the world.And imported products,Also before to zhengzhou"clearance",To leave for different destinations around the. 

　　上个月，郑州市跨境贸易电子商务服务（即E贸易）试点项目启动。事后，河南省进口物资公共保税中心有限公司（以下简称河南省保税中心）总经理徐平，形象地向记者描绘了这一蓝图。 

Last month,Zhengzhou cross-border trade e-commerce services(Namely E trade)Pilot project start.afterwards,Import goods in henan province public bonded center co., LTD(Hereinafter referred to as the "henan bonded center)The general manager XuPing,Image to reporter described the blueprint. 

　　从沿海转移到河南的服装厂、鞋厂，不仅需要原材料棉花，也需要染料厂；粮食大省河南，有条件成为食品强省；洛阳牡丹、开封菊花、鄢陵花木完全可以走出河南走向国际。 

From coastal transferred to henan's clothing factory/Shoe factory,Not only need raw material cotton,Also need to dye factory;Food province henan,Conditional become food strong province;Luoyang peony/Kaifeng chrysanthemum/YanLing flowers and trees can completely out of henan to go into the international. 

　　有多年国外物流工作经历的徐平，兼任河南省供应链管理协会会长。她对因流通关节不通造成的大面积经贸滞后表示可惜。 

Have many years of foreign logistics work experience XuPing,Concurrently in henan province, supply chain management association.She couldn't because of circulation joints caused by large area economic and trade lag said a pity. 

　　河南处于供应链发展的起步阶段。在她眼里，人才匮乏掣肘了行业发展，此时是个跑马圈地的时代。她有信心率先为物流业发展的新概念——供应链管理做推广。 

Henan in the supply chain to the early stages of development.In her eyes,The lack of personnel constraints the development of the industry,This is the horse race enclosure of the age.She has the confidence to take the lead in the development of logistics industry a new concept - supply chain management promotion. 

　　“无水港”找市场 

"Anhydrous harbor"Find market 

　　利用保税这一特别政策，河南省保税中心实则把沿海港口功能搬到了内陆。因此，被形象地称为“无水港”。 

Using bonded this special policy,Henan bonded center in the coastal port function moved inland.therefore,Image is called"Anhydrous harbor". 

　　许多中小微企业都低着头做加工，市场在哪里？事实上，经济危机，最缺的就是市场。 

Many small and medium-sized micro enterprises have low head do processing,Market where?In fact,Economic crisis,The most need is market. 

　　河南省保税中心启动的E贸易正在改变这一局面。 

Henan bonded center launched E trade are changing this situation. 

　　徐平介绍，E贸易带来的货物集聚效应，即产业的转移和规模化，配套服务体系的需求自然形成和产生，就带动整体产业结构的升级和调整。 

XuPing introduced,E trade bring goods accumulative effect,That the industrial transfer and scale,The complete service system needs natural formation and produce,Will drive the whole the upgrading of industrial structure and adjustment. 

　　在徐平看来，河南承接产业转移的条件基本具备，但是整个配套的服务体系，尚未有效建立起来。河南供应链有很宽的路可走。 

In XuPing seems,Henan undertake industrial transfer condition basic have,But the supporting service system,Has not yet set up effective.Henan supply chain has very wide way to go. 

　　全球贸易扁平化 

Global trade flat 

　　河南省保税中心的经营范围逐步扩大到金属材料、汽车配件、电子、普通机械、建筑及装饰材料、化工产品、文化办公机械、包装材料、农用机械等领域。 

In henan province, the center of the bonded business scope gradually expanded to metal materials/Auto parts/electronic/General machinery/Building and decoration materials/Chemical products/Cultural office machinery/Packaging materials/Agricultural machinery, etc. 

　　在此基础上，根据河南所特有的产业结构，河南省保税中心对皮革、橡胶(25640,300.00,1.18%)、棉花、棕榈油(6936,50.00,0.73%)等大宗物资采取整合采购，增强引导生产的重要功能，以此推动流通企业与生产企业加强合作。 

On the basis of,According to henan unique industrial structure,Henan bonded to the center of leather/rubber(25640,300.00,1.18%)/cotton/Palm oil(6936,50.00,0.73%)Bulk materials such as take integrated procurement,Enhance the production of important guidance function,In order to promote circulation enterprises and production enterprises to strengthen cooperation. 

　　它还促进产销衔接，引导制造业转型升级，引导发展订单农业。 

It also promote production and marketing cohesion,Guide the transformation and upgrading of manufacturing industry,Guide development order agriculture. 

　　有了买卖，就有了把运输企业拉到一起的可能。那么，信息、金融能否都整合到同一个平台上？立体化的供应链体系能去助推全球贸易扁平化。 

A business,There is the transport enterprise to pull together may.so,information/Financial can are integrated into the same platform?Three-dimensional supply chain system can go to boost global trade flat. 

　　供应链的保姆式服务在E贸易里体现得淋漓尽致。报关、结汇、退税等困扰着电商从业者的问题，会由专人负责。 

Supply chain nanny service in E trade in reflect incisively and vividly.customs/Settlement of exchange/Tax rebates, and other troubling electric business practitioners problem,The specialist is responsible. 

　　河南省保税中心的目标是，争取3~5年内，实现入驻企业进出口总额突破50亿美元，带动全省对外进出口贸易额100亿美元。 

Henan bonded center goal is,For 3 ~ 5 years,To realize enterprises import and export volume has hit over 5 billion us dollars,Promote the province foreign trade import and export of $10 billion. 

　　业内人士分析，随着“无水港”业务扩大，以前只在河南做加工的富士康，利用E贸易政策，涉足销售，甚至可以本土化。相关方已着手了解。

Analysis of the personage inside course of,with"Anhydrous harbor"Business expand,Previously only in henan do processing of foxconn,Use E trade policy,Into sales,Can even localization.Related party has already started to understand.