记者日前从山西省卫生厅了解到，今后，新农合新增基金将主要用于对重大疾病及高额医药费用的补偿报销。到2013年，山西新农合大病补偿病种将增至20种，并实现该措施对参合农民的全覆盖。

Reporters from the Shanxi Province health department has to know,In the future,New farming together new fund will be mainly used for major diseases and high medical cost compensation to submit an expense account.By 2013,Shanxi new farming together a serious illness to twenty kinds of diseases will compensate,And implement the measures of ginseng add up to farmers' full coverage.

　　据山西省卫生厅副厅长梁明虎介绍，2010年山西省选择了4个县开展提高儿童白血病和先心病医疗保障水平试点工作，2011年已经在全省全面推开，实行按病种定额付费，新农合补偿70%，医疗救助20%。今年，新增终末期肾病、重性精神病、妇女宫颈癌和乳腺癌四种疾病，病种范围已经扩大到6种。

According to the shanxi provincial health bureau deputy director LiangMing tiger is introduced,In 2010, Shanxi Province chose 4 counties in raising children leukemia and congenital heart disease medical security level of trial work,In 2011, has been in full implementation of the whole province,The press disease to quota pay,New farmers joint compensation 70%,Medical assistance 20%.This year,New end-stage renal disease/Heavy psychosis/Women cervical cancer and breast cancer four kind of disease,Diseases range has expanded to 6.

　　“2013年，将进一步加大重大疾病工作推进力度，病种数量将扩大到20种(具体病种待定)，且全省全面覆盖。”梁明虎说，做好重大疾病救治工作是减轻群众疾病经济压力，有力缓解因病致贫返贫的有效途径。

"In 2013,,Will further increase the major disease work efforts,Diseases will increase the number of twenty(Specific diseases pending),And the universal coverage."LiangMing tiger said,Do major disease treatment work is reduce the disease economic pressure,Powerful alleviate poverty become financially-difficult effective way.

　　据悉，在重大疾病的补偿保障方面，新农合将遵循“限定疾病的救治费用额度”“确定规范的定点救治医疗机构”和“确定新农合补偿比例相应提升”的“三定”原则，并组织一支重大疾病救治专家组巡回指导检查，确保重大疾病提高保障水平工作惠及全省。

It is reported,In the major disease compensation security aspects,New farming together will follow"Limit disease treatment cost line""The standard treatment of medical institutions designated"and"Determine the new agriculture joint compensation ratio corresponding ascension"of"Fixed quota system"principle,And organize a major disease treatment group tour guide inspection,To ensure that major disease improve security level to the work.

　　“十二五”期间，山西省新农合保障的重点是，在继续提高统筹区域内普惠性住院医药费用报销比例的同时，拿出一定数量的统筹基金向门诊和重大疾病两头倾斜。

"1025"period,Shanxi new farming is the focus of the joint guarantee,Continue to improve as a whole area of pratt &whitney hospital medical expense ratio at the same time,Take out a certain number of plan as a whole fund to clinic and major disease two head tilt.

　　2012年，山西省参合人口达2194万人，参合率达到98.94%，基本实现了农村居民应保尽保。筹资水平从2003年启动新农合时的人均30元提高到目前的人均300元。参合农民在省、市、县级医院和乡镇卫生院住院的实际报销比例分别达到了44%、49%、62%、71%。(记者王学涛、刘翔霄)

In 2012,,Shanxi Province population ginseng add up to 21.94 million people,Ginseng add up to 98.94%,To realize the basic rural residents should defend the.Funding level from 2003 start new farming seasonable 30 yuan per capita increased to the current 300 yuan per capita.Ginseng add up to farmers in the province/city/Township health center hospital at or above the county level hospitals and the actual reimbursement ratio reached to 44%/49%/62%/71%.(Reporter WangXueTao/LiuXiangXiao)