中新网绵阳12月17日电 题：医疗救助探索“雪中送炭”机制

In mianyang, Beijing on December 17 problem:Medical assistance to explore"Timely help"mechanism

　　作者 周洪攀 杨超 陈莹莹

The author ZhouHongPan ChenYingYing Mr Yang

　　寒冬，心暖。躺在病床上，四川省绵阳市游仙区观太乡低保户朱小辉接过了民政工作人员送来的医疗救助款。

winter,Heart warm.Lying in bed,Mianyang city, sichuan province swim fairy area view too township residents ZhuXiaoHui households took the civil administration staff sent medical aid.

　　朱小辉身患尿毒症。今年4万多元的住院治疗费用，对这个低保家庭来说无疑是雪上加霜。新农合报销1.6万元后，当地启动民政医疗救助机制，给予了6558元的救助金。

ZhuXiaoHui with uremia.This year 40000 multivariate hospitalization costs,For the low income families, is definitely icing on the cake.New farmers together to submit an expense account after 16000 yuan,Local civil affairs start medical relief mechanism,Given $6558 aid.

　　今年，国家推行了重特大疾病医疗救助试点，游仙区成为四川省确定的试点县区。

This year,The state promotes great disease medical assistance pilot,Swim fairy area of sichuan province become determined pilot counties.

　　“这是一项‘雪中送炭’的暖心行动。”游仙区民政局局长宋志忠告诉记者，辖区内患重特大疾病的城镇(三无)，农村五保，城乡低保，在乡重点优抚对象，城市低收入家庭中重病或重残及70周岁以上老年人，因突发事件医疗费用支出数额较大，造成特殊困难的其他低收入家庭成员成为了重点救助对象。

"This is a‘Timely help’Warm heart action."Swim xian district civil affairs bureau chief SongZhiZhong told reporters,Within the jurisdiction of the town a great disease(neutral),Supporting rural,Urban and rural residents,In the country key this object,Urban low-income families serious illness or heavy residual and 70 years old or older,For emergency medical expenses if the amount is relatively large,Special difficulties caused by other low-income family members became the key rescue object.

　　石板镇铧厂村57岁村民石仕旭是重特大疾病医疗救助试点的受益者。今年5月，石仕旭突然心脏血管破裂，治疗花费10多万元。新农合报销1.5万元后，民政工作人员通过查看病历和求助申请，与镇、村干部进行调查与沟通，当即为其解决了3.8万元救助金。“医疗救助换来了我丈夫生命的希望。”石仕旭妻子岳桂兰说。

SLATE town share factory village 57 villagers ShiShiXu is great disease medical assistance pilot beneficiaries.In may this year,ShiShiXu sudden cardiac vascular rupture,Treatment costs ten more than ten thousand yuan.New farmers together to submit an expense account after 15000 yuan,Civil affairs staff through the check medical records and help application,And town/Village cadres investigation and communication,Immediately solved for its $38000 aid."Medical assistance for my husband as the hope of life."ShiShiXu wife YueGuiLan said.

　　“救助方法是经新农合、城镇居民医疗保险和商业保险报销后，对符合重特大疾病医疗救助政策范围的，根据家庭实际，采取区别对待、分类施救的办法，按一定比例进行救助。”绵阳市民政局局长陈敏介绍说，试点8个多月来，救助人数315人次，救助金额达到151万元。

"Salvage method is the new agriculture together/Urban residents medical insurance and commercial insurance after reimbursement,To comply with the great disease medical assistance policy range,According to domestic actual,Take a difference between/Classification of the rescue measures,According to a certain proportion to salvage."Mianyang city civil affairs bureau chief said psoriasis,Pilot eight months,Salvage number 315 people,Salvage amount of 1.51 million yuan.

　　陈敏表示，通过重特大疾病医疗救助，基本实现了基本医保与大病救助，大病救助与民政救助的无缝对接，形成了由民政救助、医保补偿和大病医疗救助组成的“三保险”救助体系。

Psoriasis said,Through the great disease medical assistance,Basic achieves the basic medical insurance and serious illness salvage,A serious illness salvage and civil aid seamless docking,Formed by the civil affairs salvage/Medical insurance compensation and medical treatment of a serious illness of relief"Three insurance"Assistance system.

　　在新机制的探索中，游仙区还积极探索新的救助体系。民政部门设立了特殊病种或特殊人群医疗救助专项资金，除开展以“免费治疗先心病儿童”、“残疾人康复训练”等项目为载体的慈善助医活动外，对患大病的困难家庭，经城乡医疗保险、医疗救助后，仍很困难的实施救助，最高可救助1万元。

In the exploration of new mechanism,Swim fairy area also actively explore new assistance system.Civil affairs departments set up a special diseases or special crowd medical treatment special funds,In addition to carry out"Free treatment of children congenital heart disease"/"The disabled rehabilitation training"Projects as the carrier of medical aid charity activities outside,With a serious illness to the difficulty of the family,The urban and rural medical insurance/After medical treatment,Is still very difficult to relief,The highest can save 10000 yuan.

　　“对家庭特别困难的对象，因患大病确实筹不到第一笔医药费的，实施预先救助，最高可救助0.5万元。”宋志忠说，这是一剂有效缓解民众“因病致贫、因病返贫”的温情良方。(完)

"To family very difficult object,Suffering from serious illness did not raise the first sum of medical costs,Implement advance salvage,The highest can save 05000 yuan."SongZhiZhong said,This is a agent effectively relieve people"Become financially-difficult/Poverty due to illness"Warmth silver bullet.(finish)