中新网重庆12月18日电(刘寒雪潇 倪玮蔓)重庆一个8月大的婴儿咳嗽半月未治愈，经X片检查发现，孩子的脊椎里竟然离奇的藏了一根金属丝。

Beijing chongqing December and report(LiuHan snow Xiao NiWei tendril)Chongqing an 8 months baby cough and a half months not to heal,The X-ray findings,Children in the spinal cord was uncanny hid a piece of wire.

　　记者从重庆医科大学附属儿童医院获悉，该院接诊了重庆市江北区一个8个月大的男婴。据孩子父母称，儿子半月前开始无故哭闹、咳嗽，到附近的医院去治疗却效果甚微。本周，年轻的父母将咳得厉害的儿子带到儿童医院就诊。

Reporters from chongqing medical university hospital affiliated children learn,The hospital accepts the chongqing jiangbei an eight-month-old baby boy.According to the child's parents say,Son and half a month ago began crying without cause/cough,To a nearby hospital to treat but little effect.This week,Young parents will cough badly son to children's hospital.

　　在儿童医院，医生为了确诊孩子是否肺上有问题，为其进行了一次胸部X片检查。检查结果出来后，医生发现孩子的脊柱里竟有一根长约3.2厘米、直径约1.9毫米的针状金属丝。

In the children's hospital,The doctor to diagnose whether children lung problems,For the a chest X-ray inspection.After I get the results of the examination,Doctors found the child in the spine was one root ca. 3.2 cm/Diameter is about 1.9 mm needle wire.

　　据医生描述，这根金属丝足有半截牙签长、铅笔芯粗，不偏不倚正好刺进了脊柱椎管里面，但孩子的背上完全看不出一点扎入的痕迹。孩子的父母也未回想和找到金属丝刺进孩子背上的原因。

According to the doctor described,The wire foot have half toothpick long/Pencil refill coarse,Impartiality just stab into the spinal canal inside,But the child back completely don't see a plunge into the traces.The child's parents also not recall and finding of wire sticking in the cause of the child back.

　　儿童医院神经外科副主任翟瑄副教授介绍，金属针斜刺进了孩子的椎管里面，从一侧椎间隙穿出，如果再往前一点，便会刺穿胸腔，形成气胸，若再往前便可能刺进主动脉或者心脏，造成生命危险，情况十分危险，必须尽快手术拔出。幸运的是，到目前为止，这根金属针还未引起脊髓损伤的症状，但孩子的咳嗽可能跟金属针刺激胸膜有关。

Children's hospital neurosurgery ZhaiXuan associate professor, deputy director of the introduction,Metal pin oblique stab into the children in spinal canal,From one side of the vertebral clearance to wear out,If we go a little,Will be stabbed in the chest,Form wound,If we go may be biting aorta or heart,Your risk,Situation is very dangerous,Must pull out the operation as soon as possible.fortunately,So far,This metal needle also did not cause the symptoms of spinal cord injury,But the child cough with metal needle may stimulate the pleura.

　　翟瑄教授称，由于金属针的位置十分特殊，斜插在孩子的脊柱胸2和胸3节段之间，手术存在三大风险。如果两个脊柱骨头夹得很紧，那么这根金属针非常不易拔出，拔的过程可能需要破坏脊椎骨；其次，拔出后脊髓可能会出血肿胀，引起神经功能障碍，影响患儿的肢体运动；术后可能出现脑脊液漏，造成中枢神经系统的感染。

ZhaiXuan professor says,As a result of the metal needle position is very special,Oblique inserted in the child's spine chest 2 and 3 between chest section,There are three operation risk.If two spinal bone clamp very tight,So the metal needle is very not easy pull out,Drawing process may require the destruction of vertebra;secondly,Pull out after spinal cord may be bleeding swelling,Cause nerve dysfunction,Influence the patient's body movement;Postoperative cerebrospinal fluid leakage may occur,Cause infection of the central nervous system.

　　目前，这个8个月大的孩子已住进儿童医院神经外科病房。医生称会尽快为其安排手术。

At present,The eight months old children already live in children's hospital neurosurgery ward.Doctors say as soon as possible for the arrangement surgical operation.