菜市老板自掏600万 建农产品鉴定所 The food market since tao 6 million built the agricultural identification

　　

鉴定业务范围包括食品中农药残留、重金属、非法添加物等 Identification of the business scope includes food pesticide residue/Heavy metal/Illegal additives, etc

　　

遭遇荧光猪肉，送检被拒 Encounter fluorescence pork,Inspection rejected

　　

起因 cause

　　林德明提着问题猪肉到多个食品检测机构送检，但这些机构都不受理私人送检的食品运行

LinDeMing carrying problem pork to multiple food inspection agency inspection,But these institutions don't accept personal inspection of food operation

　　该鉴定所首先为自家的市场服务，只要消费者对在市场内买的食品质量有怀疑，实验室都可以免费进行检测打算

The identification of the first for their own market service,As long as consumers in the market to buy food quality there is doubt,Laboratory can be free to test

　　今后，实验室还将对外开放，普通市民缴纳100至200元不等的鉴定手续费用后，就可以送检并拿到鉴定结果

In the future,The laboratory will also open,Ordinary citizens pay between 100 to 200 yuan RMB after the appraisal fees,Can be cleared and get appraisal results

　　身着白大褂的工作人员，穿梭在微生物无菌实验室，检查着预包装牛奶中的大肠杆菌含量。一旁的理化实验室内，价值上百万元的气相色谱质谱仪，不停地分析着白菜中农药含量。而这不是政府部门建立的实验室，而是位于成都锦江区某菜市场内的我省首个农产品(食品)第三方鉴定所。

Dressed in white workers,Shuttling back and forth in the microbial sterile laboratory,Check the prepackaging milk of escherichia coli content.One side of the physical and chemical laboratory,Value millions of yuan gas chromatography mass spectrometer,Keep analysis the cabbage pesticide content.But this is not the government authorities to establish a laboratory,It is located in chengdu jinjiang district, some markets in our province in the first agricultural products(food)The third party identification.

　　去年年底，该菜市场老板林德明遭遇了荧光猪肉，但他走了很多政府设立的检测机构，均不接受私人送检农产品检测。

By the end of last year,The boss LinDeMing markets suffered a fluorescent pork,But he left a lot of government set testing institutions,All not accept personal inspection agricultural products detection.

　　无奈之下，林德明干脆自掏腰包600万元，在自家菜市场内建起农产品鉴定所。昨日，该鉴定所正式运行。

Helpless under,LinDeMing simply own 6 million yuan,In their markets built in agricultural products by identification.yesterday,The identification of the formal operation.

　　

顾客买到荧光肉机构不接受私人送检 Customer buy fluorescent meat institutions do not accept personal inspection

　　建立这个农产品鉴定所的初衷，林德明说还得从一年前说起：

To establish the identification of agricultural products in the original intention,Linde testified also from a year ago about:

　　去年年初，林德明投资4000万元，盘下了锦江区某小区的一通商铺，办起了菜市场。去年12月的一天，有顾客突然提着一块猪肉找到林德明，说这块在其市场内买到的猪肉，晚上挂在阳台上会发光，觉得有问题不敢吃。

At the beginning of last year,LinDeMing investment of 40 million yuan,Pan under the jinjiang area of a residential area a shops,Launched markets.Last December day,Have the customer suddenly carrying a piece of pork LinDeMing found,Said this in the market to buy in the pork,Hang on the balcony in the evening light,Have a problem can't eat.

　　于是，林德明将猪肉放在办公室观察，到了晚上关灯后，他发现猪肉真的会发光。

so,LinDeMing pork in the office will be observed,In the evening after turn off the lights,He found that pork really shine.

　　害怕自家菜市有商贩卖问题猪肉，第二天一早，他就提着猪肉到多个食品检测机构送检。但林德明跑了一圈，这些机构都不受理私人送检的食品。

Afraid of their own food market have vendors sell pork problem,The second day early in the morning,He will carry pork to multiple food inspection agency inspection.But LinDeMing ran a circle,These institutions are not accept personal inspection of food.

　　

自己建立实验室检测市场内的农产品 Build laboratory testing market of agricultural products

　　“自家市场里卖的食品是不是有问题，如果拿不准，以后生意怎么做。”林德明担心，万一有市民买了市场内的东西，吃出问题以后，前期投入这么大的市场，生意肯定再也做不下去了。

"Their market to sell food isn't a problem,If not sure,Later business to do."LinDeMing worry,One thousand people in the market to buy things,Eat a problem later,Early into such a big market,Business must never do not bottom go to.

　　林德明说，如果相关机构不接受个人送检，干脆自己建个实验室，对市场内的农产品进行检测。

Linde testified,If the relevant organizations don't accept personal inspection,Simply build your lab,In the market of agricultural products were detected.

　　随后，他找到川农大食品学院老师周康以及该院副院长李诚。在两人的帮助下，林德明利用市场200多平方米的空置办公区，开始筹备建立鉴定中心。

then,He found sichuan nongda food college teacher ZhouKang and vice President of the institute li cheng.In the two people's help,LinDeMing use market more than 200 square meters of vacant area,Start in the process of forming evaluation center.

　　截至目前，林德明先后投入近600万元，在市场内建起3个实验室。其中有各类仪器40多台。同时，该鉴定所也已获得了省司法厅颁布的《司法鉴定许可证》，鉴定业务范围包括食品中农药残留、重金属、非法添加物等多个方面。

So far,LinDeMing has spent nearly 6 million yuan,In the market in three laboratory set up.There are all kinds of instruments and many sets of.At the same time,The appraisal institute has also won the provincial judicature bureau issued[Judicial authentication license],Identification of the business scope includes food pesticide residue/Heavy metal/Illegal additives, etc.

　　

今后将对外开放交手续费就能够检测 The future will be opening into the commission will be able to test

　　身着白大褂的工作人员，穿梭在微生物无菌实验室，检查着预包装牛奶中大肠杆菌含量。一旁的理化实验室内，价值上百万元的气相色谱质谱仪，不停地分析着白菜中农药含量。

Dressed in white workers,Shuttling back and forth in the microbial sterile laboratory,Check the prepackaging milk of e. coli in content.One side of the physical and chemical laboratory,Value millions of yuan gas chromatography mass spectrometer,Keep analysis the cabbage pesticide content.

　　昨日上午，记者来到林德明的鉴定所时，该鉴定所已初具规模。川农大副院长、博导李诚一边教授着检验员如何工作，一边说，据他所知这是我省第一家专业从事农产品(食品)司法鉴定的第三方机构。

Yesterday morning,The reporter comes to LinDeMing identification when place,The appraisal have already begun to take shape.Sichuan nongda vice President/Professor li cheng side formerly the inspector how to work,Side said,According to he know this is the first specialized is engaged in the agricultural products in our province(food)Judicial authentication third party agencies.

　　而对于鉴定所今后的运行，林德明打算该鉴定所首先为其市场服务，只要消费者对在市场内买的食品质量有怀疑，实验室都可以免费进行检测。而之后，实验室还将对外开放，普通市民缴纳100至200元不等的鉴定手续费用后，就可以送检并拿到鉴定结果。

For the identification of the operation of the future,LinDeMing going to the identification of the first for its market service,As long as consumers in the market to buy food quality there is doubt,Laboratory testing can be free.And after,The laboratory will also open,Ordinary citizens pay between 100 to 200 yuan RMB after the appraisal fees,Can be cleared and get appraisal results.

　　同时，林德明表示，他的鉴定所还将积极申请国际标准17025(“实验室认可服务”)等认可，取得更强的认可资质。

At the same time,LinDeMing said,His appraisal institute will also actively apply for international standard 17025("Laboratory accreditation service")Recognition, etc,Get more recognized qualification.

　　

专家：时间长投入大个人设立风险高 experts:For a long time into the great individuals in the establishment of the high risk

　　对于林德明提出的个人食品送检难的情况，成都某大型检验机构负责人万女士表示，作为政府部门的鉴定机构，他们平时主要承担政府例行的食品检验。而这一部分的工作量已经非常大，开放私人送检比较困难。

For LinDeMing puts forward personal food inspection difficult situation,Chengdu a large inspection institutions all the lady said,As a government department appraisal institutions,They mainly undertakes the government routine food inspection.And this part of the workload was very big,Open private cleared more difficult.

　　同时她提到，私人送检的食品从技术层面来说，检验过程很繁琐。加之送检食品有没有有害物质、具体是哪种有害物质都难以确定，这就给检验带来更大的困难。

And she mentioned,Personal inspection of food from the technical level,Inspection process is very complicated.Together with inspection food any harmful substances/Specific it is what kind of harmful substances are difficult to determine,This will give inspection to bring about greater difficulties.

　　对于林德明在自家菜市场办起鉴定所的情况，万女士说，一个实验室的建立除去前期的设备购买以外，还包括了后期设备更新、专业鉴定团队培养等。这一过程时间长、投入大，因此以往都是由政府承担。加之鉴定结果有很强的专业性，个人设立鉴定实验室，风险较高。(华西都市报记者余行)

For LinDeMing market in their gardens of the appraisal,All woman says,A laboratory set up to remove the outside equipment purchase,Also includes the later renewal of equipment/Professional appraisal team training, etc.The process for a long time/Into big,The past is for by the government.Together with identification results have a strong professional,People set up the testing lab,Higher risk.(West China metropolis daily reporter do more)