烟台一医院呼叫器集体失灵 Yantai a hospital pagers collective failure

院长称部分呼叫器已坏，并称没有呼叫器可避免护士偷懒 Dean said partly pagers has bad,Saying no call device can avoid the nurse lazy

　　王先生在青岛大学医学院附属医院海阳分院(海阳市人民医院)住院近10天了，病房的呼叫器一直不好用，他的家属不得不寸步不离地守在病床前。关于呼叫器失灵的原因，医院内部说法不一，有护士称因为医患纷争关闭了呼叫器，而医院院长称多数呼叫器失灵是因为坏了。此外，他还表示，没了呼叫器可以避免护士偷懒。

Mr. Wang in Qingdao university medical school affiliated hospital haiyang sorting(HaiYangShi people's hospital)Nearly ten days in hospital,Ward call device has been bad to use,His family had to keep close to to keep in bed before.The cause of the failure of a loudspeaker,Hospital internal explanations,The nurse said because the doctor-patient dispute shut down a loudspeaker,The hospital director says most pagers failure because of the bad.In addition,He also said,Didn't call device can avoid the nurse lazy.

记者调查 Journalists to investigate

　　17日，记者来到海阳市人民医院五楼心血管内科。一间病房里，三张病床上方的呼叫器都无法使用。患者王先生告诉记者，15日的时候，病房里除了病人外只有他的儿子，由于呼叫器不管用，当其他病人的吊瓶打完时，他的儿子就要去叫护士来换药。　

17,The reporter comes to the fifth floor HaiYangShi people's hospital cardiovascular internal medicine.A room,Three beds of the loudspeaker can use.Patients with Mr Wang told reporters,15 when,In addition to the patients in the ward only his son,Due to a loudspeaker with no matter,When other patients DiaoPing when finished,His son is going to call a nurse to dressing.

　　记者随后走访了儿科、消化科等多个科室发现，床头的呼叫器都成了摆设。一位护士称，自从她2010年进入医院后，呼叫器便一直不好用。医院护理部一位工作人员表示，现在医院90%以上的呼叫器都坏了，也没人来修。在工作人员的引领下，记者找到了医院负责服务管理的一位姓徐的工会主席，但是他却表示无可奉告。

Reporter then visited pediatric/Digestive department and other departments found,The head of a bed call device has become a decoration.A nurse called,Since her 2010 years into the hospital,A loudspeaker has been bad to use.The hospital nursing department a staff said,Now the hospital more than 90% of the loudspeaker is broken,Also don't have anyone to practice.In the lead of the staff,Reporters found the hospital responsible for service management a man surnamed xu's trade union chairman,But he said nothing.

　　17日晚上，记者咨询了青岛大学医学院附属医院海阳分院院长张国庆，他称有一部分呼叫器确实坏了。“我们马上要盖新大楼了，如果现在大范围维修或撤换，不值当，建完新大楼后会根据情况统一维修或撤换。”张院长还称没了呼叫器，护士必须去巡查病房，这样有利于转变服务理念，由“被动服务”转为“主动服务”，也便于护士观察病人细微的变化。

17 night,Reporter consultation with the Qingdao university medical school affiliated hospital haiyang branch ZhangGuoQing dean,He says some pagers really bad."We will cover the new building,Now if a wide range of repair or replace,Worth when,The new building will be according to the circumstances of unified repair or replace."ZhangYuanChang says didn't call device,The nurse must go to patrol ward,It helps to change the service concept,the"Passive service"to"Active service",It is easy for the nurse to observe the patient slight change.

　　据海阳市卫生局工作人员介绍，护理有“优质护理”一说，就是不让使用或者不建议使用呼叫器。“大医院不主张使用，因为护士经常巡视，巡视时间和护理人数都有规定。”她说。而在烟台，以毓璜顶和烟台山为首的大医院里，目前都在使用呼叫器进行服务。(记者 李大鹏 孔雨童)

According to HaiYangShi health bureau staff is introduced,Nursing have"High quality nursing"said,Just don't let use or not recommended a loudspeaker."Big hospitals not for using,Because the nurse often visited,Tour time and the number of nursing are defined."She said.And in yantai,To yu huang top and led some big hospital,At present are using pagers for service.(Reporter LiDaPeng KongYu child)