12月18日上午8时许，小李在食堂吃完早餐后，来到教室自习，刚坐下来就出现胸闷症状，随后开始上吐下泻。小李来到学校医务室就诊，发现已有好些同学在输液了，一询问，才知大家在同一个地方吃了早餐。

December and the morning at about eight,Xiao li in the canteen after eating breakfast,Came to the classroom self-study,Just sit down to appear bosom frowsty symptoms,Then began vomiting and diarrhea.Xiao li came to the school clinic to see a doctor,Many students have found in intravenous infusion,Ask a,To know you in the same place to eat breakfast.

　　经初步诊断，医生怀疑小李可能是食物中毒了。小李所在的长沙学院院方通报，截至18日上午11时30分，学校共有39人出现不适状况，其中3人病情稍重，被送往解放军第163医院治疗，其余学生在学校医务室留观。

After the preliminary diagnosis,The doctor was doubtful whether xiao li may have food poisoning.Xiao li is the changsha institute report,By the morning of 11 and 30 points,The school has 39 people appear discomforts,Three of the men was a little heavy,Was sent to the people's liberation army 163 hospital for treatment,The rest of the students in the school clinic staying.

　　目前，警方及卫生监督部门均已介入调查。

At present,The police and health supervision departments are investigating.

　　

吃完米粉不久后上吐下泻 Eat rice noodles soon vomiting and diarrhea

　　小李是长沙学院2010级学生，18日上午8时左右，小李在学校汇泽园区第三食堂的桂林米粉店吃了一碗米粉。他说，这碗米粉的样子和味道都没什么异常。

Xiao li is changsha college level 2010 students,And when the morning about eight,Xiao li ze park in the school by the third canteen guilin rice noodles restaurant to eat a bowl of rice noodles.He said,This bowl of rice noodles appearance and taste are no exception.

　　吃完米粉后，小李步行约20分钟，到教学楼准备自习。但小李刚坐下来就出现胸闷症状，小李跑到厕所，“哇”的一下大吐起来，随后，小李又连续腹泻四五次。

Finish eating rice after,Xiao li about twenty minutes on foot,To building ready to self-study.But little li gang sat down to appear bosom frowsty symptoms,Xiao li ran to the toilet,"wow"A large vomit up,then,Xiao li and continuous diarrhea four or five times.

　　小李意识到可能吃坏肚子了，他一路小跑到学校医务室就诊。医务室里，小李发现已有许多同学在这里就诊，症状都跟他一样。他一打听，大家都在同一家桂林米粉店吃过早餐。

Xiao li realize may eat bad belly,He trot to the school clinic to see a doctor.The infirmary,Xiao li has found that many students here to see a doctor,Symptoms are the same with him.He ask a,We are all in the same home guilin rice noodles restaurant to eat breakfast.

　　除了吃米粉的同学，一些在这家店吃米线的同学也出现了同样的症状。

In addition to eat rice noodles of the students,Some in the restaurant to eat rice noodle classmates also appears the same symptoms.

　

　出事米粉店已歇业 The accident rice noodles shop has go out of business

　　18日上午11时许，记者在长沙学院医务室看到，一楼的大厅和两间输液室被挤得水泄不通，数十名学生正坐在椅子上打吊针，医生轮流给学生们测体温，并进行记录。

And the morning at about 11,Reporter in changsha institute the clinic to see,The first floor of the hall and two room infusion room by jowl,Dozens of students are sitting on the chair is treated now with intravenous fluids,The doctor take turns to give students temperature,And record.

　　在医务室的门口，救护车也来了，有学生被送上救护车离开了医务室。

In the infirmary door,The ambulance came also,Have the students into the ambulance left the clinic.

　　长沙学院党委宣传部副部长余文龙介绍，当日共有39名学生在该米粉店进食后出现不适，其中3人病情稍重，被送往解放军第163医院治疗，另有36人在学校医务室留观。

Changsha college party committee propaganda department vice minister YuWenLong is introduced,The students there are 39 in the rice noodles shop appear not after eating,Three of the men was a little heavy,Was sent to the people's liberation army 163 hospital for treatment,Another 36 people staying in the school clinic.

　　随后，记者来到汇泽园区第三食堂，这家桂林米粉店已经关门歇业，老板不见踪影。案台上，很多碗里已放好配料，一碗已经做好的米粉放在一旁，卫生监督部门的工作人员正在米粉店里进行取样调查。

then,The reporter comes to collect ze park the third canteen,The guilin rice noodles shop has closed off,The boss out of sight.On the case,A lot of bowl has put good ingredients,A bowl of rice was ready to put on the back burner,Health supervision department staff are rice noodles shop for sampling survey.

　　在学校医务室就诊的同学告诉记者，有医生告诉他们，可能是食物中毒。余文龙说，初步分析，事故原因可能跟食物有关。

In the school clinic medical students told reporters,A doctor told them,May be food poisoning.YuWenLong said,Preliminary analysis,The cause of the accident may be related with food.

　　下午，记者再次联系上余文龙，他说经过治疗，截至下午5时，被送到医院的学生已经回来了，只有3名学生还在学校医务室输液，等输液完毕也可以回到宿舍。

In the afternoon,Reporters on YuWenLong contact again,He said that after treatment,By 5 p.m,Was sent to hospital students have come back,Only three might survive in the school clinic infusion,And after transfusion can also return to dormitory.

　　

学校将对食堂进行全面清查 The school will conduct a complete check to the dining room

　　余文龙说，事故发生后，长沙学院成立了事故应急处置领导小组，并联合辖区派出所、卫生监督部门对事故原因进行调查。卫生监督工作人员对米粉店的食材进行了取样，并送往化验，而米粉店的负责人也已被警方暂时控制。

YuWenLong said,After the accident,Changsha institute founded the accident emergency disposal leadership team,And the police station area/Health supervision department to investigate the cause of the accident.Health supervision personnel to rice noodles shop ingredients on the sampling,And sent to the laboratory,The person in charge of the shop and rice has been temporarily police control.

　　现场，卫生监督工作人员不仅查看了米粉，还查看了米粉店的包菜以及食用油等。学校方面介绍，暂时还不能确定是否米粉导致学生们出现不适症状。

field,Health supervision staff not only looked at the rice flour,Also check the rice noodles shop bag food and cooking oil, etc.This school,There is not sure whether to rice students appear symptoms.

　　长沙市和开福区两级卫生监督部门和公安机关人员在学校召开了两次会商会，但尚未得出一个结论，余文龙说，化验结果要3天后才能知道。余文龙表示，为防止再次出现类似事故，学校已要求所有食堂进行自查，学校也将对全校的食堂进行全面的清查。

Kaifu district in changsha city and two levels of health supervision departments and the public security organs in the school staff held two meetings to chamber of commerce,But not yet arrive at a conclusion,YuWenLong said,Test results to 3 days to know.YuWenLong said,In order to prevent similar accidents appear again,The school has asked all the dining room for self checking,The school will also to the entire school canteen to conduct a comprehensive inventory.

　　经初步分析，事故原因可能跟食物有关。事发后，长沙学院成立了事故应急处置领导小组，并联合辖区派出所、卫生监督部门对事故原因进行调查。——长沙学院党委宣传部副部长余文龙

The preliminary analysis,The cause of the accident may be related with food.After the incident,Changsha institute founded the accident emergency disposal leadership team,And the police station area/Health supervision department to investigate the cause of the accident.- changsha college party committee propaganda department vice minister YuWenLong

　　

相关链接 Relevant link

　　省教育厅等部门：近日已对学校食堂开展食品安全检查 Provincial education department and other departments:Recently has been carried out for the school canteen food safety inspection

　　近日，湖南省教育厅会同省卫生厅、省食品药品监督管理局对全省学校食堂、农村义务教育学生营养改善计划的食品及饮水安全、学校公共卫生管理进行检查。

recently,Hunan provincial health department in conjunction with the province/Provincial food and drug supervision and administration of the school canteen/Rural compulsory education students nutrition improvement plan of food and drinking water safety/The school of public health management for inspection.

　　本次检查内容主要包括学校卫生制度建设、学生健康教育及传染病防控，学校食品及饮用水安全、省级示范性学校食堂建设等。检查期间，专家对食材采购、存贮及加工各个环节进行检查，对实行后勤服务社会化的高校，重点考查了有关高校对其监管的办法和措施。针对问题和不足，检查组要求各有关学校限期整改。

The inspection content mainly includes the school health system construction/Student health education and prevention and control of infectious diseases,The school food and drinking water safety/The demonstration school dining room construction, etc.During the inspection,Experts to purchase ingredients/Storage and processing each link for inspection,To implement logistics service socialization of university,Key test about the university in its supervision measures and measures.In view of the question and the insufficiency,Inspection team request the relevant school rectification within a time limit.

　　

长沙市教育局：学校食堂要实行食品留样制度 In changsha city bureau of:The school cafeteria should execute food sample system

　　近年来，长沙市教育局针对食堂卫生陆续发文，无论是食堂证照、设施配备、制作卫生、用餐管理等方面都有明确的规定，长沙市教育局还不定期对各学校的食堂进行检查。

In recent years,In the dining room in changsha city bureau of health posts in succession,Whether the dining room licenses/Facilities equipped with/Making health/Dining management have clear rules,Education is not regularly in changsha city on the school dining room for inspection.

　　按照教育主管部门的规定，没有卫生许可证的食堂一律关闭。学校食堂不准承包给个人进行营利性经营，有条件的中小学食堂应由学校开办。实行餐饮企业托管的学校食堂，要公开招投标。学校食堂必须取得餐饮服务许可证，学校食堂工作人员上岗必须持有个人健康证，进行定期体检和培训。食堂采购要坚持索证索票制度，建立台账。学校食堂要实行食品留样制度，有48小时食品留样器皿2套以上。

In accordance with the provisions of the competent department of education,No health permit of the dining room will be shut down.The school dining room no contracted to individuals for profit-making business,A condition of the middle and primary school dining room should be offered by the school.The catering enterprises managed school dining room,To public bidding.The school canteen food and beverage service permit must be obtained,The school dining room staff posts must have a personal health certificate,Regular check-ups and training.The dining room procurement insist on record rope ticket system,Establish standing book.The school cafeteria should execute food sample system,Forty-eight hours have food sample more than two sets of vessels.

　　要建立食品安全事件应急处置机制，发生突发事件要及时报告教育、卫生主管部门。有条件的学校，可在重要部位安装电子监控系统，加强对食堂全方位的监控。（潇湘晨报 记者 向佳明 实习生 徐倩）

To establish a food safety incident emergency disposal mechanism,Accidents will promptly report to the education/The competent department of health of.Conditional school,Can be in important parts installed electronic monitoring system,Strengthen the comprehensive monitoring the dining room.(Xiaoxiang morning paper reporter to the good XuQian Ming interns)