中新网12月19日电 据国家发展和改革委员会网站消息，国家发展改革委副主任、国务院医改办主任孙志刚日前主持召开城乡居民大病保险工作座谈会。孙志刚强调，加强医疗行为规范与监控，防止医疗费用不合理上涨，与公立医院改革等其他医改工作相衔接。特别要注意对保险公司严格监管，保险公司承办大病保险不能以谋利为目的。

December 19, according to the national development and reform commission website news,The national development and reform commission deputy director/Cure of the state council chaired by SunZhiGang director for urban and rural residents a serious illness insurance work symposium.SunZhiGang emphasize,To strengthen the medical behavior standards and monitoring,To prevent the rising medical costs is not reasonable,With the reform of public hospitals and other medical connected to work.Special attention should be paid to the insurance company strict supervision,Insurance company to undertake a serious illness insurance cannot profit for the purpose.

　　孙志刚其间表示，开展大病保险的目的是要提高群众的医疗保障水平，解决人民群众因病致贫、因病返贫的实际困难，一定要高度重视、统一认识，抓紧开展城乡居民大病保险工作。

SunZhiGang meanwhile said,To carry out a serious illness insurance purpose is to improve the medical security level,To solve the people become financially-difficult/The practical problems of poverty due to illness,Must attach great importance to/Unified understanding,Urban and rural residents to carry out a serious illness insurance work.

　　孙志刚称，各地要尽快迈出试点步伐，在试点过程中，逐步发现和解决问题，深化认识，完善政策。

SunZhiGang says,As soon as possible to take all pilot pace,In the pilot process,Gradually find and solve problems,Deepening the understanding,Perfect policy.

　　要把具体工作做实做细，认真组织试点地区筹资水平测算，确定好保障范围和保障水平；引入竞争机制，招标选定保险公司，特别要注意对保险公司严格监管，保险公司承办大病保险不能以谋利为目的；加强医疗行为规范与监控，防止医疗费用不合理上涨，与公立医院改革等其他医改工作相衔接。

The specific work really do fine,Carefully organize the pilot areas funding level measurement,Defining the scope of protection and security level;Introducing competition mechanism,The tender selected insurance company,Special attention should be paid to the insurance company strict supervision,Insurance company to undertake a serious illness insurance cannot profit for the purpose;To strengthen the medical behavior standards and monitoring,To prevent the rising medical costs is not reasonable,With the reform of public hospitals and other medical connected to work.