上海公布对百胜抽检结果：抗生素残留合格 1件疑含金刚烷胺 Shanghai announced to yum! Check results:Antibiotics residue qualified one doubt contains amantadine

　　21日，上海市食品药品监督管理局公布对百胜集团8个批次鸡肉样品的检测结果。其中，8批次样品的抗生素等抗菌药物、糖皮质激素等药物指标均符合国家有关规定，1件样品疑似检出金刚烷胺。

21,The food and drug administration announced to yum! Group eight batch chicken sample test results.the,Eight batch samples such as antibiotics antibacterial drugs/Sugar cortical hormone drugs such as indicators are in line with the relevant provisions of the state,1 samples suspected detection amantadine.

　　据介绍，此次检测的范围覆盖了抗菌药物、糖皮质激素、抗病毒类药物等3大类、29项指标。

According to introducing,The detection range covers of antimicrobial agents/glucocorticoid/Antiviral drugs three kinds/29 indexes.

　　上海市食品安全委员会办公室副主任顾振华介绍，金刚烷胺是一种抗病毒类药物，由于目前尚无食品中金刚烷胺残留量的检测方法标准，所以还需要对这一检测结果进行确认。监管部门已组织专家开展相关的食品安全风险评估。同时，对于可疑批次产品，监管部门已依法进行封存，并责令企业立即召回相关批次产品。

Shanghai food safety commission deputy director of the office of the GuZhenHua is introduced,Amantadine is a kind of antiviral drugs,Because there is no food amantadine residues detection method standard,So also need to confirm the detection results.Regulators have organized experts to carry out relevant food safety risk assessment.At the same time,A suspected batch products,Regulators have sealed in accordance with law,And be ordered to immediately recalled batch products related to the enterprise.

　　针对2010年至2011年百胜集团自检抗生素残留不合格的产品，上海市食药监局相关负责人表示将成立专案组，进一步调查原料去向；如发现存在违反食品安全法的行为，将依法严惩。

In 2010 to 2011 yum! Group self-checking antibiotic residues unqualified products,Shanghai food administration officials say will establish efforts,Further investigation to raw material;If found in violation of food safety behavior,Will be punished in accordance with the.

　　据悉，上海市食药监局已组织上海17个区县对辖区内百胜集团下属相关门店开展全面的监督检查，查封可疑批次问题产品，进一步扩大采样送检，并对食品加工过程的卫生状况进行全面核查。(记者 周琳 俞丽虹)

It is reported,Shanghai food's drug watchdog has organization Shanghai 17 districts and counties in the area under its jurisdiction yum! Group subordinate stores related to carry out comprehensive supervision and inspection,Attachment suspicious batch problem product,Further sampling inspection,And the food processing process of the sanitary condition to conduct a comprehensive inspection.(Reporter ZhouLin YuLiHong)