今年2月16日，本报报道的江苏恒丰农产品交易所涉嫌通过虚拟交易平台非法占有投资者大量资金一案有了最新进展。

On February 16,,This newspaper reported jiangsu hengfeng agricultural exchange suspected through the virtual trading platform detinue investors a large amount of money to a case with the newest progress.

　　10月22日，盐城市开发区公安官方微博对外发布称，江苏恒丰商品交易公司张国亮、董刚等涉嫌非法经营一案，经依法提请盐城市亭湖区人民检察院批准逮捕。相关涉案人员的追捕暨赃款追缴工作正在进行当中。

On October 22,,Yancheng city development zone public security official micro bo foreign release said,Jiangsu hengfeng commodities trading company ZhangGuoLiang/DongGang suspected of illegal business operations, such as a case,In accordance with the law of the people's procuratorate to yancheng pavilion lake approval of arrest.Related allowing researchers to chase and filthy lucre disgorgement work is going on.

　　目前，张国亮等人被抓捕，数位投资者仍在焦急等待案件被侦破的消息，好追回自己的资金。

At present,ZhangGuoLiang etc were catch,Digital investors still in anxious waiting for the news of the case has been detected,Good recover their funds.

违规交易亏空近两亿元 Illegal trade deficit nearly two hundred million yuan

　　“现在我们最关注的是，张国亮被抓了之后，我们的资金去向。”一位张姓投资者对《每日经济新闻(博客,微博)》记者说。

"Now we are very interested in,After ZhangGuoLiang caught,Our funds to."A ZhangXing to investors[Daily economic news(blog,Micro bo)]reporters.

　　据公开资料显示，江苏恒丰农产品交易所是2010年1月备案注册，在盐城市登记成立的以B2B、B2C、C2C为主要交易模式，提供啤酒大麦、大蒜、花生等农产品采购、销售的电子商务网络平台，是以农产品技术推广、高科技农业新技术的信息咨询、服务为经营范围的大型综合类的现代电子商务企业。

According to public information display,Jiangsu hengfeng agricultural exchange is the record registration in January 2010,Yancheng city in registration and establishment of B2B/B2C/C2C as the main transaction mode,Provide beer barley/garlic/Peanuts, and other agricultural products purchasing/Sales of electronic commerce network platform,Based on agricultural technology promotion/High-tech agricultural new technology information consultation/Service for the business scope of large comprehensive modern electronic business enterprise.

　　2011年大蒜市场的疯狂，催生了众多以大蒜为主的农产品交易所，到了今年初在大蒜价格继续上扬以及诸多交易所被取缔之后，恒丰交易所就成了市场的宠儿。

2011 garlic market madness,Led many to garlic is given priority to agricultural exchange,The earlier this year in garlic prices continue to rise and many exchange after banned,Hengfeng exchange became the darling of the market.

　　“由于去年以及今年气候原因导致大蒜减产严重，大蒜价格也从今年2月初的1.2元/斤，上涨到了3.5元/斤，再加上货源比较缺，于是大家开始在盘上买货，大蒜盘面价格指数达到4500点时，现货价格指数已到了7000点左右，两者的背离让恒丰公司开始慌了。”投资者代表何师傅对《每日经济新闻》记者说。

"Because this year and last year climate cause serious garlic cut,Garlic price also from early February 1.2 yuan/catty,Rise to 3.5 yuan/catty,Plus supply of goods is missing,Hence everyone began to buy goods on the plate,Garlic disk price index of 4500 point,Spot price index has reached about 7000 points,Both deviate from let hengfeng companies began to panic."On behalf of investors how to master[Daily economic news]reporters.

　　然而，形势急转直下，5月19日恒丰公司在没有征求任何经销商意见的情况下，以换交易软件为由发布公告称，限制新订立合约，并提高保证金到35%。

however,The situation has plunged,May 19,, the company without asking any dealers in the opinions of cases,In trading software for releases announcement to say,Limit the new contract,And improve margin to 35%.

　　而这一举动，导致了行情走势严重背离了现货的发展方向，原本获益不菲的投资者盈利被全部吐出，“200多万元的本金，最多的时候我盈利将近一倍左右，但恒丰提升保证金后连续的跌停，之前的盈利瞬间就没有了。”山东金乡的投资者何先生对记者说。

But the move,Led to the market trend serious deviation from the development direction of the spot,Originally not benefit investors profit all been spit out,"More than 200 yuan of the principal,Most of the time I profit nearly one times the left and right sides,But hengfeng ascension margin after continuous drop stop,The earnings before moment is not."Shandong jinxiang investors Mr. He says to the reporter.

　　在盈利资金被瞬间吐出之后，让投资者没有想到的是厄运并没有结束。6月23日，大蒜盘面价格指数在4800点时，投资者被强行平仓。

In the profit funds are moments after spit out,Let investors did not think of doom is not over.On June 23,,Garlic disk price index in 4800 point,Investors were forcibly closing.

　　“被平仓的当天晚上，我们很多投资者就急忙去取本金，但那时候已经晚了，所有的投资，一毛钱都取不出来。我的200多万元就这样没有了。”上述申先生对《每日经济新闻》记者说。

"Be liquidated of that night,We many investors hurried to get the principal,But at that time already late,All the investment,A dime took don't come out.My more than 200 yuan so no."The above "to Mr[Daily economic news]reporters.

　　根据10月22日盐城市开发区公安官方微博对外发布称，江苏恒丰商品交易公司张国亮、董刚等涉嫌非法经营，经依法提请盐城市亭湖区人民检察院批准逮捕。经查，恒丰公司负责人张国亮等人以非法占有为目的，使用虚拟资金参与市场交易，造成近2亿元的损失。

According to the October 22, public security official micro bo yancheng city development zone will be released to say,Jiangsu hengfeng commodities trading company ZhangGuoLiang/Such as DongGang suspected of illegal business,In accordance with the law of the people's procuratorate to yancheng pavilion lake approval of arrest.The basis of,Hengfeng ZhangGuoLiang company controller, it is a purpose with detinue,Use of virtual money to participate in the market transaction,Cause the loss of nearly 200 million yuan.

　　“目前盐城市经济开发区公安、金融主管部门已经介入恒丰公司的案件，江苏省金融办作为恒丰公司的监管部门，也认定公司经营存在违规行为。”盐城市开发区一位不愿具名的负责人对记者说。

"Yancheng city economic development zone at present public security/Financial departments of the company has been involved in the case,Jiangsu province finance do as the company's supervision department,Also recognized company management existence illegal behavior."Yancheng city development zone an anonymous person in charge told reporters.

　案件还在侦办中 The case is still under investigation

　　虽然恒丰公司负责人张国亮已被抓捕，但众多投资商的本金至今没有任何消息。

Although the company controller ZhangGuoLiang has been captured,But many investor's principal has not been any news.

　　关于涉案人员的人数，盐城市信访局一位负责人在面对投资者时表示，经初步调查将近有20位涉案人员。

About the number of people involved,Yancheng letters a person in charge said in the face of investors,After the preliminary investigation nearly 20 people involved.

　　“这些涉案人员都卷走了数额不等资金，而上周公安机关给我们通报说截至目前只追回和查封了2000万元。”一位不愿具名的投资者对 《每日经济新闻》记者说。

"These people involved are whirling the amount of funds ranging,And last week, the public security organ to give us the bulletin said so far only recover and attachment for 20 million yuan."An anonymous to investors [Daily economic news]reporters.

　　昨日，《每日经济新闻》记者致电盐城市开发区公安局一位负责该案件的工作人员，该工作人员对记者说，“目前我们也在全力侦办此案，下一步公安机关决定由金乡、南通、徐州三地各派一名代表，随时与办案组保持沟通和联系，有什么最新情况我们都会通过官方微博对外发布。”

yesterday,[Daily economic news]Reporters call the yancheng development zone public security bureau a responsible for the case staff,The staff told reporters,"At present, we are also to the case investigation,Next to the public security organ by jinxiang/nantong/Xuzhou three places a representative each,Feel free to BanAnZu keep communication and contact,What is the latest situation we will through the official micro bo foreign released."