胆道闭锁患儿凡凡(化名)可以不在医院过平安夜了，昨日，经过一个多月的休养及一次缝合伤口手术，这个2岁的孩子出院了。武警总医院移植科医生表示，这意味着国内首例父子亲体肝移植手术圆满成功。

Biliary atresia with all that(alias)Can not be in hospital after Christmas Eve,yesterday,After more than a month of rest and a suture wounds surgery,This 2 years old was released from the hospital.Armed police general hospital department of transplantation doctors say,This means that the country's first father and son parent liver transplant has come to a successful conclusion.

　　今年6月初，湖北男子万金强的儿子凡凡被确诊为胆道闭锁，救命唯有接受肝移植手术。经过化验，凡凡母亲与其同为B型血。万金强说，她曾在电话中声称来京给儿子做肝移植，但她没有来，而且换了电话。担心儿子等不及，AB型血的万金强执意为儿子跨血型捐肝。

The beginning of June this year,Hubei man strong from the son of all those who are diagnosed with biliary atresia,Help only accept liver transplant.Through the analysis,Every mother all with for type B blood.From strong said,She was in a telephone call in Beijing said to his son do liver transplantation,But she didn't come,And in the phone.Worry about son can't wait,AB blood from the strong determined for son cross blood donated liver.

　节省开销租“日结”房 Save cost to rent"Day""room

　　昨日15时许，凡凡的病房已经收拾得差不多了，此前，万金强等人就开始分批搬东西。

Yesterday at about 15,Whoever whoever room have cared about,after,Strong from people began to batch move things.

　　为便于带凡凡复查，万金强在武警总医院附近租了一个隔断间，“里面放一张大床就没多少空间了，能做饭，公共的。”万金强说。

For convenience of belt that every review,Strong from the armed police general hospital nearby rented a between partition,"Inside put a big bed wouldn't have much space,Can cook food,public."From strong said.

　　万金强说，今年6月入住武警总医院后，已花掉25万余元治疗费，现在还欠医院两三万元，而附近很多房源都要“押一付三”，一下就要掏出近1万元，他承担不起，就专门找了间日租金80元的屋子，“可以按天结款的”。

From strong said,In June this year in armed police after general hospital,Has spent more than 250000 yuan treatment,Now still owe the hospital two or three ten thousand yuan,And many houses near to"And a pair of three",It will take out nearly 10000 yuan,He can't afford to,Is specialized for tertian rent 80 yuan of the house,"Can press day "model".

　　“我给医院打报告，看能不能再减免下他们这笔欠款，再找基金会想想办法。”凡凡的主治医生、武警总医院副主任医师李威介绍。

"I give a hospital report,See could they the debt relief,To do something for the foundation."Whoever whoever doctor/Armed police general hospital of doctor of vice director of li wei is introduced.

3个月内定期复查 Periodic review of three months

　　临别前，李威叮嘱万金强，要注意凡凡的保暖，别让他感冒，也不能吃油腻食物。

Before parting,Li wei told from strong,To pay attention to all the warm all,Don't let him cold,Also can't eat rich food.

　　李威说，虽然凡凡有些肝功指标仍未恢复正常标准，但病情基本稳定，符合出院标准，此后3个月内，原则上每周都要来复查，“如果情况好，可以两周来一趟，以后就可以半年，甚至一年才来复查一次了。”

Li wei said,Although all all some liver meritorious service is index is still not back to normal standard,But stable condition,Conforms to the standard of discharge,After three months,In principle, every week to review,"If good,Can two weeks a trip,Half a year later can,Even a year just to review once."

　　此前的治疗中，凡凡的手术伤口一度撑开5厘米长，导致伤口感染，李威等人不得不在12月17日做了缝合伤口手术，凡凡出院两周后，或许才能返院拆线。(记者许路阳 通讯员陈姝)

Previous treatment,Whoever whoever operation wound once open 5 cm long,Lead to wound infection,Li wei, on December 17, to the suture wounds surgery,All the hospital every two weeks,Maybe to return school take out stitches.(Reporter xu Yang road ChenShu correspondent)