甘肃省政府办公厅日前下发《遏制与防治艾滋病“十二五”行动计划的通知》，要求将艾滋病感染者和病人纳入最低生活保障，将艾滋病致孤儿童全部纳入孤儿保障制度，对感染艾滋病病毒的儿童或患儿，适当补助基本生活费。

Gansu province government office has issued[Containment and HIV/AIDS"1025"The notice of the action plan],Requirements will people infected with HIV and the patient into the lowest life to ensure,Will the AIDS orphans, all included in the orphan security system,To infected with the virus that causes AIDS children or children,Appropriate allowance basic cost of living.

　　艾滋病感染者和病人将享受到政府部门提供的“四免一关怀”服务：即免费提供抗病毒药物，免费提供咨询和初筛检测，免费提供母婴阻断药物及婴儿检测试剂，艾滋病孤儿免收上学费用；生活困难的艾滋病病人纳入政府救助范围。

People infected with HIV and the patient will enjoy the government departments to provide"SiMian a care"service:That provide free antiviral drugs,Provide free consultation and initial screening,Provide free maternal and child blocking drugs and baby detection reagent,AIDS orphans will be tuition-free students;Life difficult AIDS patient included in the scope of relief.

　　按照新的行动计划，农村合并机会性感染病人的治疗费用将纳入新农合报销范围，并保护他们的隐私。感染者和病人的救助工作及晚期病人的情感支持和临终关怀将得到加强，依法保障有劳动能力且有就业意愿的感染者和病人的合法就业权益，制定和落实对因艾滋病造成的困难家庭子女就读普通高中、高等学校的救助、减免政策。

According to the new action plan,Rural merger opportunistic infection patient treatment fee will be incorporated in the new agriculture close to submit an expense account range,And protect their privacy.Infection and the patient's rescue work and advanced the patient's emotional support and hospice care will be enhanced,To guarantee a labor ability and employment will of the patients and the patient's legal rights and employment,The formulation and implementation of HIV/AIDS due to cause difficulty domestic children attending ordinary high school/Higher school's rescue/cuts.

　　据了解，甘肃省自1993年发现首例艾滋病病毒感染者，截至2011年12月底，全省累计报告艾滋病病毒感染者和艾滋病病人1074例，其中艾滋病病毒感染者618例，艾滋病病人456例，死亡222例。目前，估计存活的感染者人数约5000人，疫情处于低流行水平。

It is understood,Gansu province since 1993, the first found that AIDS virus infection,By the end of 2011 the end of December,The cumulative report of AIDS virus infection and AIDS patients in 1074 cases,The 618 cases of HIV infection,456 cases of HIV/AIDS patients,222 deaths.At present,Estimates of the number of infected people live about 5000 people,Epidemic in low epidemic levels.

　　近年来，甘肃省通过各项综合防治措施初步形成“政府组织领导、部门各负其责、全社会共同参与”的艾滋病防治工作机制，甘肃省艾滋病疫情上升势头有所减缓，病死率有所下降，艾滋病病毒感染者和艾滋病病人的生活质量不断改善。(记者 白丽萍)

In recent years,Gansu province through the comprehensive prevention and control measures preliminary form"The government leadership/Individual departments/Joint efforts of the whole society to participate in"AIDS prevention and control mechanism,HIV/AIDS epidemic in gansu province rising slow down,Mortality declined,The AIDS virus infection and AIDS patient's quality of life improvement.(Reporter BaiLiPing)