按摩能按出大小便失禁！这不是道听途说，而是发生在白先生身上的遭遇。12月26日，记者在沈阳军区总医院骨科见到了术后正在恢复中的白先生。他对记者说：“本想按摩去痛，谁知道差点毁了我。”

Massage can according to the incontinence!It wasn't hearsay,But happen to Mr Bai.On December 26,,Reporter in shenyang military general hospital orthopedic met Mr Bai in the recovery of is.He told reporters:"Wanted to massage to pain,Who knows almost destroyed me."

按摩 massage

　　髓核按爆大小便失禁 Nucleus pulposus in blasting incontinence

　　白先生今年40岁，是海城一家公司的老总，他最大的爱好就是忙里偷闲打麻将，而且一打就是一天。由于这个爱好，几年前白先生被确诊为腰间盘突出，为了缓解疼痛，白先生总喜欢到朋友推荐的诊所去按摩。

Mr. Bai 40 years old this year,Haicheng is a manager of the company,His biggest hobby is go playing mahjong,And a dozen is one day.As a result of this hobby,A few years ago Mr Bai are identified as the waist dish outstanding,In order to alleviate the pain,Mr Bai always like to friend recommended the clinic to massage.

　　几天前，白先生感觉腰酸腿疼了，便又来到这家按摩诊所。刚开始，白先生还觉得按得很舒服，可过了一会儿，他觉得有点疼，随着按摩师一次猛加力，白先生的左腿开始剧烈疼痛，到最后连动都动不了。按摩师发觉不妙，赶紧将白先生送至当地医院。经查，白先生的腰椎第4节、5节突出明显，因为按摩力量过大髓核被按出，必须马上接受手术。两天后，白先生被转到了沈阳军区总医院。

A few days ago,Mr Bai feel lumbar acerbity leg hurts,He returned to the massage clinic.Has just begun,Mr Bai still feel the very comfortable,But after a while,He felt a little pain,Along with the masseuse a fierce and stronger,Mr. White's left leg began to severe pain,In the end are not going to type.Massage teacher found,Hurriedly to Mr Bai sent to a local hospital.The basis of,Mr Bai fourth quarter of the lumbar spine/Section 5 prominent,Because power was too big nucleus pulposus to the massage,Must be immediately surgery.Two days later,Mr. White has been transferred to shenyang military general hospital.

手术 The operation

　　打个小眼取出“惹事”髓核 A small eyes"hostel"Nucleus pulposus

　　该院骨科副主任刘军介绍，白先生来医院时不仅腿部没有知觉，而且已经大小便失禁。刘军解释，由于被按出的髓核有蚕豆大小，被挤出原位后直接压到了椎管神经上，导致白先生大小便失禁、剧烈腿疼。如果不马上手术，受损的神经将无法恢复，白先生也将受大小便失禁之苦。

The hospital orthopedic liujun, deputy director of the introduction,Mr. White to hospital not only leg not consciousness,And incontinence.Liujun interpretation,Because is pressed out of the nucleus pulposus is horsebean size,Be forced out after in-situ direct pressure to the recrudescences of nerve,To Mr Bai incontinence/Severe leg pain.If not surgery right away,The damaged nerves will not be able to recover,Mr. White will be incontinence.

　　考虑到白先生的情况，刘军选择了椎间盘镜摘除髓核的手术方式。刘军先在白先生的腰椎处打开一个不到2厘米的小口，然后在椎间盘镜的帮助下切除了“惹事”的髓核。12月26日，病床上的白先生腿疼症状已缓解，但由于没能及时治疗，大小便失禁的症状还需要一段时间才能恢复。

Considering the Mr Bai,Liujun chose disc mirror surgery way of removal of nucleus pulposus.LiuJunXian Mr Bai in the lumbar spine in open a less than 2 cm of small mouth,Then with the help of the intervertebral disc mirror slice"hostel"Of the nucleus pulposus.On December 26,,Bed of Mr Bai leg pain symptoms has set up a file,But due to the failed to timely treatment,Incontinence symptom still need a period of time to recover.

提醒 remind

　　腰突患者别胡乱按摩 The waist with don't make massage

　　有个腰腿疼痛去按摩，这是很多老百姓习惯的“治疗”方式。但刘军说，并不是每一类腰腿疼都适合做按摩。按摩适合因为劳累、着凉等原因引起的肌筋膜炎症、肌肉痉挛疼痛，但椎间盘突出是不可能被按回去的。

A waist and leg pain go to massage,This is the habit of a lot of people"The treatment"way.But liujun said,Is not suitable for massage every kind of waist and leg pain.Massage for because tired/Catch cold and other reasons caused by the muscle fascia inflammation/Muscle spasm pain,But disc herniation is impossible to be according to the back.

　　刘军给我们作了一个比喻，他说：“椎间盘就像一个轮胎，外面包裹着的纤维环组织属于外胎，而内胎则是髓核。腰突早期症状就是纤维环病变，相当于外胎有个小裂隙，髓核有很少量组织挤在缝上，才引起疼痛，此时卧床休息即可缓解。如果这时候粗暴按摩，已经有了裂缝的椎间盘会被挤开，髓核就会从裂缝挤出，继而压迫神经，肢体麻木、大小便失禁的症状都可能发生。”

Liujun gave us a parable,He said:"Intervertebral disc is like a tire,Wrapped around the outside of the fiber ring organization belongs to the tubes,The inner tube is nucleus pulposus.Waist dash forward early symptom is fiber ring lesions,Is equivalent to the tires (there is a small crack,Nucleus pulposus is sewn in small organizations,To cause pain,At this time in bed can be ease.If this time for massage,Already has a crack of intervertebral disc will be crowded,Nucleus pulposus from crack extrusion,Then oppressive nerve,numbness/The symptoms of incontinence can occur."

　　刘军提醒市民，老年人和年轻人患腰间盘突出，颈间盘突出并不是都适合按摩治疗，首选的还应当卧床休息。如果发生髓核脱出，一定要在两日内入院手术，否则会影响神经复原。(记者尚志文)

Liujun warns a citizen,The elderly and young people suffering from the waist dish outstanding,Collar is not dish outstanding is fit for massage therapy,The preferred also shall rest in bed.In the event of nucleus pulposus emerge,Must be within two days the hospital surgery,Otherwise will affect nerve recovery.(The reporter ShangZhiWen)