央视某知名主持人的一条微博、一个研究生创办的网站、一条有关所谓“打针瓜”的网络信息：无边无际的虚拟空间里，真真假假，虚虚实实。2012年，在众多食品安全事件中，网民的力量逐渐强大，键盘、鼠标成为揭露食品安全问题的“利器”。

A leading CCTV host a micro bo/A graduate student of website/An article about the so-called"The injection melon"The network information:An immense virtual space,true,well.In 2012,,In many food safety events,The power of the Internet users gradually strong,The keyboard/The mouse become reveal the problem of food safety"tool".

　　食品安全 The food safety

　　网络热门话题 Network is a hot topic

　　最近，记者在一些市民中调查发现，许多年轻人都是通过网络来了解食品安全知识。“现在网络上各方面的专家太多了，什么东西都能够讲出个道道来。吃什么东西好，吃什么东西不好，要注意点什么，我都是从网上知道。”办公室白领胡小姐如是说。

recently,Reporter found in some people,Many young people are through the network to learn about food safety knowledge."Now experts in all aspects of the Internet too much,What thing to be able to tell a way way to.Eat what good,What to eat is not good,Should pay attention to,I know that is from Internet."Office white-collar hu said.

　　和胡小姐持有相似观点的人还真不少。只要是有关食品问题的网络信息，一般都会受到高度关注和迅速传播。

And there's plenty hu people with similar views.As long as it is related to the food problem of network information,General will be highly attention and spread quickly.

　　去年4月份，央视某主持人突然发布一条微博，称老酸奶行业“内幕可怕”，短时间内引起超12万条转发。网友猜其所指为烂皮鞋所制工业明胶最终流向老酸奶、果冻等食品业的内幕。就在几天后，央视《每周质量报告》节目《胶囊里的秘密》揭开了一个惊人的秘密：不法商人用铬超标工业明胶当原料，生产空心胶囊，并已流入药品市场。

In April last year,CCTV a host suddenly released a micro bo,Say old yogurt"Insider terrible",A short period of time cause forward - 120000.Guess it referred to as rotten shoes made of industrial gelatin eventually flow old yogurt/Jelly, etc on the inside of the food industry.After just a few days,CCTV[Weekly quality report]program[Capsule in the secret]Uncover the secrets of a surprising:Unscrupulous businessmen with chromium standard industrial gelatin as raw material,Production of hollow capsule,And has set up a file into the pharmaceutical market.

　　去年5月间，一幅“中国食品安全问题形势图”迅速蹿红网络，它出自复旦大学历史地理专业研究生吴恒创办的食品安全网站“掷出窗外”。仅三天的时间，该网站因这幅形势图点击量突破110万人次，一度因访问量过大而瘫痪，吴恒一夜间也成了“网络红人”。

Last five months,A picture of"China's food safety situation"Rapid leap up is red,It from the historical geography of fudan university graduates 吴恒 of food safety"Throw out of the window".Only three days of time,The web site for this situation map hits break through 1.1 million,Once because of too much traffic paralysis,吴恒 also became overnight"Internet stir".

　促进监督 To promote the supervision

　　传达维权理念 Convey rights concept

　　吴恒对记者说，他们制作这样一个网站，关键是想向社会大众传达一种维权的理念，每位公民都有义务成为食品安全的监督员。全民参与食品安全问题的监督，说明公众对于食品不再局限于“吃饱”的高度，而是提升到“营养和安全”的高度。

吴恒 told reporters,They made such a web site,The key is to want to convey to the public a kind of rights,Every citizen has the obligation to become one of food safety supervisor.People participate in the supervision of food safety problems,Instructions for food is no longer confined to the public"Eat satisfied"The height of the,But to"Nutrition and safety"The height of the.

缺乏专业谣言或被传播 The lack of professional or be spread rumours

　　不过，值得注意的是，由于缺乏一定的专业知识，也导致很多谣言被恐慌性传播。例如，去年5月，一则所谓“甜蜜素和胭脂红催熟‘打针西瓜’”的微博，在申城引起轩然大波。市农委有关部门作出回答：本市不存在、没有发现打针西瓜。

but,It is important to note that,For lack of a certain professional knowledge,Also lead to a lot of rumors spread panic.Such as,Last may,A so-called"Sweet and thekermes red ripened‘An injection of watermelon’"The micro bo,Caused a sensation in Shanghai.Relevant departments of the municipal agriculture commission answer:Do not exist in the city/Didn't find the injection watermelon.

　　去年12月17日，一条微博在网上疯传，内容称“我们天天需要食用的酱油、醋、饮料里面的塑化剂含量是酒的400倍”。国家食品安全风险评估中心随机采购了部分酱油、醋等食品，进行了应急检测，检测未发现异常。

Last year on December 17,,A micro bo crazy spread on the Internet,Contents of the said"We need every day to eat the soy sauce/vinegar/Drink the inside of the content of plasticizer is 400 times of the wine".National food safety risk assessment center random purchase some soy sauce/Vinegar, such as food,The emergency detection,Testing no abnormalities are found.

　　本报“冬令热线”专家后援团顾问、复旦大学公共卫生学院教授厉曙光说，由于缺乏专业性，一些消费者只见现象不见本质，有时会以偏赅全，导致个别零星现象被不断放大，容易加深人们的恐慌情绪，对食品行业的健康发展会造成较大伤害。

This newspaper"Winter hotline"Expert consultants is round/Fudan university school of public health professor LiShuGuang said,Due to a lack of professionalism,Some consumers see phenomenon not the essence,Sometimes with partial Gai,Lead to individual sporadic phenomena have been enlarged,Easy to deepen people's panic,Will be great damage to the healthy development of food industry.

　　本报记者 陈 杰

Our reporter Chen jie