中新网1月3日电 据铁道部网站消息，铁道部日前下发通知对铁路2013年元旦和春节期间食品安全工作进行全面部署，要求各单位加强组织领导，突出工作重点，组织联合检查，做好疫情值班、应急值守、健康宣教等工作。

Beijing on January 3, according to ministry web site,Before the ministry of railways issued notice of railway in 2013 during the New Year's day and Spring Festival food safety work thorough deployment,For each unit to strengthen organization and leadership,Prominent focus,Organize joint inspection,Completes the outbreak on duty/Emergency need/Health mission, etc.

　　通知指出，部属企事业单位要积极制订元旦、春节期间的食品安全工作方案，运输、劳卫、多经等部门要齐抓共管、分级负责，部门负责人要亲自带队深入基层、深入一线、狠抓落实。各单位要继续强化各站段长食品安全第一责任人制度，将食品安全目标任务、质量标准和措施落实纳入春运组织管理范畴。

Notice that,Subordinate enterprises should actively develop New Year's day/During the Spring Festival of the food safety work plan,transportation/LaoWei/Much by departments and so on to management/Grading is responsible for,Department head to personally led goes down to the basic unit/On a line/Vigorously promotes the implementation.Each unit will continue to strengthen stood long person first food safety system,The food safety target task/Quality standards and measures to carry out into the Spring Festival transportation organization management category.

　　通知强调，“两节”期间各单位要以临客餐营、动车盒饭、站台售卖、聚餐管理为重点，食品经营者要加强自律，控制关键点。临客餐营要做到设备齐全、功能良好、环境卫生，并取得食品经营许可。动车盒饭包装要有洁净车间，产品出厂合格，严格控制保质期限和贮运温度。站台售卖散装食品要有小包装和保质期，做好准入审查。承办聚餐要有专人负责食品安全，防止超能力加工。

Notice that,"two"During each unit to LinKe meal camp/Car packed lunch/The platform sales/Meals management as the focal point,Food business operators should strengthen self-discipline,Control point.LinKe meal camp to do equipment is complete/Function good/Environmental health,And get the food business license.Car box packaging must be clean workshop,Qualified products,Strictly control the shelf-life and shipping.Platform to sell in bulk food to have a small package, and shelf life,To access review.Undertake the dinner will be responsible for food safety,To prevent power processing.

　　按照铁道部要求，节日和春运期间，各铁路局将组织开展客运、劳卫、多经部门联合检查活动，重点加强客流量大、就餐人员多的食品经营单位监管。各劳卫处将组织卫生监督所、疾控所开展食品现场检测和实验室抽样检测，做好重点食品的安全评估。各卫生监督所将强化源头管理，督导落实进货统一查验制度，坚决查处违法行为。

In accordance with the requirements of the ministry of railways,During the holidays and travel,Each passenger railway administration will organize/LaoWei/More by the department of joint inspection activities,Focus on traffic/Repast personnel more food business unit.Each LaoWei place will organize health supervision/Disease control and prevention in the food field test and laboratory sampling test,Do focus on the safety assessment of food.The health supervision which will strengthen source management,To supervise the implement system of unified inspection of goods,Resolutely investigate and deal with illegal behavior.

　　按照铁道部统一部署，各卫生监督所、疾控所将坚持24小时值班制度，组建疫情处理小组，并开展一次应急演示活动，全面提高应急队员业务素质。

According to the ministry of railways unified deployment,The hygiene supervision/Disease control which will insist on 24 hours on duty system,Established in treatment group,And carry out an emergency demonstration activities,Improve the emergency team professional quality.

　　同时，各有关单位还将针对节日、春运期间客流量大的特点，开展健康宣传教育活动，组织播放铁路健康宣教片，宣传卫生保健知识，培养文明卫生习惯，提高广大旅客和铁路职工健康水平。此外，各有关单位还将加强舆情监测，注重舆情引导，建立和谐稳定的社会环境。

At the same time,The relevant units will also be on holiday/The characteristics of large passenger during the Spring Festival transportation,To carry out health education promotion activities,Organization play railway health mission,Promote health care knowledge,Cultivate civilization health habits,Raise the passengers and railway worker health level.In addition,All relevant units will also strengthen public opinion monitoring,Pay attention to the public opinion guide,Establishment of a harmonious and stable social environment.