4日凌晨,省城经六路延长线附近一饭店内发生了一幕悲剧:两位女工洗澡时用炭盆取暖,结果不慎一氧化碳中毒身亡。

4 in the morning,Provincial capital by six extension cord scene happened in a restaurant near tragedy: two women with charcoal brazier heating while taking a bath,Results in case of carbon monoxide poisonings.

　　4日中午,记者赶到经六路延长线附近的这家饭店时,饭店仍在正常营业,看起来没有任何异常。饭店大堂内摆放着五个炭盆,里面的炭火烧得挺旺,一些进店的顾客还会到炭盆旁边烤会儿火。不过,记者注意到,饭店内一面墙上贴着一张纸,上面赫然写着“严禁私自店内洗澡,后果自负”,让人感觉有些突兀。

4, at noon,Reporters rushed to the six extension cord when near the restaurant,The hotel is still in normal operation,Look no abnormalities.Hotel lobby put inside the five charcoal brazier,Inside the fire burned out quite well,Some into the store's customers will be next to charcoal brazier baked for a fire.but,The reporter noticed that,Hotel side stick a piece of paper on the wall,Impressively write on it"It is strictly prohibited without the store to take a shower,The consequence is proud",Let a person feel some abrupt.

　　“最先发现出事的是饭店一位看门的老人,他身上没有手机,所以请邻居拨打了报警电话。”据知情人士透露,3日晚,饭店打烊后,店内一老一小两名女工在卫生间内洗澡,估计是为了取暖,她们将炭盆搬到了卫生间,结果卫生间内空间小,密闭性强,就发生了意外。附近一位居民也向记者证实,4日凌晨三四点左右,他听到这里有120救护车和110警车的警报声,后来才知道饭店出事了。

"First find an accident is a hotel a guard of the old man,He has no mobile phone,So please neighbor dial the phone call."According to people familiar with the matter said,3 days later,The hotel after the closing,Store a old one of two women in inside toilet bath,Estimation is to keep warm,They will charcoal brazier moved to toilet,The toilet inside the space is little,Some strong,He had an accident.A nearby residents also confirmed to reporters,4, about three to four in the morning,He heard the siren go there are 120 110 ambulances and police cars,Afterwards just know hotel had an accident.

　　据省立医院西院一名出诊的医护人员介绍,4日凌晨3点半,他们赶到事发现场时,卫生间内仍有浓重的煤气味道,两位女子赤身躺在卫生间地上,旁边有盆洗澡水,还有个炭盆,里面的木炭已经燃尽了。经初步检查,两名女子系一氧化碳中毒,已经没有了呼吸。

According to the provincial hospital, hospital of a given medical staff,4 in the morning at half past three,When they arrived at the scene,There is still a strong gas smell inside toilet,Two women lying naked on the toilet,Beside a basin of water,There is a charcoal brazier,The inside of the charcoal has burned out.The preliminary inspection,Two girls in carbon monoxide poisoning,Don't have the breath.

　　随后,记者联系到饭店老板,对方称自己正在派出所配合调查,不便接受采访。

then,The reporter contact to the hotel boss,The other said they are police station with the investigation,For interview.

　相关链接　一旦发生一氧化碳中毒　一定要冷静应对 Relevant link in case of carbon monoxide poisoning must be calm to deal with

　　寒流来袭,一氧化碳中毒事件频发。尽管多加防范,但如果还是发生了一氧化碳中毒怎么办?专家告诉市民四个字:冷静面对。

Cold snap incoming,Carbon monoxide poisoning event occurred frequently.Although more prevention,But if happened carbon monoxide poisoning?Experts tell citizens four words: calm face.

　　一氧化碳无色无味,常在意外情况下,特别是在睡眠中不知不觉侵入呼吸道,通过肺泡的气体交换,进入血液中形成碳氧血红蛋白,并散布全身,造成中毒。一般分三种类型:轻度中毒,患者会出现头痛、头晕、心慌、恶心、呕吐症状；中度中毒,患者会出现面色潮红、口唇樱桃红色、多汗、烦躁、逐渐昏迷；重度中毒:患者会出现四肢发凉、瞳孔散大、血压下降、呼吸微弱或停止、肢体僵硬或瘫软等症状。

Carbon monoxide colorless insipidity,In accident cases,Especially in sleep unconsciously into the respiratory tract,Through the alveolar gas exchange,Into the form of carbon oxygen hemoglobin in the blood,And spread the whole body,Poisoning caused by.Generally divided into three types: mild poisoning,Patients will be headache/dizzy/palpitate/nausea/Vomiting symptoms;Moderate poisoning,Patients will appear was blushing/The lips red cherry/sweat/Be agitated/Gradually coma;Patients with severe poisoning: will appear limbs hair is cool/The pupil in all/A dip in blood pressure/Weak or stop breathing/Stiff limbs or collapse.

　　刘医生提醒市民,在发生中毒事件时一定要冷静面对。如果是轻度中毒,应立即将患者转移出有毒场所,吸入新鲜空气或氧气,症状即逐渐消除至完全恢复；中度和重度中毒,把患者移出有毒场所后要立即拨打120,及时送医,以免延误病情。中度中毒给予氧气吸入,积极抢救,多在数小时后清醒,也无明显并发症发生；而重度患者由于发现时间过晚,吸入煤气过多,或在短时间内吸入高浓度的一氧化碳,病人呈现深度昏迷,各种反射消失,大小便失禁,呼吸急促,会很快死亡。一般昏迷时间越长,后果越严重,常留有痴呆、记忆力和理解力减退、肢体瘫痪等后遗症。(生活日报 见习记者　秦聪聪)

Doctor liu warns a citizen,When poisoning incidents must be calm to face.If it is a mild poisoning,Shall immediately transfer the patient out of the area,Breathe fresh air or oxygen,Symptoms that gradually eliminate to fully recover;Moderate and severe poisoning,The patients remove poisonous place after to call 120 immediately,Hospital in time,In order to avoid delay the disease.Moderate poisoning give oxygen inhalation,Positive rescue,More in a few hours after waking,Also no significant complications;And severe patients due to found too late,Inhaled gas too much,Or in a short time in high levels of carbon monoxide,The patient has deep coma,All kinds of reflective disappear,incontinence,Shortness of breath,Will soon die.General coma time is longer,The more serious the consequences,Often with dementia/Memory and comprehension/Limb paralysis, etc.(Daily life trainee reporter QinCongCong)