原标题 [3岁娃吃成人感冒药抽搐父亲给孩子喂了中药又喂西药，幸亏送医及时；医生：不建议儿童服成人药] Something the original title [3 years old doll adult twitching father feed child fed traditional Chinese medicine and western medicine,Thanks to the hospital in time;The doctor:Do not recommend children take adult medicine]

　　12月24日深夜，长春一对夫妇给3岁的孩子误服过量感冒药，孩子浑身抽搐情况紧急。在民警帮助下，孩子得到及时救治。就此事，记者咨询了专业医生。

On December 24 late into the night,Changchun a couple for 3 years old children most too much cold medicine,Children and twitching emergency situation.Under the police to help,Children get timely treatment.In this matter,The reporter consulting a professional doctor.

　　孩子服药过量致抽搐 Children overdose induced seizure

　　韩先生和妻子王女士家住长春市湖西路南二胡同与大屯街交会处附近，两人有个3岁的儿子，孩子最近患上了感冒。

Mr Han wang and his wife live in changchun city near west lake for hutongs and 大屯 street intersection,Two people have a 3 year old son,Children suffer from a cold recently.

　　12月24日傍晚，孩子感冒症状严重，不停哭闹。于是，韩先生找出了一些自己服用的感冒药给孩子吃下去。为了让孩子能早点好，韩先生除了给孩子吃中药感冒药，还吃了一些西药。

On December 24 in the evening,Children cold symptoms,Stop crying.so,Mr Han finds out some cold medicine to take yourself to the child.In order to let the child will be good,Mr Han in addition to give the child to eat cold medicine of traditional Chinese medicine (TCM),Also ate some western medicine.

　　“老公，快起来，孩子咋一直在抽呢？”22时30分左右，王女士发现儿子浑身抽搐，立即叫醒了丈夫。

"The husband,Wake up,Child zha has been smoking?"22 when 30 minutes or so,Wang found that son all convulsions,Immediately woke her husband.

　　夜巡民警帮忙及时送医 Night patrol police for help immediately

　　“快，抱孩子上医院！”说着，韩先生随便穿了一条裤子，上身连内衣都没穿，套了一件棉衣抱起孩子冲了出去。

"fast,Carrying children in the hospital!"said,Mr Han to wear a pair of trousers,You even didn't wear underwear,Set on a cotton-padded clothes picked up the child and blunt go out.

　　当时夜已经深了，出租车不怎么好打。

When the night has been deep,The taxi is not so good.

　　此时，孩子不仅一直在抽搐，妈妈和他说话都没有回应了。

At this time,Children not only has been twitching,Mother and talk to him have no response.

　　就在这紧急时刻，一辆闪着警灯的巡逻车恰好经过。于是，韩先生一边招手，一边呼喊，向夜巡民警求助。

In the urgent time,A flashing lights of the patrol car just passing by.so,Mr Han and waved,While cry,To night patrol police for help.

　　长春市公安局朝阳分局3071巡区夜巡民警发现有人求助后立即上前询问，随后让韩先生夫妻带着孩子上了巡逻车。

Changchun city public security bureau of chaoyang branch 3071 tour district night patrol police found someone for help immediately after to inquire,Mr. Then let's husband and wife with children on the patrol car.

　　7分钟左右，民警的巡逻车赶到吉林大学白求恩第一医院儿科住院部，民警冲进医院帮孩子挂了号。

7 minutes,Police patrol car arrived at jilin university in the first hospital of pediatrics Bethune's. The,Police rushed to the hospital to help the child hung up the number.

　　“这孩子因过量服药，属于药物中毒症状，再晚来一步孩子就不行了。”医院值班医生说完，立刻对孩子展开救治。

"The child because of excessive medication,Belong to drug poisoning symptoms,Not again late step children."Hospital doctors on duty finish,Immediately to the child.

踏查：药店多有儿童专用药 Physiognomy sections:Pharmacy ZhuanYongYao many children

　　29日15时左右，记者对人民广场附近多家药店进行走访，发现药店内均有儿童专用药出售。

29 when 15 or so,Reporters visited for more than a drug store near people's square,Found in pharmacy are children ZhuanYongYao sale.

　　“感冒、消炎、拉肚腹泻这些常见的儿童专用药都有，也有一些维生素类的药品，上面都有详细的服用说明。”一名药店工作人员说。

"Catch a cold/anti-inflammatory/Pull belly these common medicine for children with diarrhea,There are also some vitamins of the drug,There are detailed description of above."A drugstore employee said.

　　记者随便查看了几种常见的儿童专用药，发现这些药品上均有详细的使用说明，并按照儿童的年龄段进行了专门说明。

Reporter to check several common ZhuanYongYao children,Found that the drug have detailed instructions,And according to the age group of children in the special instructions.

　　“10岁以下孩子不建议服用成人药，5岁以下孩子建议服用儿童专用中药类药品。”药店工作人员提醒说。

"Children under the age of 10 don't recommend use of adult medicine,Children suggest taking traditional Chinese medicine for children under the age of five categories of medicinal products."Pharmacy staff remind said.

　　医生：不建议喂孩子成人药 The doctor:Feed the child do not recommend adult medicine

　　记者就此事咨询了吉林大学白求恩第一医院儿内科医生张春艳。

The reporter sought advice from jilin university first hospital, Bethune the matter son physicians ZhangChunYan.

　　张春艳介绍，婴幼儿童身体机能正处于生长发育阶段，承受能力与成人无法相比。一般情况下，不建议为孩子服用成人药。除非在情况危急情况下使用，但也要注意剂量。

ZhangChunYan introduced,Baby young children body function is in the growth stage,Compared with the adult cannot bear ability.Under normal circumstances,Not recommended for children use of adult medicine.Unless in emergency situation,But also to pay attention to dose.

　　一种常见的方法是，按照儿童与成人的体重比例，缩减服药的剂量。但是，这种方法也不适合所有人，因为每个孩子的吸收能力有所不同。

Is a common method,According to the weight proportion of children and adults,Decrease the dose of medication.but,This method is not suitable for all people,Because each child's absorptive capacity is different.

　　所以，家长为孩子服药时，可以咨询医生或使用婴幼儿专用药品。在非处方药（OTC）使用时，可以按照说明书上的剂量使用。

so,Parents for their children when taking the medicine,Can consult a doctor or use infant special drugs.In the over-the-counter(OTC)When using,Can be used in accordance with the instructions on the dose.

　　另外，有些家长认为服药时加大剂量可以迅速缓解病症，这也是比较危险的误区，很可能引起药物中毒。

In addition,Some parents think taking the increase dosage can quickly relieve symptoms,It is more dangerous,Is likely to cause accidental drug poisonings.

　　记者 李忠鑫

The reporter LiZhongXin