1月3日，昌平区中医医院天通苑分院，因感冒准备输液的吴先生发现，药房护士配发的药剂已过期半年。昨天，该院药房冯主任和院办单主任致歉，称此系医院员工的失误。目前双方正在协商赔偿事宜。

On January 3,,Changping district hospital of traditional Chinese medicine connects center branch,Due to cold for infusion of Mr. Wu,Pharmacy nurse of reagent has expired for half a year.yesterday,The hospital pharmacy feng director and acknowledgement list of apology,Says the department of the hospital staff's mistake.At present, both sides are compensation matters through friendly negotiation.

　　1月3日，因有感冒和发烧的症状，吴先生前往昌平区中医医院天通苑分院，该院内科医生开了4支炎琥宁注射液。吴先生随即发现，2支药剂瓶身写着有效期为2012年6月。

On January 3,,Due to the symptoms of a cold and fever,Mr. Wu to changping district hospital of traditional Chinese medicine connects center branch,The hospital opened four physicians inflammation 琥 ning injection.Mr. Wu immediately,Two potion body writing is valid for June 2012.

　　昨天下午，该院药房冯主任和院办单主任均致歉称，该药物本应删除在电脑的库存记录，没想到删除前就被护士配发出去了，此举系医院员工的失误。对于相关经济赔偿，医患双方正在协商中。(记者佘韵卿实习记者王悦欢)

Yesterday afternoon,The hospital pharmacy feng director and acknowledgement list all apologize says,The drug should be deleted in the computer of the inventory records,Didn't delete was a nurse before issuing out,This department of the hospital staff's mistake.For related economic compensation,Patient is in negotiation between two parties.(Reporter SheYunQing practice reporter WangYueHuan)