医生办公室门前贴着封感谢信 The doctor's office door paste with butter

好多人读后觉得更像是悔过书 Many people wish feel more like repent

这是一位车祸伤者送医生红包被拒后，写的一封信，想表达自己衷心的谢意和歉意 This is a car accident victims send doctors red was rejected after,Write a letter,Want to express their sincere thanks and apologies

　　昨日，每当有人从市急救中心骨科医生办公室门前路过时，都会留意到，张贴在墙上的一封“感谢信”。信上的形式看上去是封感谢信，但仔细一读，又像是一份认错书。这是谁写的？里面到底隐藏着什么样的故事？

yesterday,Whenever someone from the municipal emergency center orthopaedic surgeons office when I passed by the door,Will pay attention to,Posted on the wall of a letter"Thank-you note".The letter seems to be in the form of a thank-you letter,But a carefully read,And like a mistake.This is who wrote it?What kind of story it hidden?

他车祸入院 His car accident was admitted

朋友探望支招：给红包 Support friends visit:Give a red envelope

　　这封蓝色钢笔字迹的感谢信，约300字，根据信下方留下的名字，重庆晨报记者很快就找到写信的主人———47岁的尹海林，因为左肩锁骨粉碎性骨折、左侧髋部严重挫伤，他仍在医院里恢复治疗。如今，病情已恢复得差不多，再过几天便可以出院。

This blue pen writing thank-you notes,About 300 words,According to the letter below with name,Chongqing morning paper reporter soon find writing -- - the owner of the 47 YinHaiLin,Because the left shoulder clavicle comminuted fracture/The left hip serious contusion,He is still in the hospital treatment.now,Illness has been restored to almost,In a few days can discharge from hospital.

　　说到写信的初衷，尹海林坦然道：“除了想感谢医生外，也想对我之前做的一件事，更多地是向我的主治医生表示歉意。”

When it comes to the purpose of the letter,YinHaiLin calm way:"In addition to want to thank the doctor,Also want to do one thing before to me,More is to apologize my doctor."

　　2012年12月11日，住在渝中区上清寺的尹海林，乘车赶往南岸长生摆摊做生意，结果在路上遭遇车祸。被送到市急救中心当天，医生就为尹海林做了手术。第二天，好朋友来探望他时建议，给主治医生送红包，“这样医生才会更加关心你的病情，心里也会更踏实。”

On December 11, 2012,Live in yuzhong district on the clear temple YinHaiLin,Go to south immortality spot business,Results in a car accident on the way.Was taken to the emergency center on the same day,The doctor for YinHaiLin has performed the operation.The second day,When good friends to visit him,To doctor a red envelope,"So the doctor can be more concerned about your condition,The in the mind also will be more practical."

医生查房时 When the doctor patient rounds

他送红包被拒心生愧疚 A red envelope rejected his heart was guilty

　　尹海林觉得有些道理，于是在12月13日，待医生来病房，为他巡诊病情时，将攥在手上的钱，准备往医生手里塞。

YinHaiLin think some reason,Then in December 13,For the doctor to ward,For when he makes an illness,Will be hold in the hands of the money,Ready to go to the doctor in his hand.

　　“他看都没看，手也没有触摸到，马上就拒绝了。”尹海林说，见到他的举动，医生就直接将他的手推回去了。接着，医生语重心长地对他说：“我是一名医生，在我心里你和其他患者一样，没有区别，你不要有其他想法，好好养伤，我会尽到一个医生的职责。”听后，尹海林内心深受触动，觉得很不好意思。

"He didn't look,Hand didn't touch,Immediately rejected."YinHaiLin said,See him,The doctor pushed his hand went back directly.then,The doctor to longly say to him:"I am a doctor,In my heart you and other patients,There is no difference,You don't have other ideas,A good injured,I'll do a doctor's duty."After listening to,YinHaiLin heart deeply touched,Feel very sorry.

　　昨日，面对记者，尹海林拒绝透露他当时准备送出多少钱，他表示现在想起当时的行为很惭愧，不想再提金额的事。

yesterday,Facing journalists,YinHaiLin declined to disclose how much he was prepared to send out,He said now think of the time of the behavior is very ashamed,Don't want to mention of the amount.

贴出感谢信 Put up a thank-you letter

我要表达谢意和歉意 I want to express thanks and apologies

　　住院期间，医生总是面带微笑来到尹海林的病房，嘘寒问暖，悉心地检查他的身体状况，这些举动更让尹海林感动，同时更觉得愧疚，“我送红包的行为，玷污了他的医德”。

In hospital,The doctor is always smiling came to the ward of YinHaiLin,Be caring and attentive,Maybe check his physical condition,These actions more let YinHaiLin moved,At the same time more feel guilty,"I give a red envelope,Defiled his medical ethics".

　　现在尹海林病情已经恢复得差不多了。1月2日，他回到家中，给他的主治医生，写了一封300字左右的感谢信。他说自己初中文化，所以信的字数写得并不多，只是自己的一些感悟。他在1月3日，亲手贴在医生办公室门口，以表达自己衷心的谢意和歉意。

Were almost now YinHaiLin illness has been restored.On January 2,,He returned home,To his doctor,Wrote a thank-you note 300 words or so.He said his junior high school culture,So the letter of the word write is not much,Just some thoughts.On January 3, he is,Hand stick in front of the doctor's office,To express their sincere thanks and apologies.

　　昨日，因为休息，重庆晨报记者电话联系上了尹海林的主治医生成天军，他表示，救死扶伤是每位医生的职责，任何一名患者，他们都是一视同仁。

yesterday,Because of the rest,Chongqing morning paper reporter telephone the YinHaiLin doctor all day,He said,Saving is the responsibility of each doctor,Any patients,They are all alike.

医院表态 The hospital said

患者感谢不一定用红包 Patients thank you not use red envelopes

　　昨日，重庆晨报记者从市急救中心医院了解到，该院正在开展质量好、服务好、医德好、让群众满意的“三好一满意”活动，就是要为群众提供优质服务，杜绝收红包的现象。该负责人表示，现在，患者一般都是通过感谢信、锦旗、口头表扬等方式向医务人员表达谢意。

yesterday,Chongqing morning post the reporter understands from the municipal emergency center hospital,The hospital is in good quality/Good service/Medical ethics is good/Let people satisfied"Miyoshi YiManYi"activities,Is to provide quality service for the masses,Put an end to the phenomenon of red envelopes.The person in charge said,now,Patients are generally through the thank-you letter/involved/Verbal praise, etc to express our gratitude for the medical staff.

　　同时也有部分的市民采取通过微博、网上等方式，来表达对医生的谢意。医院认为，这些行为都是对医生工作的一种奖励和肯定。(记者 周杨)

There are also part of the public to take through the micro bo/Online, etc,To express thanks to the doctor.Hospital think,These actions are a reward and affirmation of the work.(The reporter Chou Yang)