近日，(湖北)省卫生厅向我省各级医疗机构转发卫生部《关于加强艾滋病患者病毒感染者医疗服务工作的通知》，要求落实艾滋病首诊负责制，严禁推诿或者拒绝诊治艾滋病患者和感染者。

recently,(hubei)Provincial health department to the medical institutions at all levels in our province forwarding the ministry of health[On strengthening AIDS virus infections in medical service],Required to carry out AIDS patients responsibility system,Are strictly forbidden to shuffle or refuse to make a diagnosis and give treatment of AIDS patients and infected people.

　　不久前，天津25岁肺癌患者小峰(化名)因为被查出是艾滋病病毒感染者，求医屡次遭拒，不得已隐瞒艾滋病病情才得以手术治疗。此事在社会上引起了关于艾滋病患者就医问题的热烈讨论。

Not long ago,Tianjin 25 patients with lung cancer small peak(The allotted time periods specified by the)Because is found to be infected with the AIDS virus,Doctor repeatedly rejected,To conceal the AIDS illness to surgical treatment.The matter in our society has caused a heated discussion on the question of AIDS patients for medical treatment.

　　为了杜绝类似事件再次发生，卫生部下发通知，要求各级医疗机构对上门就医的艾滋病患者和病毒感染者，要做好接诊和相关处置工作，不具备诊疗条件的医院应及时转诊，不得以任何理由推诿或拒绝诊治。

In order to prevent similar events happening again,The ministry of health issued a notice,Requires medical institutions at all levels of the door for medical treatment of AIDS patients and infected with the virus,To do it and related disposal work,Do not have medical conditions should be referral hospital,Shuffle not for any reason or refuse to make a diagnosis and give treatment.

　　中南医院艾滋病专家高世成称，医疗机构不歧视艾滋病患者和感染者，让他们顺利就医，这样他们才会如实告知病情，让医护人员提前做好相关防护措施，这对于患者和医护人员都有利。(楚天都市报讯 记者 罗茜 通讯员 高翔)

Zhongnan hospital GaoShiCheng AIDS expert says,Medical institutions don't discrimination against AIDS patients and infected people,Let them smoothly,So that they can truthfully inform the illness,Let the medical staff in advance relevant protection measures,This will be beneficial for patients and medical staff.(Chutian metropolis daily news reporter rosie correspondent in)