闯过15次手术关 后续费用缺口约8万 Through 15 gap close follow-up operation cost about 80000

救助对象：丘馨华 Relief object:QiuXin China

　　今年5岁，5个月前因遭遇车祸，出现创伤性休克和严重骨折。小腿断成3截，踝关节与小腿脱离，小腿骨头与肌肉相剥离。目前，馨华闯过了15次手术关，但还需要进行一次手术，才能较好康复，医疗费缺口8万元。

5 years old this year,5 months ago in a car accident,In traumatic shock and severe fractures.Leg broken into 3 sections,Ankle and calf,Separate crus bone and muscle.At present,,Back China through the 15 times surgery,But still needs a surgery,Can be a good recovery,Medical gap of 80000 yuan.

　　本报讯(记者莫冠婷 通讯员李冰洁摄影报道)“我们都这么老，要是以后女儿残疾了，我们怎么把她抱起来？”现年49岁的梅姨显得黯然神伤。5个月前的那场车祸让年幼的女儿经受了一般同龄孩子无法想象的痛苦，历经15次骨折手术。

Report from our correspondent(Reporter MoGuanTing correspondent LiBingJie photography)"We are so old,If disabled daughter in the future,How do we picked her up?"MeiYi appear dejected, 49 years old.Five months before the car accident let young daughters has been generally age child the pain which is unable to imagine,After 15 times fracture surgery.

　　2012年7月18日，馨华被妈妈梅姨抱着，一起坐在爸爸开的货车上，准备把一车甘蔗送往制糖厂。然而货车失灵撞倒护栏，馨华被卡在货车上，血肉模糊的右小腿断成3截。约1个小时后，当消防员把她抱出货车时，馨华已因失血过多而昏迷。

On July 18, 2012,Back China by mother MeiYi embrace,Sitting in the van of the father,Ready to put a car cane to the mills.Yet van failure hit guardrail,Back China are stuck on the truck,Flesh and blood of fuzzy right leg broken into 3 sections.After about an hour,When the firemen picked her out of the truck,Back China already coma due to excessive blood loss.

　　“如此严重的骨折并不多见。先保命，再保腿。”7月18日傍晚，馨华被送往广州军区广州总医院骨科医院进行抢救。送院时，馨华因失血达2000毫升之多而出现创伤性休克。主刀医生广州军区广州总医院骨科医院创伤骨科主治医师夏远军说，馨华右腿股骨骨折，肌肉裂开并和骨头分离，骨头外露。梅姨形容女儿的腿像一只切开的猪脚，惨不忍睹。之后医院为馨华进行第一次骨折复位手术，为她的大腿进行内固定手术，并对小腿20厘米×8厘米的创面进行初步处理。

"So serious fracture does not see more.Caspian first,Again the leg."On July 18 in the evening,Back China was sent to guangzhou general hospital of guangzhou military region orthopaedic hospital for rescue.When in hospital,Back China appear due to blood loss of more than 2000 ml of traumatic shock.The surgeon general hospital of guangzhou military area commands guangzhou orthopaedic hospital orthopedic trauma of physicians XiaYuanJun said,Back China right femoral fractures,Muscle crack and separation and bones,Bone exposed.MeiYi describe her daughter's legs like a cut the pig's feet,disastrous.After first fracture restoration surgery hospital back to China,For her thigh fixation surgery,And the wounds of crus 20 cm x 8 cm preliminary treatment.

　　5个月时间内，馨华接受了15次骨折手术，把从膝盖到脚踝处的创面逐渐缩小；并从大腿处切下手掌大小的皮肤组织，为严重受伤的小腿进行植皮手术。

Five months time,Back China for 15 times fracture surgery,The wound diminishing from knee and ankle;And cut the size of the palm from thigh skin tissues,As a serious injured calf skin graft surgery.

　　目前，馨华恢复情况良好，脚部皮肤的死皮逐渐成焦痂脱落，开始长出新的肉芽。夏医生表示，等馨华腿部创面不再出现感染、踝关节融合，就可以进行骨搬运手术；术后经过调试过程，馨华有希望和其他孩子一样正常走路的。

At present,,Back China back in good condition,Foot skin skin gradually into the death of coke scab,Began to grow new granulation.Doctors say summer,Back China such as the leg wound infection no longer appear/Ankle fusion,Can be bone handling surgery;After through the debugging process,Walk back, there is hope and other children as normal.

　　馨华的不幸遭遇得到部分爱心人士的关注。去年12月中下旬，广东公益恤孤助学促进会为馨华捐助了3万元，曾在医院工作的护士不留名捐出1000元，一位番禺的小女孩也捐出100元。然而，馨华母女手术费用需要30多万，其中，馨华的手术费约20多万；而右腿受伤的梅姨目前还不能走路，手术费需约11万。除了向亲友借款，手术费还差8万元。

Back China misfortune get part of the love people's attention.Late in December last year,Guangdong public the T-shirt back solitary student council for the promotion of China donated 30000 yuan,Used to work in a hospital nurse does not bring donated 1000 yuan,A little girl panyu also donated 100 yuan.However,,Need more than 30 academic degrees and operation costs,Among them,Back China operation more than 20;And the right thigh injury MeiYi is still can't walk,Operation should be about 110000.In addition to borrow funds from relatives and friends,Operation is 80000 yuan.

　广爱联盟 Wide love union

　　“广州日报广爱慈善基金”期待与您同行大爱

"Guangzhou daily wide love charity fund"Look forward to working with you with great love

　　QQ：2498716203

QQ:2498716203

　　邮箱：2498716203@qq.com

The email:2498716203 @qq.com

　　基金官网：http://www.dayoo.com/gatx

The fund's official website:http://www.dayoo.com/gatx

　　捐款指引：

Donation guide:

　　1.捐款请汇至：开户行：中国农业银行越秀支行，账号：44-036301040000267，账户名称：广州市慈善会。本账号为对公账号，仅可通过邮局、银行柜台及网上银行等转账，不支持柜员机转账。

1. The donation please remit:The branch:Yuexiu the agricultural bank of China subbranch of a bank,account:44-036301040000267.,Account name:Guangzhou charity.This account is brought to account,Can only be through the post office/And the bank on the net transfer bank counter,Does not support file transfer.

　　2.捐款给本基金时务请注明“广爱同行”，捐款给见报个案时务请注明“广爱同行×号×××(受助人编号及姓名)”，如“广爱同行1号李才仟”。如需捐款收据，请在汇款时附注捐款收据回邮地址、联系人姓名及电话。(莫冠婷)

2. Donation to the fund times please indicate"Wide love",Contributions to appear case times please indicate"Wide love x x x x(Recipients are Numbers and names)",Such as"Wide love LiCai $1".If you want to donation receipt,Please note donation on the remittance receipt for return address/Contact name and phone number.(MoGuanTing)