中新社北京1月7日电 (记者 欧阳开宇)2012年中央财政投入243亿元人民币用于完善医疗卫生服务体系建设。这是中国卫生部部长陈竺7日在北京透露的。

Arriving in Beijing on January 7 (The reporter OuYangKaiYu)In 2012, the central financial investment is 24.3 billion yuan RMB to perfect the construction of medical and health service system.This is China's health minister Outlines 7 in Beijing said.

　　陈竺当天在北京举行的2013年全国卫生工作会议上表示，过去的一年，深化医改重点工作全面推进。

Outlines the day held in Beijing says the 2013 national conference on health work,The past year,Deepening the reform the key work in an all-round way.

　　陈竺说，中国新型农村合作医疗制度的保障水平和监管能力进一步提高，新农合覆盖率保持在95%以上，人均筹资290元人民币。2012年一至三季度，20种重大疾病报销比例达到66%，全年受益患者预计至少达到80万人。

Outlines said,China's new rural cooperative medical care system security level and the supervisory ability to further improve,New farming and coverage in more than 95%,Raise 290 yuan per capita.One to three quarters of 2012,20 major disease reimbursement ratio reached 66%,For at least 800000 people are expected to benefit patients.

　　他指出，基本药物制度不断拓展，带动基层综合改革深入推进，基本药物制度从基层医疗卫生机构继续延伸，覆盖全国74.6%村卫生室。

He pointed out that,Basic medicine system development,Drive at the grassroots level comprehensive reform deepening,Basic medicine system extending from basic medical and health institutions,74.6% nationwide village clinic.

　　在公立医院改革方面，陈竺透露，目前全国已有600多个县的1000多个县级公立医院综合改革试点单位，围绕取消“以药补医”关键环节，推进管理体制、补偿机制、人事分配、采购机制、价格机制等综合改革。17个公立医院试点城市探索管办分开、政事分开等体制机制改革。

In the public hospital reform,Outlines revealed,At present, the existing more than 1000 in more than 600 counties in public hospitals at the county level comprehensive reform pilot unit,Around the cancel"In medicine for healing"The key link,Promote the management system/Compensation mechanism/Personnel distribution/Procurement mechanism/The price mechanism, and other comprehensive reform.17 pilot cities to explore public hospital management office/Politics reform of mechanism of system of separate, etc.

　　对于外界所关注的医患关系问题，陈竺表示，中国各地普遍成立医疗纠纷调解组织，调解成功率达85%。

Concern the doctor-patient relationship to the outside world,Outlines said,China generally established medical dispute mediation organizations,Mediation success rate was 85%.

　　谈到疾病防控时，陈竺说，2012年全国没有出现重大疫情，甲乙类和新发传染病形势总体平稳。艾滋病、肺结核检测和综合干预覆盖面及治疗率大幅度提升，病死率明显降低。(完)

When it comes to disease control and prevention,Outlines said,The 2012 national no major outbreaks,Party b and new infectious diseases situation stable overall.HIV/AIDS/Tuberculosis detection and comprehensive intervention coverage and therapy improved significantly,Mortality decreased obviously.(after)