昨天，北京市社会福利事务管理中心发布消息称，本市将斥资30亿元，打造拥有万张床位，集养老、医疗、娱乐等功能于一体的老年社区，预计“十二五”期间建成。

yesterday,Announced in Beijing social welfare affairs management center,The city will spend 3 billion yuan,Build with all beds,Collection of endowment/Medical treatment/Entertainment, and other functions in one of the old community,Due to"1025"During the period of completion.

　　市社会福利事务管理中心主任范军介绍，2007年10月底，北京市首个老年社区———汇晨老年公寓在昌平北七家镇八仙庄开业，迄今为止，全部712张床位已入住490余名老人。目前其二期规划已经“出炉”，在现有基础上，规划总面积800亩的范围内，将建立包括老年大学、三甲医院、电影院、绿化休闲、餐饮娱乐等多种配套设施在内的老年居民“医、食、住、学”大型社区，为老年人提供养老基本服务的同时，丰富老年人的业余生活。

The city FanJun, director of the center for social welfare affairs management is introduced,The end of October 2007,Beijing first elderly community -- remit morning elderly apartment in changping north seven home town eight immortals in the village,So far,All 712 beds has set up a file in more than 490 old man.At present, the second phase of planning has"named",On the basis of existing,Within the scope of the planning area of 800 mu,Will be established including the university of old age/3 armour hospital/The cinema/Green leisure/Catering, entertainment, and other supporting facilities of the elderly residents"d/food/live/To learn"Large community,To provide for the aged endowment of basic service at the same time,Enrich the spare life of old people.

　　据介绍，打造后的老年社区将成为北京市乃至全国规模最大的养老机构，建成后可供万名老人养老，预计“十二五”期间建成。

According to introducing,Make the elderly community will become Beijing and even the whole country's largest endowment institutions,After the completion of available to all elderly endowment,Due to"1025"During the period of completion.

　　范军介绍，目前包括北京在内的多个大城市的老龄化程度日趋增高，中国已经成为“未富先老”国家之一，预计到2050年，全市60岁以上老年人将达到650万。但就目前本市养老机构现状来说，尚不能满足4%的老年人的养老需求，政府应支持养老福利用地和加大对社会资本建立养老机构的力度。（记者李秋萌）

FanJun introduced,Now many big cities including Beijing, the aging degree of increased day by day,China has become"Get old before it gets rich"One of the country,It is estimated that 2050 years,Old people aged over 60 will reach 6.5 million in the city.But for current situation of endowment institutions,Still can't meet the needs of 4% of the elderly endowment,The government should support the endowment welfare land and increase the strength of building social capital endowment institutions.(The reporter LiQiuMeng)