30年极寒天气致使本市被冻感冒的人数增多，甲型流感病毒呈抬头趋势。市疾控中心近日表示，目前本市已经进入流感高发期，不排除出现聚集性病例的可能，但甲型H1N1流感病毒不会大规模暴发。

30 years extremely cold weather in this city was frozen cold multiply,Influenza a virus showed a trend of rise.City CDC said recently,At present, the city has entered the flu,Don't rule out of there,But won't large-scale outbreak of influenza a H1N1 influenza virus.

　　市疾控中心通报显示，2012年12月，全市共报告法定传染病22种7055例，死亡22例，其中甲型H1N1流感1例。本月4日，一名骨髓瘤晚期的女性患感冒后死亡，曾在上月28日出现体温迅速升高症状，实验室检测感染甲型H1N1病毒。昨天，朝阳医院消息称，一澳籍患有基础病的女教师患甲流重症入院，经治疗已于前晚治愈出院。

City CDC report shows,In December 2012,22 species of legal infectious disease in 7055 cases were reported in the city,Death 22 cases,The influenza a H1N1 influenza in 1.4 th of this month,Died after a late myeloma of women having a cold,In 28 symptoms temperature rise last month,Laboratory testing infected with influenza a H1N1 virus.yesterday,Chaoyang hospital said,An Australian suffers from foundation of female teachers with a flow in the hospital,The treatment was started to cure the hospital.

　　甲流会不会卷土重来？市疾控中心主任邓瑛表示“不会”，一方面，今冬本市流感疫苗是可以有效预防甲型H3N2病毒和H1N1病毒的，目前全市接种人数已经达到164万，其中两类易感人群——中小学生和老年人的接种率分别达到了75.8%和49.8%，“这意味着，近一半老年人都有了抗流感的免疫力，本市已筑起了一道有效且坚固的免疫屏障。”另一方面，两种流行病毒“此起彼伏”是正常情况，理论上不会大规模暴发。（记者李秋萌）

Abandoned armor won't bounce back?City DengYing, director of the center for disease control and prevention said"Won't",On the one hand,Winter city flu vaccine can be effective against influenza H3N2 viruses and the H1N1 virus,At present in the inoculated number has reached 1.64 million,Two kind of at-risk group - the primary and middle school students and the old rate reached 75.8% and 75.8%, respectively,"This means that,Nearly half of the elderly have the immunity of the anti - flu,The city has built up a effective and strong immune barrier."On the other hand,Two kinds of influenza virus"To break out"It is normal situation,Theoretically not large-scale outbreak.(The reporter LiQiuMeng)