新华社记者 韩洁

The xinhua news agency reporter part 3

　　8日下午，党的十八大中央金融系统代表团分组讨论对媒体记者开放。42名中国金融系统的党代表同台亮相，吸引了近200名中外记者参加，会场气氛十分热烈。

8 afternoon,The party's eighteen great central financial system delegation group discussion to the media reporter open.42 China's financial system delegates at the same,Attracted nearly 200 Chinese and foreign reporters to participate in,The atmosphere is very warm.

　　记者从代表团工作人员处获悉，自大会新闻中心开放以来，中央金融系统代表团一直是境内外媒体申请采访的“热门团”，截至大会开幕，就已经收到了近70份采访申请。

Reporters from the delegation staff have learned,Since the news center and opening-up,The central financial system delegation has been media at home and abroad for the interview"Popular group",The opening ceremony,Had received nearly 70 interview application.

　　“欢迎境内外记者参加分组讨论。我们不仅今天开放团组讨论，还会安排专场发布会，满足大家的采访需求。”十八大代表、中国人民银行行长周小川的开场白让在场记者舒了一口气。

"Welcome to participate in group discussions and reporters.We not only today the group open discussion,Also will arrange special conference,Meet you interview demand."Eighteen big represents/The people's bank of China governor zhou xiaochuan opening remarks to the reporter sighs.

　　两个小时的公开分组讨论，从“一行三会”的金融监管者，到多位银行高管，再到基层银行工作者，金融界党的十八大代表畅所欲言，向中外记者展示了中国金融业快速发展的景象。

Two hours of public discussion groups,from"A line of three will"Financial regulators,To many bank executives,To grassroots bank workers,Financial circles the party's eighteen big represents speak freely,To the Chinese and foreign press shows the rapid development of China's financial industry scene.

　　十年间，我国金融改革不断深化，推动国内经济加快转型升级，促进了宏观经济的健康稳定发展。周小川说，根据十八大的部署，中国将继续深化金融改革，稳步推进利率和汇率市场化改革，逐步实现人民币资本项目可兑换。

Ten years,China's financial reform deepening,To promote the transformation and upgrading of domestic economy accelerate,Promote the healthy and stable development of the macro economy.Zhou xiaochuan said,According to the eighteenth big deployment,China will continue to deepen the financial reform,Steadily interest rate and exchange rate marketization reform,Gradually make the yuan convertible under capital accounts.

　　十年间，我国银行网点数增加了三成以上，银行业资本净额超过9万亿元，银行风险大幅下降。十八大代表、银监会主席尚福林说，新起点上，中国银行(601988,股吧)业将加快科学发展步伐，更好地支持实体经济继续稳步增长。

Ten years,Our country bank outlets number increased by more than thirty percent,Banking net capital more than 9 trillion yuan,The bank's risk to drop considerably.Eighteen big represents/CBRC chairman he said,The new starting point,The bank of China(601988,guba)Industry will accelerate the pace of scientific development,Better to support the real economy continues to grow steadily.

　　十年间，我国资本市场发展迅速，沪深两市上市公司家数超过2000家，创业板上市公司超过300家，市值达到7400多亿元。十八大代表、证监会主席郭树清说，十八大报告提出“发展多层次资本市场”，对于推动我国经济发展由要素投入型向创新驱动型发展转变具有决定性意义。

Ten years,Rapid development of China's capital market,Shanghai and shenzhen two cities listed company number more than 2000,Gem companies more than 300,Market value reached more than 7400 yuan.Eighteen big represents/Securities regulatory commission chairman GuoShuQing said,Eighteen big report"Multi-level capital market",To promote the economic development of our country by inputs type to innovation drive type transformation development is of decisive significance.

　　十年间，我国保险业发生了深刻变化，全国保费收入从2002年的3053亿元增长到2011年的1．43万亿元，年均增长18．7％，世界排名从第15位跃居第6位。十八大代表、保监会主席项俊波说，今后保险业将抓住机遇，在社会经济发展中发挥更大的作用，让保险业发展成果惠及更广大人民群众。

Ten years,Our country insurance industry had the profound change,The national premium income from 2002 yuan in 305.3 billion growth in 2011 to 1.43 trillion yuan,The average annual growth of 18.7%,From 15th in the world ranking sixth place.Eighteen big represents/The China insurance regulatory commission chairman XiangJunBo said,The insurance industry in the future will seize the opportunity,In the social and economic development plays a more important role,The benefits of development to make insurance more broad masses.