为患者做血液透析治疗，所有参与治疗的医护人员却全都身穿防护服、头戴护目镜。这是怎么回事？

For patients with hemodialysis treatment,All participate in the treatment of medical staff are all wearing protective clothing/Wearing goggles.This is how to return a responsibility?

　　1月5日下午，沈阳市第六人民医院接诊了一位40多岁的尿毒症患者，该患者的肾衰竭已十分严重。“出现呼吸困难的症状，身体十分虚弱，几乎不能平卧。”血液净化中心金主任介绍，病人曾去过多家医院，但都因为各种各样的原因而没有得到有效治疗。只因她并不是单纯的尿毒症患者，她还是一名HIV病毒携带者，身患艾滋病已有一年半时间。

Jan. 5 in the afternoon,Shenyang 6 people's hospital was one of the more than 40 years old patients with uremia,The patients with kidney failure has been very serious."Symptoms of dyspnea,The body is very weak,Can barely seated tanks."Blood purification center gold, director of the introduction,The patient went to too many hospitals,But for a variety of reasons and didn't get effective treatment.Because she is not only the patients with uremia,She was one of the HIV virus,Suffering from HIV/AIDS has been a year and a half time.

　　金主任介绍说，众所周知，艾滋病是可以通过血液进行传染，而尿毒症患者则需要进行血液透析治疗。为艾滋病患者进行血液透析，其危险程度不言而喻。为了保障其他入院患者的安全，医院为这名病人设置了一个独立的隔离病房，进行了治疗前的各项检查。

The director said,As is known to all,AIDS can be spread through blood,Whereas patients with uremia hemodialysis therapy is needed.For AIDS patients on hemodialysis,The risk degree is self-evident.In order to insure the safety of other hospital patients,Hospital for this patient set up a separate isolation ward,All the inspection before the treatment.

　　1月6日，针对这名病人的特殊情况以及患尿毒症的严重程度，医院决定采用CRRT治疗(连续性动静脉血液滤过)方式为其进行血液透析。治疗长达6个小时，所有参与治疗的医护人员全都被要求穿着防护服和佩戴护目镜，以免发生感染。

On January 6,In view of the special circumstances of the patient and the severity of uremia,The hospital decided to adopt CRRT treatment(Continuous vein blood filtration)Way for the hemodialysis.Treatment for up to 6 hours,All participate in the treatment of all health care workers are required to wear protective clothing and goggles,In order to avoid infection.

　　而治疗所使用的床旁血液过滤机(CRRT)与普通的血液透析设备也有不同之处。“这种设备不走水路，杜绝了交叉感染的可能性。而管路滤器都属于一次性设备，我们在使用完以后就进行无害化处理。因此也不必担心艾滋病患者使用过的机器会对其他病人造成感染。”金主任表示。

And treatment of bed blood filter(CRRT)With the ordinary hemodialysis equipment also have differences."This equipment is not water,Eliminate the possibility of cross infection.And pipeline filter are disposable equipment,We in the use of harmless handling after it.So don't worry about HIV/AIDS patients used machine can cause infection to other patients."Gold, director of the said.

　　昨日，沈阳晚报记者从沈阳市第六人民医院了解到，这名患者状态良好，日后仍需每周做二到三次CRRT治疗，并进行全天候观察。(记者刘钊)

yesterday,Shenyang evening the reporter understands from shenyang 6 people's hospital,The patient in good condition,Later still need to do two to three times a week CRRT treatment,And round-the-clock.(The reporter LiuZhao)