苏州一厨师血液如牛奶般稠白 患病前每天豪饮三瓶黄酒一斤白酒 Suzhou a cook blood like milk, thick white before sicken every booze three bottles of rice wine a catty of liquor

两度引发胰腺炎，抽出来的血液中漂浮着乳白色的颗粒状物质，经血液透析后患者获救 Two-time cause pancreatitis,Take to blood adrift milky granular material,The hemodialysis patients were rescued

　　每天三瓶黄酒、一斤白酒，雷打不动！近日，苏州市立医院本部ICU医务人员成功抢救了一位再度重症胰腺炎的厨师。令医护人员吃惊的是，为他抽出来的血，就像牛奶一样，呈乳白色！而在此前不久，长沙也接收了一名血液呈乳白色的患者，可以清晰地看到漂浮在血液里的颗粒状物质。

Every three bottles of rice wine/A catty of liquor,unshakable!recently,Suzhou city hospital ICU medical staff this successful rescue a severe acute pancreatitis cook again.Make medical personnel surprise,For he pulled out of blood,Like milk,The milky!And before,Changsha also received a blood in patients with ivory,It can be seen clearly floating in the blood of the granular material.

大量饮酒引发胰腺炎 A large number of drinking cause pancreatitis

抽出来的血像牛奶一样呈乳白色 Extraction of blood like milk is milky white

　　据当时接诊的该院重症监护室副主任钮金英医生告诉记者，这位厨师姓吕，50岁，来自吴江。平时，这位吕厨师有一个嗜好，就是喝酒，每天三瓶黄酒、一斤白酒，雷打不动。今年4月，他就因饮酒过量引发胰腺炎，经当地医院救治后，控制了病情。谁知，出院后，吕厨师好了伤疤忘了痛，继续饮酒不改，终于在十一长假前夕，旧病复发，再度引发了重症胰腺炎。

According to the hospital at that time became severe medicine NiuJinYing, deputy director of the doctor told reporters,The cook surname lu,50 years old,From wujiang.At ordinary times,The lu cook have a hobby,Is drinking,Every three bottles of rice wine/A catty of liquor,unshakable.In April this year,He because of much drinking cause pancreatitis,By the local hospital after treatment,Control the disease.Who knows,After discharge,Lu cook pain is forgotten where gain follows,Continue to alcohol do not change,Finally in the eleven long holiday eve,relapse,Once again caused severe acute pancreatitis.

　　当地医院接诊后要求家属转送上级医院，于是病人来到了苏州市立医院本部。经CT检查，提示胰腺组织大片坏死渗出，病情严重。病人则表现为剧烈腹痛，烦躁不安。经血液检查发现，病人血脂指标高达41，比正常标准高出了20多倍，检验人员为他抽出来的血就像牛奶一样呈乳白色，病人肝、肾、肺、脑、胃肠等脏器都受到了损伤。

A local hospital accepts and asked the family transport superior hospital,So the patient came to suzhou city hospital headquarters.The CT examination,Prompt large pancreatic tissue necrosis seepage,In serious condition.The patient is behaved for severe abdominal pain,dysphoria.The blood tests found,The patient blood fat index up to 41,Higher than the normal standard for more than 20 times,Inspection personnel as he pulled out of blood like milk is milky white,The patient liver/renal/lung/brain/Gastrointestinal and other organs have suffered damage.

　　“当时，病人在短时间内就继发了昏迷、出血、呼吸衰竭等状况，生命危在旦夕！”钮医生告诉记者，医护人员立即制定综合抢救方案，请来了肾内科团队，为病人进行血液透析，排泄血液中的毒素和脂肪。其次，针对肺水肿呼吸困难情况，在用药同时使用呼吸机帮助病人呼吸，并再次针对胰腺炎引发的胃肠功能衰竭，从鼻孔插入胃管和空肠管，通过胃管吸除胃内分泌物、通过空肠管注入中药排除肠内粪便，保持胃肠通畅，毒素及时清除。

"At that time,The patient in a very short time secondary the coma/bleeding/Respiratory failure and so on the condition,Life is at stake!"Button the doctor told reporters,Medical personnel immediately make comprehensive rescue plan,Please the renal medical team,For patients in hemodialysis,Drain blood toxin and fat.secondly,According to the pulmonary edema breathing difficult situation,At the same time in drug use breathing machine help patients breathing,And again in acute pancreatitis triggered gastrointestinal function failure,From his nostrils insert gastric tube and jejunum tube,Through the stomach tube gettering gastric incretion/Through the jejunum tube injection Chinese medicine eliminate bowel obstruction,Keep gastrointestinal unobstructed,Toxin keep clear of in time.

　　功夫不负有心人，几天过去后，患者病情终有转机，血脂恢复正常，腹部症状消失，循环也已稳定，呼吸机成功撤离。在经过近10天的巩固治疗后，病人复查CT显示胰腺坏死渗液已基本吸收，救治获得了成功。钮金英表示，如此严重的胰腺炎抢救成功，也使他们非常惊讶，因为胰腺炎是死亡率极高的疾病，况且这位病人又是第二次犯病，能够成功救治实属不易。(裘伟萍 薛马义 文/摄)

Everything comes to him who waits,A few days after the,With a final changes for the better,Restore normal blood lipid,Abdominal symptoms disappear,Cycle has been stable,Breathing machine successfully evacuated.After nearly 10 days consolidation after treatment,The patient review CT shows that pancreatic necrosis seepage already basic absorption,Successful treatment.NiuJinYing said,So severe pancreatitis rescue success,Also make them very surprised,For acute pancreatitis is a high mortality rate of disease,Besides the patient is second to fall ill,Success is not easy treatment.(QiuWeiPing MaYi wen xue/taken)