“这是在保住喉咙的情况下，治愈全食道烧伤的首个案例。”前日，记者从南方医科大学第三附属医院获悉，因误食农药，19岁的小静长达7个月无法进食吞咽。但经过专家的“保喉”手术，小静喉部功能已逐渐恢复正常，可正常进食，将在未来几天内出院。

"This is in the condition of keep the throat,Cure the esophageal burns the first case."eve,The reporter learns from the third affiliated hospital, southern medical university,Because eating pesticide,19 years old little static cannot eat swallowing up to seven months.But after the expert's"The throat"The operation,Small static laryngeal has gradually returned to normal,Can eat properly,Will be released in the coming days.

　　2011年11月，来自天津的农村女孩小静在家中误服农药，被当地医院诊断为全食管化学烧伤。“一定要全喉切除，才能经口进食。但切喉意味着再也无法说话。”北京、天津十几家大医院的专家告诉小静，由于化学烧伤，她的全食管已僵硬、无功能，食道管上方最狭窄的地方只有2毫米宽，而正常人的食道管约有2厘米宽。

In November 2011,From tianjin rural girl small quiet in the home most pesticides,By local hospital diagnosis of esophageal all chemical burns."Must be total laryngectomy,Can through the mouth.But cut throat means couldn't speak."Beijing/Tianjin dozen large hospital expert told the static,Due to the chemical burns,Her whole esophagus has stiff/There is no function,Esophageal tube above the most narrow place only 2 mm wide,And normal esophageal tube about 2 cm wide.

　　去年9月1日，小静到南方医科大学第三附属医院求医。通过介入造影，该院胸外科主任张立溪等专家发现，小静尚有长3.5厘米、直径2.2厘米的一小段食道管未受损。专家们认为小静有机会保住喉功能，并迅速制定手术方案。

Last year on September 1,,Small static to southern medical university the third affiliated hospital doctor.Through the interventional imaging,The hospital experts found ZhangLiXi, director of the thoracic surgery, etc,Small quiet, there are 3.5 cm long/Diameter of 2.2 cm a small segment of the esophagus is not damaged.Experts believe the small still have a chance to keep laryngeal functions,And make a plan of operation quickly.

　　“国内外的全食道烧伤一般都采取全喉切除的方式，保喉的案例在国内外至今查不到文献和案例。”张立溪说。

"At home and abroad of the esophageal burns generally adopt the method of total laryngectomy,Do not check the throat of the cases at home and abroad since literature and case."ZhangLiXi said.

　　手术历经三个多小时，专家先用金属探条扩张食管入口附近的狭窄段，慢慢扩到9.5毫米左右，后经鼻放入球囊扩张器扩张到直径1.8厘米。接着，将胃或结肠上提至颈部，与未受损的食管下缘吻合，完成了小静的消化道重建。

Surgery has been more than three hours,Experts with metal agent first article expansion esophageal near the entrance of the narrow section,Slowly to around 9.5 mm,After nose into the balloon expanders expansion to 1.8 cm in diameter.then,Will be on the stomach or colon to neck,And has not damaged the esophageal inferior,Completed the small of the digestive tract reconstruction.

　　“我现在真觉得什么东西都很好吃。”小静笑容灿烂地说。术后至今数月，她喉部功能逐渐恢复正常，已可正常进食，预计在几天后出院。(见习记者/钟瑜婷 记者/曹斯 通讯员/陈晓霖)

"Now I really feel anything delicious."Small static said with smile.Since a few months after surgery,Her throat function gradually returned to normal,Have to eat properly,Is expected to hospital after a few days.(Trainee reporter / / CaoSi correspondent/ChenXiaoLin ZhongYuTing reporters)