中新网北京1月10日电 (记者 欧阳开宇)2013年全国中医药工作会议10日在北京举行。国家中医药管理局局长王国强要求，全力推动中医药在深化医改中发挥作用，大力实施基层中医药服务能力提升工程。

Beijing on January 10, Beijing (The reporter OuYangKaiYu)National work conference on traditional Chinese medicine (TCM) 10, 2013 held in Beijing.The state administration of traditional Chinese medicine, director of the hua requirements,To promote the traditional Chinese medicine (TCM) play a role in deepening the reform,Vigorously implement basic services to enhance the ability of traditional Chinese medicine engineering.

　　王国强说，在过去的一年，该局积极参与公立医院改革试点，完善中医药补偿机制。《全国医疗服务价格项目规范(2012年版)》将中医医疗服务价格项目由原来的124项扩大到337项，具有中医技术劳务特点的“中医辨证论治”等项目纳入其中。

Hua said,In the past one year,The bureau actively participate in the pilot reform of public hospitals,Perfect the compensation mechanism of traditional Chinese medicine.[The national medical service price project specifications(2012))]The traditional Chinese medical treatment service price project from 124 to 337,With characteristics of Chinese medicine technology services"Traditional Chinese medicine syndrome differentiation"Items included in one of them.

　　同期，官方还探索中医药参与基本公共卫生服务的途径和模式，中医药健康管理作为单独一类列入国家基本公共卫生服务项目，“中医药应用”作为重要指标列入了国家基本公共卫生服务项目考核范围。

The same period,Officials also explore ways to participate in the basic public health services of traditional Chinese medicine and the mode,Traditional Chinese medicine health management as a separate category listed in national basic public health services,"Application of traditional Chinese medicine"As an important index on the national basic public health service project evaluation.

　　从各地的措施来看，陕西以县级中医医院为试点，探索建立全额预算管理为主的补偿机制；云南昆明在医保中提高中医药报销比例，鼓励中医药的提供与利用；山东青岛将体质辨识与调养指导纳入公共卫生服务项目，规定每服务1人由市财政补贴服务机构5元；甘肃在中医医院推广建立中医综合治疗室。

From the perspective of the measures of all,Shaanxi in county hospital of traditional Chinese medicine for the pilot,Explore a full budget management for the sake of the compensation mechanism;Yunnan kunming improve reimbursement ratio of traditional Chinese medicine in the medical insurance,Encourage and utilization of traditional Chinese medicine (TCM);Shandong Qingdao will constitution identification and aftercare guidance into the public health service project,Provisions of each service one by the municipal finance services 5 yuan;Gansu in TCM hospitals establish TCM comprehensive treatment rooms.

　　对于未来，王国强表示，要把基层中医药服务能力提升工程作为医改工作中的一项重点任务加以推进。他要求，2013年要加快这项工程实施，巩固完善基本药物和基层运行新机制，做好基本药物目录中药品种调整工作，加强对公立医院特别是县级公立医院综合改革试点地区的联系与指导，并推动中医药在公共卫生发挥作用。(完)

In the future,Hua said,To basic services to enhance the ability of traditional Chinese medicine engineering as a key task in the work of the medical reform to advance.He asked,To speed up the implementation of the project in 2013,Consolidate the perfect basic drugs and basic operation mechanism,Do a good job of traditional Chinese medicines catalogue of basic adjustment,Strengthen the public hospitals, especially public hospitals at the county level comprehensive reform pilot area of contact and guidance,And promote the traditional Chinese medicine (TCM) play a role in public health.(after)