【等待奇迹】 [Waiting for the miracle]

家住岭兜的傅志强夫妇日夜守护植物人儿子，花光积蓄只为等待生命奇迹 Live ridge of FuZhiJiang couple vegetable son watch day and night,Spend all his savings just to wait for the miracle of life

【帮帮他们】 [Help them]

一家人仅靠每月1145元低保金度日，请您伸出援手，帮助这家人渡过难关 Family only on low gold 1145 yuan a month,Please lend a hand,Help the people tide over the difficulties

　　谁也想不到，课间午后和同学掰了一场手腕，竟让15岁男孩一睡不起。8年来，他的父母日夜守在病床前，低唤他的名字“鹭雄”。再苦再累，他们都抱着一丝希望，等待生命的奇迹……

No one can,Break in the afternoon and students break a wrist,But let a sleep can't afford to 15 years old boy.In eight years,His parents day and night keep in front of the bed,Low call his name"Heron male".Again painstakingly again tired,They hold a little hope,Waiting for the miracle of life...

快过年了 家里什么都没有 Is New Year's day home what all have no

　　岭兜二里98号有这样一个三口之家，家里平日静得出奇，大门总是关着，阳台上无论冬夏总晾着大大小小的看护垫。

Ridge pocket 2 in 98, there is a family of three,At home on weekdays surprisingly quiet,The door is always closed,Out on the balcony in winter and summer is always to see pads, big and small.

　　傅志强是这家的男主人，个子瘦弱。他的眉头总是锁着，挂在脸上的只有苦笑。他愁啊，为给儿子鹭雄治病早已花光了所有积蓄，与妻子每月领回的低保金，几乎全砸在儿子身上。如今农历新年快到了，依旧家徒四壁，什么年货也没有。

FuZhiJiang are the master of the house,Is thin.His eyebrows always locked,Hang in the face of the only wry smile.He sad ah,For treating heron male son had spent all his savings,With his wife every month get in gold,Almost all hit on the son.Now the lunar New Year is coming soon,Still destitute,I have no special purchases.

　　房间很干净，进门的桌上堆满了各种抗生素。老傅给儿子裹上厚厚的棉被，刚转身回到客厅，就听到房里传来儿子的呵欠声，他立刻回去，抓起手帕轻轻擦去儿子嘴边的口水。

The room is very clean,The door of the table was heaped with all kinds of antibiotics.The old fu wrapped thick quilt to his son,Just turned back to the living room,He heard his son's room yawn,He immediately go back to,Grabbed a handkerchief to wipe gently to son's mouth saliva.

全职陪护 和儿子说了8年话 Full-time chaperone and son say for eight years

　　8年前，鹭雄刚15岁，是第十一中学的初三学生。一天午后，他与同学掰了一场手腕，居然当场昏死过去，从此成了植物人。进行开颅手术后，鹭雄再也没有开口说过话，哪怕睁着眼也一直是无意识状态。听儿子叫一声“爸妈”，对老傅夫妇来说，成了最大的心愿。

Eight years ago,Heron male just 15 years old,Is 11 high school grade 3 students.One day afternoon,He break a wrist with classmates,Actually she fainted dead on the spot,From now on become a vegetable.After craniotomy surgery,Heron male haven't spoken to each other,Even if the zheng fix attention on have been unconscious state.Listen to the son to call a sound"Mom and dad",The old fu couples,Has become the biggest wish.

　　医生的一句“等奇迹”，是老傅咬牙支撑至今的动力。此刻，床榻上的鹭雄睁着眼，双眼茫然地看向天花板。老傅强忍着泪，摸摸儿子的头，又摩挲着他的手，俯在他耳边轻声细语，但没有半点回应。

The doctor's word"The miracle",Is the power of old fu pushing support so far.At the moment,The couch heron male the zheng fix attention on,Eyes looking blankly at the ceiling.Old degree students fu qiang endure tears,Touch the head of the son,He rubbed his hands,Prone whispers in his ear,But no response at all.

　　老傅用针筒抽了点温水给儿子喂下，抬头看了看钟——给儿子翻身按摩、换看护垫的时间到了。老傅说，他和妻子陪儿子说了8年话，给他听了8年音乐，给他换了8年尿布，做了8年按摩，一直没有什么起色，但孩子从没长过褥疮。因为每隔半小时就要换看护垫，每隔一两个小时需要翻身按摩，鹭雄需要24小时看护，请不起人，老傅夫妇只好全职陪护，他轮白班，妻子值夜班，终日守在床边。

Old fu feed needle tube smoke a little warm water to his son,Looked up and looked at the clock - give son rolling massage/The time to change the pad.The old fu said,Said he and his wife to accompany son for eight years,Music to him for eight years,Give him change diapers for eight years,Massage for eight years,Has been no improvement,But they never long bedsore.Because every half an hour to change the pad,Every one or two hours to massage to blow,Heron male nurse need to 24 hours,Can't afford one,Old fu couple had to employ full-time,He round for the,Wife night shift,The bed all day long.

为救儿子 先后花了几十万 To save son has spent hundreds of thousands

　　有人曾劝老傅夫妇放弃，可是他们不忍心也放不下，咬着牙坚持。在他们心中，再苦都不能苦了孩子，于是家里唯一一台空调装在儿子的房间，为了增加孩子的抵抗力，老傅常买肉炖汤给他喝。他说，大人苦点累点没关系，但钱不砸在孩子身上不行。“这孩子抵抗力很差，动不动就发烧感冒，一生病就花钱，”老傅说，几个月前孩子肺部感染发炎，又花了不少钱，儿子别发烧感冒，对他们来说就是平安。

Someone had urged old fu couples give up,But they don't have the heart to also can not let go,Bite a tooth to.In their hearts,Can't practise the child again,Then home only a air conditioning in son's room,In order to increase the resistance of the child,The old fu often buy meat stew, and gave him drink.He said,Adult bitter tired point it doesn't matter,But money does not hit in children."The child resistance is poor,Always have a fever a cold,A sick is money,"The old fu said,A few months ago children inflammation of the lung infection,And spent a lot of money,Son, don't catch a cold fever,Is peace for them.

　　老傅原先经营食杂店，妻子做临时工，家里经济还不错。自鹭雄出事后，为了寻医治病，家里花光了积蓄。老傅说，病急乱投医，西医、中医、针灸，能试的都试过了，儿子出院后，打听到哪里有专家，他们就千方百计地请来帮儿子治病，美国、日本、台湾的医生都试了好几个，光治疗费就先后花了几十万元。

The old fu was the grocer's,His wife is temping,Home economy is good.The heron male after the accident,In order to search cure heal,Home spent savings.The old fu said,Make rush decisions,Western medicine/Traditional Chinese medicine/acupuncture,Can try to tried,Son after discharge from hospital,Find out where the expert,They one thousand party hundreds to help heal son, please,The United States/Japan/The doctors tried several of Taiwan,Light treatment has spent hundreds of thousands of yuan.

　　如今食杂店早易了主，租房里家徒四壁，老傅全家就靠每月1145元低保金度日，还得每月为儿子的看护垫精打细算，一张看护垫都要洗晒后反复用。(文/图 记者 曾嫣艳)

Now the grocer's early is easy in the Lord,Destitute in the rent,Old fu family is on low gold 1145 yuan a month,They still have a month for son's see pads,A see pads will be washing after repeated use.(Wen/figure reporter CengYan colourful)