中新网1月10日电 卫生部新闻发言人、卫生部办公厅副主任邓海华今日在例行新闻发布会上表示，全国医患关系总体的形势是好的，发生在局部地区个别伤医案件，这是一种严重违法犯罪行为，不能把它简单理解为医患矛盾。

Beijing on January 10, the ministry of health spokesman/DengHaiHua, deputy director of the general office of the ministry of health said at a regular press conference today,The general situation of the doctor-patient relationship is good,Individual medical injury cases happened in the local area,This is a serious illegal and criminal behavior,Can't make it simple to understand for the doctor-patient conflicts.

　　邓海华说，卫生部部长陈竺曾经多次讲医患关系是一个利益的共同体，共同的目标是“病魔”，是要跟疾病做斗争，医患之间也必须是建立相互理解、相互信任、相互支持的一种和谐的医患关系。这样才能够共同的战胜疾病，来保护我们每个个体的健康。

DengHaiHua said,Health minister Chen Outlines once many times about the doctor-patient relationship is a community of interests,The common goal is"disease",Is to fight with disease,Patient must also be an understanding between them/Trust each other/A kind of mutual support harmonious doctor-patient relationship.Such ability can conquer disease,Each of us to protect the individual's health.

　　邓海华说，全国医患关系总体的形势是好的，发生在局部地区个别伤医案件，这是一种严重违法犯罪行为，不能把它简单的理解为医患矛盾。要建立和谐医患关系，最根本的应该是通过深化医改来解决体制机制方面深层次的问题，既要提高医疗服务能力水平为群众看好病，又要提高医疗保障水平让群众少花钱。

DengHaiHua said,The general situation of the doctor-patient relationship is good,Individual medical injury cases happened in the local area,This is a serious illegal and criminal behavior,Can't make it simple to understand for the doctor-patient conflicts.To build a harmonious doctor-patient relationship,The most basic should be through deepening the reform to solve the problem of system mechanism of deep,Should not only improve the level of medical service ability for the good,And to improve the level of medical care for the less money.

　　邓海华说，近年，卫生部门还会同相关部门在全国开展了医患纠纷第三方调解工作和平安医院的建设，积极推进医疗责任险，取得了很好的成效。这些措施都是要构建一个和谐的医患关系和良好的医疗秩序，维护患者的健康权益，维护医务人员的健康安全。(完)

DengHaiHua said,In recent years,Department of health also jointly with relevant departments across the country launched the doctor-patient dispute mediation by a third party work peace hospital construction,Actively promote the medical liability insurance,Achieved very good results.These measures are to build a harmonious doctor-patient relationship and good medical order,Protect the rights and interests of the patient's health,Maintenance staff of the health and safety.(after)