据中国之声《央广新闻》报道，新一轮药价调整即将结束，中成药价格调整或将开闸。在药价调整后，各地出现了所谓的"降价死"药，中成药是否会重蹈覆辙呢？

According to the sound of China[Wide central news]reports,A new round of price adjustment is coming to an end,Traditional Chinese medicine price adjustment or breaking.After adjusting the prices,Up all the so-called"Price cut die"medicine,Traditional Chinese medicine will repeat it?

　　所谓降价死就不是指高价药降价死，而是指原来普通的一些用药本身价格就很便宜，在出现降价之后，药品就从市场上消失了。就这个现象，国家发改委也表示，没有发现因为最高限价调整而出现所谓降价死问题，因为降价的时候就考虑到了患者与企业之间双方面的一个需求，患者是希望价格更便宜一些，企业需要有一定的成本。

The price of death is not the high drug price cut die,But the original ordinary some medicine itself the price is very cheap,In case after reduction,Drug from the market disappeared.This phenomenon,The national development and reform commission said,Not found for the highest price adjustment and appear alleged price cut death problem,Because of the price when they consider to patients and enterprise between both sides of the a demand,Patient is hope the price is cheaper,The enterprise needs to have certain cost.

　　目前所谓的降价死出现的情况主要是三种，一种就是因为临时性的下降，短时间之内因为经销商会对价格进行一定的调整，所以可能出现短时出现某种药品的这个消失。第二个就是因为企业自身出现了一些问题，使得某品牌某种规格的药品消失，而不是这一种产品在整个市场上都消失了。第三个就是有少数药品是被淘汰的，比如它的安全性比较差或者发病率比较低，就是说可能万分之一，甚至十万分之一中有一个人得这种病，这种药可能在国家进行调整的时候，就会出现淘汰。还有一个因为原来药大部分成份是通过进口的，由于进口原料出现一些问题而出现的药品的消失。

At present the price of the emergence of death is mainly three,One is because of a temporary decline,Within a short time because the dealer will have to price adjustment,So may appear short time there is a drug that disappear.The second is because enterprise itself there have been some problems,Make a brand some specifications of drugs disappear,Not this kind of products in the market were gone.The third is to have a few drugs are eliminated,Such as its safety more bad or low incidence,That may be one over ten thousand,Even one over one hundred thousand of a person have to the disease,This medicine may be adjusted when the country,There will be eliminated.There is a because the original medicine most of the ingredients is through the import,As the imported raw materials, some problems appear in the disappearance of the drug.

　　最近两年，中成药主要以中草药作为原料基础，这些基础药价格出现比较大幅度的波动，比如像三七，前一段时间曾经卖到过几十块钱甚至上百块钱，最开始它的药价只有几块钱，这样的话对于一些由三七作为主要成份的中成药，它的原来价格比较低，如果再进行调整可能出现这种药难以为继的情况。国家发改委就此专门表示说，如果这次价格调整，并不是一味的进行降价，而是对于一些比如说以前价格比较贵的进行调整，对于一些价格原来比较低的，不能够保持生产这部分药甚至可能出现提价，整个原则还是要考虑到消费者和企业双方的一个需求。(记者季苏平）

Over the past two years,Traditional Chinese medicine mainly Chinese herbal medicine as raw materials base,These basic medicine price appearance is quite large fluctuations,Such as notoginseng,Some time ago has been sold to dozens of dollars or even hundreds of dollars,In the beginning it drug prices only a few dollars,So for some from notoginseng as main ingredients of traditional Chinese medicine,Its original price is relatively low,If further adjustment may appear this kind of medicine is a difficult situation.The national development and reform commission in this special said,If the price adjustment,And is not blindly for price reduction,But for some for example before the price is more expensive to adjust,For some price was low,Can't keep production part of this medicine may even have price increase,The principle is to consider the consumer and enterprise both a requirement.(Reporter SuPing season)