小丽琼，一个年仅13岁宜良县竹山镇泥海渡村的小姑娘，母亲从她记事起就疯疯癫癫，父亲先天性残疾，但这一切并没有影响她健康的成长，父亲对她的教育也很重视，她也很争气的每次考试都名列前茅。但自从去年5月她父亲去世之后，母亲也随之失踪，她就不幸沦为孤儿，不仅如此，今年她还被查出先天性处女膜闭锁……全村人东凑西凑，捐了6000多元给她治病，但这些钱却连住院费都不够。

Small beautiful Joan,Annual only 13 years old should be good zhushan county town of crossing the sea mud village girl,Mother as she can remember is mad as a hatter,Father congenital deformity,But all this and have no effect on the growth of her health,Father to her education also very seriously,She is also a fight every exams are placed.But since last may after her father's death,Mother will be missing,She was orphaned unfortunately,Not only that,This year she was found congenital hymen blocking...Whole village east west gather together together,Donated 6000 yuan to heal her,But the money is not even hospitalization expenses are not enough.

　　患病少女来昆治疗 The sick girl to treatment

　　昨天下午，记者在昆华医院妇科见到了小丽琼，小女孩若有所思地坐在病床边，一言不发。村长张云祥及村民代表苻艳萍在一旁陪伴着她。

Yesterday afternoon,Reporter in Queensland China hospital department of gynaecology met xiao li Joan,The little girl as if deep in thought sitting bedside,silent.Village head ZhangYunXiang and the villagers' representatives Fu brilliant ping on one side with her.

　　据了解，本月6日，小丽琼突然肚子疼，一瘸一拐地走在路上，被村民发现后，告诉了村长，村长带她到宜良县医院检查。由于病情复杂，当地无法医治，于8日转入昆华医院。

It is understood,This month 6,,Small beautiful Joan suddenly have a stomachache,Limped on the road,By the villagers found,Tell the village head,Village head take her to the appropriate good county hospital inspection.Due to the complicated condition,Local incurable,In 8, the hospital to China.

　村民凑钱给少女治病 The villagers all chipped in to heal girl

　　记者了解得知，小丽琼今年13岁，就读于镇上的竹山中学初二年级，从小母亲精神不正常，整日疯疯癫癫，完全没有自理能力，父亲患有先天性残疾，一天顶多能走一两百米，并于去年5月突发疾病去世。“他们家可以说是全县最困难的一家。”张云祥说，村民都知道他们家困难，所以平日里能帮就帮。

The reporter understands that,Small beautiful Joan 13 years old this year,Enrolled in the town zhushan middle school junior middle school second grade,From mother spirit is not normal,All mad as a hatter,No self-care ability,Father with congenital deformity,A day at most can walk is controlled meters,And in May last year, died a disease."They say that the house is the most difficult one."ZhangYunXiang said,The villagers all know their home difficult,So daily can help you can help.

　　“这孩子十分乖巧，只是比较内向，平时成绩也还不错。”村长张云祥说，去年小丽琼父亲去世的当晚，村民们就立刻提出了孩子今后读书怎么办的问题，并共同拼凑了1000多元给小丽琼当学费，并有专人替其保管。“除了学校要交的保险费和相关资料费，这孩子十分节省，从不乱花钱。”村民苻艳萍说。

"The boy is very clever,Just very shy,Peacetime result is good."Village head ZhangYunXiang said,Small beautiful Joan father died last night,The villagers immediately puts forward in the future children read how to do,And common made up 1000 yuan to small beautiful Joan when tuition,And for the special custody."In addition to the school should pay insurance premium and related materials,The child is very save,Never waste money."The villagers Fu brilliant ping said.

　　“她身上没钱，这样就可以在回不来的时候打电话给我们，我们去接她。”为了方便和小丽琼保持联系，村长给她买了一个手机，并存了村支书和村小组代表的电话号码，以便她上学回来没车费时可以联系他们。

"She haven't money,This will not be back in time to call us,We went to meet her."In order to facilitate and small beautiful Joan keep in touch,Village head bought her a mobile phone,The CunZhiShu coexist and village group representative's telephone number,Come back to school so that she didn't fare to contact them.

　　“小丽琼明天要做手术了，但我们连住院费都还没有交齐。”张云祥担忧地说，村民的得知小丽琼生病，凑了6000多元给她治病，谁料来到医院后，发现连住院的押金都不够，幸亏医院看在孩子可怜的份上，就让她先住进来。由于主治医生不在，记者没有了解到小丽琼详细的病情，只是听村民苻艳萍说，孩子得的是处女膜闭锁，这个病不仅不会来月经，将来还可能不会生育。但可以通过多次手术治愈。

"Small beautiful Joan tomorrow to do the surgery,But we even hospitalization expenses have not paid,."ZhangYunXiang worry to say,The villagers that small beautiful Joan was ill,Pool 6000 yuan to heal her,During the to the hospital,Even the hospital found that the deposit is not enough,Thanks to the hospital to see children in the poor's sake,Let her to live in.Due to the attending physician is not,Journalists did not understand the small beautiful Joan detailed illness,Just listen to the villagers Fu brilliant ping said,The child is hymen atresia,This disease is not only won't come menstruation,The future may also not birth.But can through the multiple operation cure.

　　没有手术费村长很着急 No operation village head very worried

　　“我们已经尽了我们最大的力量了，但现在住院费都还差2000多元，医院那边也在催，接下来还有3万多元的手术费要交，我们实在没有办法了，希望大家能帮帮她。孩子还小，她还有希望……”张云祥急得几乎要哭出来：“我们希望广大爱心人士能帮助一下这个可怜的小女孩。”联系电话：张云祥 13759455443（何瑾 实习生 张莹 李林芋 摄影报道）

"We have done our greatest power,But now hospitalization expenses are also sent 2000 yuan,On the other side of the hospital in rush,Then there's the 30000 multivariate operation to deliver,We really don't have any choice,Hope everybody can help her.The child still small,She still has hope..."ZhangYunXiang nasty nearly cried:"We hope that our love can help people on the poor little girl."Contact phone number:ZhangYunXiang 13759455443(HeJin interns ZhangYing li Lin root photojournalism)