中新社北京1月11日电 (记者 欧阳开宇)“当前，世界经济低迷，贸易保护主义抬头，食品药品安全极可能演变为国际政治经济博弈的内容。”中国国家食品药品监督管理局局长尹力说。

Beijing on January 11, China news service (Reporter OuYangKaiYu)"The current,The world economic downturn,Trade protectionism growth,Food and drug safety is likely the evolution of international political and economic game content."China's state food and drug administration YinLi said.

　　全国食品药品监督管理暨党风廉政建设工作会议10-11日在北京举行。尹力在会上所作的报告称，中国既是食品药品消费大国，是各国看好的市场，也是出口大国，必须参与国际竞争。

The national food and drug supervision and administration and the party construction of a clean and honest administration work conference 10 to 11, held in Beijing.At the meeting YinLi the report says,China is both food and drug consumption power,All countries are promising market,Is exporter,Must participate in the international competition.

　　新世纪以来，经济全球化快速发展，食品药品供应链呈现全球化趋势。尹力表示，食品药品产业分工更加细化，生产供应链条不断延长，国内和国际两个市场的竞争日益激烈，影响食品药品安全的不确定因素增多。

Since the new century,The rapid development of economic globalization,The food and drug supply chain present globalization trend.YinLi said,The food and drug industry division more refining,Production supply chain have extended,Domestic and international two market competition is becoming increasingly fierce,Food and drug safety influence of uncertain factors increase.

　　尹力坦言，由于国情、法规和制度不同，中国药品、医疗器械、保健食品、化妆品审评审批模式、技术标准、工作流程等与发达国家相比还存在差异差距，食品药品监管领域的交流与合作不断深化，但交锋也从未停止。

YinLi said,Due to the national conditions/Regulations and different system,China's drug/Medical devices/Health food/Cosmetics evaluation model for examination and approval/Technical standard/Work process compared with the developed countries there are differences gap,The food and drug supervision exchanges and cooperation in the area of deepening,But cross swords and never stop.

　　对于过去的一年，尹力表示，中国食药监局开展了法规标准、人才培养、监管手段和项目实施等方面的双边、多边国际交流合作，参与国际标准制修订工作，在国际规则制定中争取更多话语权和影响力。

For the past year,YinLi said,China's food agency to carry out the laws and regulations standard/Personnel training/Supervision means and project implementation of bilateral/Multilateral international communication and cooperation,Participate in the international standard system revision,In the international regulations for more in the discourse power and influence.

　　“我们必须坚持国际化战略，既向国际先进水平看齐，又考虑中国国情，推动食品药品产业实施‘走出去’战略，为维护中国公众健康和经济发展争取更有利的国际环境。”尹力说。

"We must adhere to the internationalization strategy,Not only to the international advanced level dresses,And consider China's national conditions,Promote the implementation of the food and drug industry‘Go out’strategy,To safeguard China's public health and economic development for more favorable international environment."YinLi said.

　　在这项工作中，尹力透露，中国食品药品监管系统将培养引进具有参与国际交流合作能力的学术带头人和管理领军人才。(完)

In this work,YinLi revealed,China's food and drug supervision system will culture has introduced to participate in international communication and cooperation ability of academic leaders and management leading talents.(finish)