中新网北京1月11日电 (记者 杜燕)北京外籍人口超过10万人，如何解决他们的就医问题？记者今天从聚集了一半以上在京外籍人口的朝阳区获悉，该区将打造国贸、燕莎、丽都等国际医疗服务圈，为外籍人士提供高水平国际医疗服务。

Beijing Beijing, jan. 11 (Reuters) (Reporter DuYan)Beijing foreign population of more than 100000 people,How to solve their medical problems?Reporters today from gathered in Beijing more than half of the population of foreign chaoyang district,The international trade will make/Lufthansa/Cosmopolitan and other international medical service ring,For foreigners who provide a high level of international medical service.

　　北京市朝阳区卫生局局长师伟今天在该区举行的“两会”上透露，国际化程度高是朝阳区的突出特点。截至目前，该区已有6家中外合资医疗机构，占全市一半以上；外籍医师258人，接近90%提供国际医疗服务的医院已实现与国际医疗保险的对接。

Beijing chaoyang district health bureau chief ShiWei today held in the region"lianghui"Disclosed on,A high degree of internationalization is the outstanding characteristic of chaoyang district.So far,The area has been six sino-foreign joint venture medical institutions,More than half of the city;Foreign doctors 258 people,Close to 90% provide international medical service hospital has been realized and international medical insurance butt.

　　他表示，今年，朝阳区将对国际医疗服务的类型布局、空间位置、政策支持、体制机制创新、运行模式、社会资本引导等进行统筹规划，继续引导在燕莎、丽都、国贸地区建立国际医疗服务圈，提供更多的高水平国际医疗服务。

He said,This year,Chaoyang district for international medical service type layout/Space position/Policy support/System and mechanism innovation/Operation mode/Social capital to carry out an overall planning,Continue to lead in Lufthansa/cosmopolitan/International trade regions to establish international medical service ring,To provide more high level international medical service.

　　与此同时，师伟强调，今年该区还将优化医疗资源布局，加快优质资源合理配置，强化基本医疗卫生服务，方便市民就近看病。

meanwhile,ShiWei emphasize,This year the area will optimize medical resource distribution,To speed up the high quality resources, reasonable configuration,Strengthen basic medical and health services,For citizens came near to the doctor.

　　据悉，今年，该区将在望京、东坝等建新园；位于东三环附近的垂杨柳医院成为清华大学附属医院，将启动改扩建工程；位于朝阳区北苑地区的最大医院——航空总医院也将动工改扩建门、急诊大楼，预计三年后启用。届时，该院床位将由目前的600多张扩充至1000张，日门诊量将有目前约3500人升至上万。

It is reported,This year,The area will be in Beijing/DongBa new garden, etc;Is located in the section of the ChuiYangLiu near the hospital become tsinghua university affiliated hospital,Will start reconstruction;Is located in chaoyang district, led the region's largest hospital - aviation general hospital will also start the reconstruction door/Emergency building,Three years is expected to enable.the,The current hospital beds will be more than 600 zhang expanded to 1000 copies,At present, MenZhenLiang will have about 3500 people to tens of thousands of.

　　另外，目前许多在社区看病的患者常常买不到“常用药”，对此北京朝阳区人大代表、航空总医院院长高国兰在该区“两会”建言，对于明确诊断的慢病患者，应在社区可以拿到常规药。北京市朝阳区卫生局副局长杨桦表示，目前社区慢病用药目录不全，将向医保部门反应以满足患者在社区医院看病需求。

In addition,At present many in the community hospital patients often can't buy"five",This National People's Congress, chaoyang district, Beijing/Aviation general hospital GaoGuoLan dean in the region"lianghui"",For the diagnosis of patients with slow,Should be in the community can get conventional medicine.Beijing chaoyang district health bureau deputy director YangHua said,At present community slow disease medication directory is not complete,Will provide medical insurance department reaction to meet the patients in the community hospital needs.

　　同时，杨桦表示，今年朝阳区将建立片区医疗联盟，推进分级诊疗试点模式。在医疗联盟区域，将试点该区所辖一级至三级医院慢病药品目录的共享。(完)

At the same time,YangHua said,Chaoyang district, this year will build area medical alliance,Promote diagnosis and classification pilot model.In the medical union area,Will the pilot had jurisdiction over level to level 3 hospital slow disease catalog of medicines and sharing.(finish)